fr.json

{
  "common": {
    "actions": {
      "add": "Ajouter",
      "cancel": "Annuler",
      "close": "Fermer",
      "deactivate": "Désactiver",
      "edit": "Modifier",
      "save": "Enregistrer",
      "validate": "Valider"
    },
    "api-error-messages": {
      "bad-request-error": "Les données que vous avez soumises ne sont pas au bon format.",
      "gateway-timeout-error": "Le service subit des ralentissements. Veuillez réessayer ultérieurement.",
      "internal-server-error": "Une erreur interne est survenue, nos équipes sont en train de résoudre le problème. Veuillez réessayer ultérieurement.",
      "login-unauthorized-error": "L'adresse e-mail ou l'identifiant et/ou le mot de passe saisis sont incorrects.",
      "login-user-blocked-error": "Votre compte est bloqué car vous avez effectué trop de tentatives de connexion. Pour le débloquer, '<'a href=\"{url}\"'>'contactez-nous'</a>'.",
      "login-user-temporary-blocked-error": "Vous avez effectué trop de tentatives de connexion. Réessayez plus tard ou cliquez sur '<'a href=\"{url}\"'>'mot de passe oublié'</a>' pour le réinitialiser.",
      "organization-not-found-error": "L’organisation \"{organizationId}\" n’existe pas."
    },
    "forms": {
      "loading": "Chargement...",
      "mandatory": "Champ obligatoire",
      "mandatory-fields": "Les champs marqués de '<abbr title=\"obligatoire\" class=\"mandatory-mark\">'*'</abbr>' sont obligatoires"
    },
    "notifications": {
      "generic-error": "Une erreur est survenue."
    },
    "roles": {
      "admin": "Administrateur",
      "auto": "Automatique",
      "member": "Membre"
    },
    "words": {
      "no": "Non",
      "yes": "Oui"
    }
  },
  "components": {
    "administration": {
      "add-organization-features-in-batch": {
        "title": "Activation de fonctionnalités",
        "description": "Note: Chercher à activer à nouveau des fonctionnalités déjà existantes sur une organisation renverrait une erreur.",
        "notifications": {
          "success": "Les fonctionnalités ont bien été activés."
        },
        "upload-button": "Importer un fichier CSV"
      },
      "anonymize-gar-import": {
        "title": "Anonymiser les données du GAR",
        "description": "Note: Anonymisation à effectuer 1 fois par an. Fournir la liste des identifiants utilisateurs à anonymiser.",
        "notifications": {
          "error": {
            "payload-too-large": "Le fichier CSV doit avoir une taille maximum de {maxSize}Mb."
          },
          "success": {
            "full": "Toutes les données du GAR ont bien été anonymisées pour les {total} utilisateurs fournis.",
            "partial": "Les données du GAR ont été anonymisées pour {garAnonymizedUserCount} utilisateurs sur un total de {total}."
          }
        },
        "upload-button": "Anonymiser à partir d'un fichier CSV"
      },
      "campaigns-import": {
        "title": "Création de campagnes en masse",
        "description": "Les campagnes déjà existantes ne seront pas modifiées. Il n'y a pas de contrôle pour empêcher les doublons.",
        "notifications": {
          "success": "Les campagnes ont bien été créées."
        },
        "upload-button": "Importer un fichier CSV"
      },
      "oidc-providers-import": {
        "title": "Import d’OIDC Providers",
        "description": "Note: Chercher à importer à nouveau des OIDC Providers déjà existants renverrait une erreur.",
        "notifications": {
          "success": "Les OIDC Providers ont bien été créés."
        },
        "upload-button": "Importer un fichier JSON"
      },
      "organization-import-format": {
        "title": "Mise à jour d'import à format existants",
        "description": "Seul les imports à format existants seront mis à jour. Dans le cas où le nom ne correspond pas, il n'y aura pas de création d'import à format.",
        "notifications": {
          "success": "Les imports à formats sont bien mis à jour"
        },
        "upload-button": "Importer un fichier JSON"
      },
      "organization-tags-import": {
        "title": "Ajout de tags en masse sur des organisations",
        "description": "Permet d’ajouter des tags à des organisations. Chaque ligne du fichier CSV doit être constituée de l’ID d’une organisation, suivie du nom d’un tag.",
        "notifications": {
          "errors": {
            "tag-not-found": "Le tag \"{tagName}\" n’existe pas."
