diff --git a/translations/edx-platform/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/translations/edx-platform/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index 040eb95d5e9..41b779a9ccd 100644
--- a/translations/edx-platform/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/translations/edx-platform/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15388,6 +15388,9 @@ msgstr "Instrument de verificare ale înscrierilor în programe"
 #~ msgid "Course Starts"
 #~ msgstr "Cursul începe"
 
+msgid "Course starts"
+msgstr "Cursul începe"
+
 #~ msgid "Don't forget to add a calendar reminder!"
 #~ msgstr "Nu uitați să adăugați un reminder calendaristic!"
 
@@ -22397,6 +22400,8 @@ msgstr "după încheierea cursului, conținutul cursului va fi arhivat și nu va
 msgid "Course ends"
 msgstr "Cursul se termină"
 
+
+
 msgid "No tasks currently running."
 msgstr "Nicio sarcină nu rulează momentan"
 
@@ -22439,5 +22444,13 @@ msgstr ""
 "Descrie aici, cât mai detaliat, problema pentru care ai nevoie de asistență "
 "și suport"
 
+msgid "Register for free"
+msgstr "Înregistrează-te gratuit"
 
+msgid ""
+"This course is archived, which means you can review course content but it is"
+" no longer active."
+msgstr ""
+"Acest curs este arhivat, ceea ce înseamnă că puteți revizui conținutul cursului, dar este"
+"nu mai este activ."
 
diff --git a/translations/edx-platform/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po b/translations/edx-platform/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 0270afeac79..e5936cb77cd 100644
--- a/translations/edx-platform/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/translations/edx-platform/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -9551,6 +9551,9 @@ msgstr "după încheierea cursului, conținutul cursului va fi arhivat și nu va
 msgid "Course ends"
 msgstr "Cursul se termină"
 
+msgid "Course starts"
+msgstr "Cursul începe"
+
 msgid "Open Response Assessment"
 msgstr "Evaluare a răspunsului deschis"
 
diff --git a/translations/frontend-app-learner-dashboard/src/i18n/messages/ro.json b/translations/frontend-app-learner-dashboard/src/i18n/messages/ro.json
index 83fd0da7a77..771b4e0fa38 100644
--- a/translations/frontend-app-learner-dashboard/src/i18n/messages/ro.json
+++ b/translations/frontend-app-learner-dashboard/src/i18n/messages/ro.json
@@ -39,7 +39,7 @@
   "learnerVariantDashboard.menu.account.label": "Cont",
   "learnerVariantDashboard.menu.orderHistory.label": "Istoricul comenzilor",
   "learnerVariantDashboard.menu.signOut.label": "Deconectare",
-  "learnerVariantDashboard.course": "Cursuri",
+  "learnerVariantDashboard.course": "Descoperă cursuri noi",
   "learnerVariantDashboard.program": "Programe",
   "learnerVariantDashboard.discoverNew": "Cuprins",
   "learnerVariantDashboard.logoAltText": "Panoul de control edX, Inc.",
diff --git a/translations/frontend-component-footer/src/i18n/messages/ro.json b/translations/frontend-component-footer/src/i18n/messages/ro.json
index 2900f4ee4fa..c63a6955040 100644
--- a/translations/frontend-component-footer/src/i18n/messages/ro.json
+++ b/translations/frontend-component-footer/src/i18n/messages/ro.json
@@ -6,21 +6,21 @@
     "footer.socialLinks.srText.reddit": "Abonați-vă la subreddit-ul edX",
     "footer.languageForm.select.label": "Selectați limba",
     "footer.languageForm.submit.label": "Aplică",
-    "footer.edxLinks.about": "Despre noi",
+    "footer.edxLinks.about": "Despre",
     "footer.edxLinks.business": "edX pentru afaceri",
     "footer.edxLinks.affiliates": "Parteneri",
     "footer.edxLinks.openEdx": "Open edX",
     "footer.edxLinks.careers": "Cariere",
     "footer.edxLinks.news": "Știri",
     "footer.legalLinks.heading": "Informații juridice",
-    "footer.legalLinks.termsOfService": "Termeni de utilizare și Cod de Onoare",
+    "footer.legalLinks.termsOfService": "Termeni și condiții",
     "footer.legalLinks.privacyPolicy": "Politica de confidențialitate",
     "footer.legalLinks.a11yPolicy": "Politica de accesibilitate",
     "footer.legalLinks.trademarkPolicy": "Politica privind mărcile comerciale",
     "footer.legalLinks.sitemap": "Harta site-ului",
     "footer.connectLinks.heading": "Conectare",
     "footer.connectLinks.blog": "Centrul de idei",
-    "footer.connectLinks.contact": "Contactați-ne",
+    "footer.connectLinks.contact": "Contactează-ne",
     "footer.connectLinks.help": "Centrul de ajutor",
     "footer.connectLinks.mediaKit": "Kit media",
     "footer.connectLinks.donate": "Donați",
@@ -35,7 +35,7 @@
     "authoring.footer.help.openEdxPortal.button.label": "Deschideți portalul edX",
     "authoring.footer.help.edx101.button.label": "Înscrieți-vă la cursul edX 101",
     "authoring.footer.help.studioX.button.label": "Parcurgeți cursul „Cum să creați un curs în Studio”",
-    "authoring.footer.help.contactUs.button.label": "Contactați-ne",
+    "authoring.footer.help.contactUs.button.label": "Contactează-ne",
     "authoring.footer.termsOfService.link.label": "Contract de furnizare de servicii",
     "authoring.footer.privacyPolicy.link.label": "Politica de confidențialitate",
     "authoring.footer.accessibilityRequest.link.label": "Solicitare pentru adaptare privind accesibilitatea",