          },
          "success": "Les tags ont bien été ajoutés aux organisations."
        },
        "upload-button": "Importer un fichier CSV"
      },
      "organizations-import": {
        "title": "Création d'organisations en masse",
        "description": "Les organisations déjà existantes ne seront pas modifiées.",
        "notifications": {
          "success": "Les organisations ont bien été créées."
        },
        "upload-button": "Importer un fichier CSV"
      },
      "swap-campaign-codes": {
        "title": "Échanger les codes campagnes",
        "description": "Permet d'échanger le code campagne entre de deux campagnes. Les campagnes doivent faire partie de la même organisation.",
        "form": {
          "button": "Échanger",
          "firstCampaignId": "1er ID de campagne",
          "secondCampaignId": "2ème ID de campagne"
        },
        "notifications": {
          "error": {
            "mismatch-organization": "L'échange de code de campagne n'est possible que pour des campagnes appartenant à une même organisation.",
            "swap-code-error": "Vérifiez que les ID de campagnes saisies existent"
          },
          "success": "Les codes campagnes ont bien été échangé."
        }
      },
      "update-campaign-code": {
        "title": "Modifier le code d'une campagne",
        "description": "Permet de modifier le code campagne à partir de l'identifiant d'une campagne. Le code campagne doit être unique et composé de 9 caractères alphanumériques en majuscules.",
        "form": {
          "button": "Modifier",
          "campaignCode": "Nouveau code campagne",
          "campaignId": "ID de le campagne"
        },
        "notifications": {
          "error": {
            "campaign-code-format": "Le code campagne doit être composé de 9 caractères alpha-numérique en majuscule.",
            "campaign-id-error": "L'id de campagne n'existe pas.",
            "unique-code-error": "Le code est déjà utilisé dans une autre campagne."
          },
          "success": "Le code campagne a bien été modifié."
        }
      },
      "update-organizations-in-batch": {
        "title": "Modification des organisations en masse",
        "description": "Note: Seules les colonnes ayant une valeur seront modifiées.",
        "notifications": {
          "errors": {
            "data-protection-email-invalid": "Le format de l'email du DPO est incorrect \"{value}\" pour l'organisation \"{organizationId}\".",
            "organization-batch-update-error": "Une erreur s'est produite sur l'organisation \"{organizationId}\".",
            "organization-not-found": "Identifiant non trouvé pour l'organisation \"{organizationId}\".",
            "parent-organization-not-found": "L'organisation parente de l'organisation \"{organizationId}\" non trouvée en base de données."
          },
          "success": "Les organisations ont bien été modifiées."
        },
        "upload-button": "Importer un fichier CSV"
      }
    },
    "autonomous-courses": {
      "title": "Tous les parcours autonomes",
      "actions": {
        "new": "Nouveau parcours autonome"
      },
      "list": {
        "title": "Liste des parcours autonomes",
        "headers": {
          "createdAt": "Date de création",
          "id": "Id",
          "name": "Nom",
          "status": "Statut"
        },
        "no-result": "Aucun résultat",
        "status": {
          "active": "Actif",
          "archived": "Archivé"
        }
      },
      "new": {
        "title": "Nouveau parcours autonome",
        "create-autonomous-course": "Créer le parcours autonome",
        "target-profile": {
          "category-label": "Sélectionner une ou plusieurs catégories de profils cibles",
          "label": "Quel profil cible voulez-vous associer à ce parcours autonome ?",
          "placeholder": "Choisir un profil cible",
          "search-label": "Recherchez un profil cible",
          "sub-label": "Le profil cible doit être en accès simplifié et relié à l’organisation \"Organisation pour les parcours autonomes\""
        },
        "technical-informations": {
          "title": "Informations techniques",
          "label": "Nom interne"
        },
        "user-information": {
          "title": "Informations pour les utilisateurs",
          "homepage": {
            "label": "Texte de la page d'accueil",
            "placeholder": "Exemple : description, objectifs..."
          },
          "public-name": {
            "label": "Nom public <small>(50 caractères maximum)</small>",
            "placeholder": "Exemple : Le super nom de mon parcours autonome",
            "sub-label": "Le nom du parcours autonome sera affiché sur la page de démarrage du candidat."
          }
        }
      },
      "update": {
        "custom-landing-page": {
          "label": "Texte de la page d'accueil",
          "placeholder": "Exemple : description, objectifs..."
        },
        "internal-title": {
          "label": "Nom interne"
        },
        "public-title": {
          "label": "Nom public <small>(50 caractères maximum)</small>",
          "placeholder": "Exemple : Le super nom de mon parcours autonome",
          "sublabel": "Le nom du parcours autonome sera affiché sur la page de démarrage du candidat."
        },
        "save": "Sauvegarder les modifications"
      },
      "view": {
        "labels": {
          "created-date": "Date de création",
          "custom-landing-page": "Texte de la page d'accueil",
          "id": "Id",
          "internal-title": "Nom interne",
          "public-title": "Nom public"
        },
        "link-copy-action": "Copier le lien de la campagne",
        "link-copy-validation": "Lien copié !",
        "link-label": "Lien vers la campagne {code} (nouvelle fenêtre)",
        "link-title": "Lien public"
      }
    },
    "badges": {
      "api-error-messages": {
        "key-already-exists": "La clé de badge {badgeKey} est déjà utilisée"
      }
    },
    "certification-centers": {
      "is-v3-pilot-label": "Pilote Certification V3 (ce centre de certification ne pourra organiser que des sessions V3)",
      "membership-item": {
        "actions": {
          "edit-role": "Modifier le rôle"
        }
      },
      "membership-item-role": {
        "select-role": "Sélectionner un rôle"
      },
      "table-headers": {
        "roleLabel": "Rôle"
      }
    },
    "certifications": {
      "external-jury-select-options": {
        "REJECTED": "Rejetée",
        "UNSET": "En attente"
      }
    },
    "complementary-certifications": {
      "target-profiles": {
        "badges-list": {
          "title": "Badges certifiés du profil cible actuel",
          "header": {
            "id": "ID du RT certifiant",
            "image-url": "Image du badge certifié",
            "level": "Niveau du badge certifié",
            "minimum-earned-pix": "Nombre de pix minimum",
            "name": "Nom du badge certifié"
          }
        }
      }
    },
    "layout": {
      "menu-bar": {
        "entries": {
          "administration": "Administration",
          "autonomous-courses": "Parcours autonomes",
          "certification-centers": "Centres de certification",
          "certifications": "Certifications",
          "complementary-certifications": "Certifications complémentaires",
          "logout": "Se déconnecter",
          "organizations": "Organisations",
          "sessions": "Sessions de certifications",
          "target-profiles": "Profils cibles",
          "team": "Équipe",
          "tools": "Outils",
          "trainings": "Contenus formatifs",
          "users": "Utilisateurs"
        },
        "label": "Navigation principale"
      }
    },
    "memberships-section": {
      "roles": {
        "admin": "Administrateur",
        "member": "Membre"
      }
    },
    "organizations": {
      "all-tags": {
        "recently-used-tags": "Liste de tags récemment utilisés avec {tagName}"
      },
      "children": {
        "attach-child-form": {
          "input-information": "ID de l'organisation à ajouter",
          "input-label": "Ajouter une organisation fille",
          "name": "Formulaire d'ajout d'une organisation fille"
        }
      },
      "children-list": {
        "table-headers": {
          "external-id": "Identifiant externe",
          "id": "ID",
          "name": "Nom"
        },
        "table-name": "Liste des organisations filles"
      },
      "information-section-view": {
        "child-organization": "Organisation fille",
        "parent-organization": "Organisation mère"
      }
    },
    "users": {
      "certification-centers": {
        "memberships": {
          "empty-table": "Aucun centre de certification",
          "items": {
            "actions": {
              "cancel-extra-informations": "Annuler la modification de rôle",
              "deactivate-extra-informations": "Désactiver le membre de centre de certification",
              "edit-role": "Modifier le rôle",
              "edit-role-extra-informations": "Modifier le rôle du membre de ce centre de certification",
              "save-extra-informations": "Enregistrer la modification du rôle"
            },
            "role": {
              "select-role": "Sélectionner un rôle"
            }
          },
          "section-title": "Centres de certification de l’utilisateur",
          "table-headers": {
            "actions-label": "Actions",
            "center-external-id": "Identifiant externe",
            "center-id": "Centre ID",
            "center-name": "Nom",
            "center-type": "Type",
            "member-id": "Membre ID",
            "role-label": "Rôle"
          }
        }
      },
      "user-detail-personal-information": {
        "actions": {
          "copy-email": "Copier l’adresse e-mail",
          "copy-username": "Copier l’identifiant"
        },
        "authentication-method": {
          "should-change-password-status": "Mot de passe temporaire :"
        },
        "copied": "Copié !"
      }
    }
  },
  "pages": {
    "administration": {
      "certification": {
        "certification-scoring-configuration": {
          "title": "Configuration des mailles pour le score global",
          "form": {
            "label": "Ajout de la configuration de score de certification (JSON)"
          }
        },
        "competence-scoring-configuration": {
          "title": "Configuration des seuils par compétence",
          "form": {
            "label": "Ajout de la configuration de niveau par compétence (JSON)"
          }
        },
        "flash-algorithm-configuration": {
          "title": "Configuration de l’algorithme de déroulé du test",
          "form": {
            "challengesBetweenSameCompetence": "Nombre de questions entre 2 questions de la même compétence",
            "doubleMeasuresUntil": "Nombre de questions pour la double mesure",
            "enablePassageByAllCompetences": "Forcer le passage par les 16 compétences",
            "limitToOneQuestionPerTube": "Limiter à une question par sujet",
            "maximumAssessmentLength": "Nombre de questions",
            "variationPercent": "Capage de la capacité (en % )",
            "variationPercentUntil": "Nombre de questions pour le capage de la capacité",
            "warmUpLength": "Nombre de questions d'entraînement"
          }
        },
        "sco-whitelist": {
          "title": "Liste blanche centres SCO",
          "import": {
            "button": "Importer une nouvelle liste blanche au format CSV",
            "error": "Échec de l'enregistrement de la liste blanche",
            "success": "Liste blanche enregistrée"
          }
        },
        "scoring-simulator": {
          "title": "Simulateur de scoring",
          "actions": {
            "submit": "Générer un profil"
          },
          "errors": {
            "both-input-empty": "Merci de renseigner au moins l'un des deux champs",
            "both-input-filled": "Merci de ne renseigner que l’un des champs “Score global en Pix” ou “Capacité”",
            "score": "Merci d’indiquer un score en Pix compris entre O et 896"
          },
          "labels": {
            "capacity": "Capacité :",
            "capacity-input": "Capacité",
            "level": "Niveau :",
            "score": "Score :",
            "score-input": "Score global en Pix"
          },
          "table": {
            "headers": {
              "competence": "Compétence",
              "level": "Niveau"
            },
            "label": "Niveau par compétence"
          }
        }
      },
      "navigation": {
        "access": {
          "label": "Accès"
        },
        "aria-label": "Navigation de la section administration",
        "campaigns": {
          "label": "Campagnes"
        },
        "certification": {
          "label": "Certification"
        },
        "common": {
          "label": "Commun"
        },
        "deployment": {
          "label": "Déploiement"
        },
        "organizations": {
          "label": "Organisations"
        }
      }
    },
    "certification-centers": {
      "information-view": {
        "habilitations": {
          "title": "Habilitations aux certifications complémentaires",
          "aria-label": {
            "active": "Habilité pour {complementaryCertificationLabel}",
            "inactive": "Non habilité pour {complementaryCertificationLabel}"
          }
        },
        "pilot-features": {
          "title": "Fonctionnalités pilotes",
          "is-complementary-alone-pilot": {
            "aria-label": {
              "active": "Est pilote phase test compatibilité Pix v3 / Pix+",
              "inactive": "N'est pas phase test compatibilité Pix v3 / Pix+"
            },
            "label": "phase test compatibilité Pix v3 / Pix+"
          },
          "is-v3-pilot": {
            "aria-label": {
              "active": "Est pilote certification V3",
              "inactive": "N'est pas pilote certification V3"
            },
            "label": "pilote certification V3"
          }
        }
      },
      "notifications": {
        "failure": {
          "update-certification-center-membership-role": "Une erreur est survenue, le rôle du membre n'a pas été modifié."
        },
        "success": {
          "update-certification-center-membership-role": "Le rôle du membre a été modifié."
        },
        "update": {
          "errors": {
            "pilot-features-incompatibilities": "Il y a une incompatibilité entre les fonctionnalités pilotes auxquelles vous souhaitez habiliter le centre. Merci de rafraîchir la page."
          }
        }
      }
    },
    "certifications": {
      "title": "Certifications",
      "actions": {
        "load": {
          "label": "Charger"
        }
      },
      "certification": {
        "title": "Certif",
        "details": {
          "title": "Détails",
          "v3": {
            "abort-reason": {
              "candidate": "Abandon : Manque de temps ou départ prématuré",
              "technical": "Problème technique"
            },
            "answer-status": {
              "aband": "Abandonnée",
              "focused-out": "Focus out",
              "ko": "KO",
              "ok": "OK",
              "timedout": "Temps écoulé",
              "unimplemented": "Non implémentée",
              "validated-live-alert": "Signalement validé"
            },
            "assessment-result-status": {
              "cancelled": "Annulée",
              "error": "Erreur",
              "fraud": "Rejetée pour fraude",
              "rejected": "Rejetée",
              "validated": "Validée"
            },
            "assessment-state": {
              "ended-by-supervisor": "Le surveillant",
              "ended-due-to-finalization": "Finalisation session"
            },
            "completion-date-tooltip": {
              "ended-by-supervisor": "Date et heure à laquelle le test de certification a été terminé par le surveillant.",
              "ended-due-to-finalization": "Date et heure d’affichage de la dernière question proposée au candidat."
            },
            "general-informations": {
              "title": "Certification N°{certificationCourseId}",
              "labels": {
                "abort-reason": "Raison de l'abandon",
                "created-at": "Créée le",
                "ended-at": "Terminée le",
                "ended-by": "Certification terminée par",
                "pix-score": "Score (en pix)"
              }
            },
            "live-alert-modal": {
              "title": {
                "answer": "Réponse",
                "report": "Signalement"
              }
            },
            "more-informations": {
              "title": "Informations complémentaires",
              "labels": {
                "numberof-aband-answers": "Nombre de question abandonnées",
                "numberof-answered-questions": "Nombre de question répondues",
                "numberof-ko-questions": "Nombre de question KO",
                "numberof-ok-questions": "Nombre de question OK",
                "numberof-validated-live-alerts": "Nombre de problèmes techniques validés",
                "total-numberof-questions": "Nombre total de questions"
              }
            },
            "questions-list": {
              "title": "Liste des questions",
              "actions": {
                "challenge-preview": {
                  "extra-information": "Lien vers l'aperçu de l'épreuve (Ouverture dans une nouvelle fenêtre)",
                  "label": "Lien vers l'aperçu de l'épreuve"
                },
                "display-answer": {
                  "extra-information": "Afficher la réponse du candidat",
                  "label": "Afficher la réponse du candidat"
                },
                "display-live-alert": {
                  "extra-information": "Afficher le signalement de la question",
                  "label": "Afficher le signalement de la question"
                },
                "informations": {
                  "extra-information": "Lien vers les informations de la question (Ouverture dans une nouvelle fenêtre)"
                }
              },
              "labels": {
                "actions": "Actions",
                "answer-status": "Statut",
                "answered-at": "Heure de réponse",
                "challenge-id": "RecID (voir dans Pix Editor)",
                "competence": "Compétence concernée",
                "number": "N°",
                "skill": "Nom de l'acquis"
              }
            }
          }
        },
        "result": {
          "table": {
            "headers": {
              "competence": "Compétence",
              "level": "Niveau",
              "score": "Score"
            },
            "label": "Détails du résultat par compétence"
          }
        }
      }
    },
    "login": {
      "title": "L'accès à Pix Admin est limité aux administrateurs de la plateforme",
      "api-error-messages": {
        "login-no-permission": "Vous n'avez pas les droits pour vous connecter."
      },
      "button": "Je me connecte",
      "fields": {
        "email": {
          "label": "Adresse e-mail"
        },
        "password": {
          "label": "Mot de passe"
        }
      },
      "google": {
        "label": "Se connecter avec Google"
      }
    },
    "organization": {
      "navbar": {
        "children": "Organisations filles"
      }
    },
    "organization-children": {
      "title": "Organisations filles",
      "empty-table": "Aucune organisation fille",
      "notifications": {
        "error": {
          "unable-to-attach-already-attached-child-organization": "L'organisation fille est déjà liée.",
          "unable-to-attach-child-organization-to-another-child-organization": "Impossible d'attacher une organisation fille à une autre organisation fille.",
          "unable-to-attach-child-organization-to-itself": "Impossible d'attacher l'organisation à elle-même",
          "unable-to-attach-child-organization-without-same-type": "Vérifiez et sélectionnez une organisation fille qui correspond au type de l'organisation mère.",
          "unable-to-attach-parent-organization-as-child-organization": "Impossible d'attacher une organisation mère en tant qu'organisation fille."
        },
        "success": {
          "attach-child-organization": "L'organisation fille a bien été liée à l'organisation mère"
        }
      }
    },
    "organizations": {
      "notifications": {
        "errors": {
          "payload-too-large": "Le poids du logo dépasse la limite autorisée de {maxSizeInMegaBytes} Mo. Veuillez réduire le poids du logo et essayer à nouveau."
        }
      }
    },
    "sessions": {
      "informations": {
        "assignment-confirmation-modal": "L'utilisateur {fullName} s'est déjà assigné cette session.'<br/>'Voulez-vous vous quand même vous assigner cette session ?",
        "unfinalization-confirmation-modal": "Êtes-vous sûr.e de vouloir définaliser cette session ? Cliquez sur confirmer pour poursuivre."
      },
      "list": {
        "v3-required-actions": "Sessions à traiter V3",
        "v3-to-be-published": "Sessions à publier V3"
      }
    },
    "target-profiles": {
      "copy": {
        "button": {
          "label": "Dupliquer ce profil cible"
        },
        "modal": {
          "title": "Dupliquer le profil cible ?",
          "label": "Cette action dupliquera le profil cible avec ses sujets, résultats thématiques et paliers."
        },
        "notifications": {
          "success": "Le profil cible a bien été copié."
        }
      },
      "resettable-checkbox": {
        "label": "Permettre la remise à zéro des acquis du profil cible"
      },
      "tubes-count": "Nombre de sujets compris dans ce profil cible"
    },
    "trainings": {
      "training": {
        "targetProfiles": {
          "title": "Rattacher un ou plusieurs profils cibles",
          "tabName": "Profils cibles associés"
        },
        "triggers": {
          "goal": {
            "title": "Objectif à ne pas dépasser",
            "alternative-title": "Ajouter un objectif à ne pas dépasser",
            "edit": {
              "description": "Si l’apprenant réussit les acquis des sujets sélectionnés alors le contenu formatif ne lui sera pas proposé."
            }
          },
          "prerequisite": {
            "title": "Prérequis",
            "alternative-title": "Ajouter un prérequis",
            "edit": {
              "description": "Si l’apprenant réussit tous les acquis des sujets sélectionnés alors le contenu formatif lui sera proposé."
            }
          },
          "tabName": "Déclencheurs"
        }
      }
    },
    "user-details": {
      "navbar": {
        "authentication-methods": "Méthodes de connexion",
        "certification-centers-list": "Pix Certif",
        "details": "Informations prescrit",
        "organizations-list": "Pix Orga",
        "participations-list": "Participations",
        "profile": "Profil"
      },
      "notifications": {
        "failure": {
          "deactivate-certification-center-membership": "Une erreur est survenue, le membre n'a pas été désactivé.",
          "update-certification-center-membership-role": "Une erreur est survenue, le rôle du membre n'a pas été modifié."
        },
        "success": {
          "deactivate-certification-center-membership": "Le membre a correctement été désactivé.",
          "update-certification-center-membership-role": "Le rôle du membre a été modifié."
        }
      }
    }
  }
}