|
| 1 | +/* Product name */ |
| 2 | +"ADAMANT" = "АДАМАНТ"; |
| 3 | + |
| 4 | +/* Wallet page: Account section title. */ |
| 5 | +"Account" = "Аккаунт"; |
| 6 | + |
| 7 | +/* ApiService: Account not found error, appending account info. */ |
| 8 | +"Account not found: %@" = "Аккаунт не найден: %@"; |
| 9 | + |
| 10 | +/* Wallet page: Actions section title */ |
| 11 | +"Actions" = "Действия"; |
| 12 | + |
| 13 | +/* Transfer: recipient address */ |
| 14 | +"Address" = "Адрес"; |
| 15 | + |
| 16 | +/* New chat: Notify user that specified address (%@) not found */ |
| 17 | +"Address %@ not found" = "Адрес %@ не найден"; |
| 18 | + |
| 19 | +/* Transfer: Address not found error */ |
| 20 | +"Address not found" = "Такой адрес не найден"; |
| 21 | + |
| 22 | +/* Transaction details: amount row. |
| 23 | + Transfer: amount of adamant to transfer. */ |
| 24 | +"Amount" = "Количество"; |
| 25 | + |
| 26 | +/* Config: Application Info section */ |
| 27 | +"Application info" = "Приложение"; |
| 28 | + |
| 29 | +/* Transfer: logged user balance. |
| 30 | + Wallet page: Balance row title */ |
| 31 | +"Balance" = "Баланс"; |
| 32 | + |
| 33 | +/* Transaction details: Block id row. */ |
| 34 | +"Block" = "Блок"; |
| 35 | + |
| 36 | +/* Shared alert 'Cancel' button. Used anywhere */ |
| 37 | +"Cancel" = "Отмена"; |
| 38 | + |
| 39 | +/* Transaction details: confirmations row. */ |
| 40 | +"Confirmations" = "Подтверждений"; |
| 41 | + |
| 42 | +/* Shared alert notification: message about item copied to pasteboard. */ |
| 43 | +"Copied to Pasteboard" = "Скопировано!"; |
| 44 | + |
| 45 | +/* Shared alert 'Copy' button. Used anywhere. Used for copy-paste info. */ |
| 46 | +"Copy to Pasteboard" = "Копировать"; |
| 47 | + |
| 48 | +/* Transaction details: date row. */ |
| 49 | +"Date" = "Дата"; |
| 50 | + |
| 51 | +/* Login: notify user that he is trying to login without a passphrase */ |
| 52 | +"Enter a passphrase!" = "Введите пароль"; |
| 53 | + |
| 54 | +/* Chat: input bar: Estimated fee. */ |
| 55 | +"Estimated fee: %f" = "Ориентировочная комиссия: %f"; |
| 56 | + |
| 57 | +/* Transaction details: fee row. */ |
| 58 | +"Fee" = "Комиссия"; |
| 59 | + |
| 60 | +/* Transaction details: sender row. */ |
| 61 | +"From" = "Отправитель"; |
| 62 | + |
| 63 | +/* Transfer: Tokens transfered successfully message */ |
| 64 | +"Funds sended!" = "Токены переведены!"; |
| 65 | + |
| 66 | +/* Login: generate new passphrase button */ |
| 67 | +"Generate new passphrase" = "Создать новый"; |
| 68 | + |
| 69 | +/* Transaction details: Id row. */ |
| 70 | +"Id" = "Номер"; |
| 71 | + |
| 72 | +/* Wallet page: 'Invest in ICO' button */ |
| 73 | +"Invest in ICO" = "Инвестировать в ICO"; |
| 74 | + |
| 75 | +/* Login: notify user that we a logging in. */ |
| 76 | +"Logging in" = "Входим..."; |
| 77 | + |
| 78 | +/* Login: Login button |
| 79 | + Login: login with existing passphrase section */ |
| 80 | +"Login" = "Вход"; |
| 81 | + |
| 82 | +/* Wallet page: 'Logout' button |
| 83 | + Wallet page: Confirm logout alert: Logout (Ok) button */ |
| 84 | +"Logout" = "Выход"; |
| 85 | + |
| 86 | +/* Wallet page: Confirm logout alert */ |
| 87 | +"Logout from %@?" = "Выйти из %@?"; |
| 88 | + |
| 89 | +/* Transfer: maximum amount to transfer: available account money substracting transfer fee. */ |
| 90 | +"Max to transfer" = "Доступно для перевода"; |
| 91 | + |
| 92 | +/* Chat: Notify user that message cannot be empty */ |
| 93 | +"Message is empty" = "Сообщение пусто!"; |
| 94 | + |
| 95 | +/* Chat: Message is too long */ |
| 96 | +"Message is too long" = "Сообщение слишком длинное"; |
| 97 | + |
| 98 | +/* Login: Create new account section */ |
| 99 | +"New account" = "Новый аккаунт"; |
| 100 | + |
| 101 | +/* ApiService: No connection message. Generally bad network. */ |
| 102 | +"No connection" = "Нет соединения с интернетом"; |
| 103 | + |
| 104 | +/* Login: No network error. */ |
| 105 | +"No connection with The Internet" = "Нет соединения с сетью"; |
| 106 | + |
| 107 | +/* Shared alert 'Ok' button. Used anywhere */ |
| 108 | +"Ok" = "Ок"; |
| 109 | + |
| 110 | +/* Transaction details: 'Open transaction in explorer' row. */ |
| 111 | +"Open in Explorer" = "Открыть в Explorer"; |
| 112 | + |
| 113 | +/* Transfer: Address validation error */ |
| 114 | +"Please enter a valid recipient address" = "Введите корректный адрес получателя"; |
| 115 | + |
| 116 | +/* New chat: Notify user that he did enter invalid address */ |
| 117 | +"Please specify valid recipient address" = "Неверный адрес"; |
| 118 | + |
| 119 | +/* Shared alert 'Save' button. Used anywhere */ |
| 120 | +"Save" = "Сохранить"; |
| 121 | + |
| 122 | +/* Login: security alert, notify user that he must save his new passphrase */ |
| 123 | +"Save the passphrase for new Wallet and Messenger account. There is no login to enter Wallet, only the passphrase needed. If lost, no way to recover it" = "Это пароль для нового Кошелька и Мессенджера. Сохраните его! Для входа в Кошелек не нужно логина, только этот пароль. Восстановление пароля невозможно."; |
| 124 | + |
| 125 | +/* Transfer: Confirm transfer alert: Send tokens button */ |
| 126 | +"Send" = "Отправить"; |
| 127 | + |
| 128 | +/* Transfer: Confirm transfer X tokens to Y message. Note two variables: at runtime %1$@ will be amount (with ADM suffix), and %2$@ will be recipient address. You can use address before amount with this so called 'position tokens'. */ |
| 129 | +"Send %1$@ to %2$@?" = "Отправить %1$@ получателю %2$@?"; |
| 130 | + |
| 131 | +/* Transfer: Send button */ |
| 132 | +"Send Funds" = "Отправить токены"; |
| 133 | + |
| 134 | +/* Wallet page: 'Send tokens' button */ |
| 135 | +"Send Tokens" = "Отправить токены"; |
| 136 | + |
| 137 | +/* Transfer: Processing message */ |
| 138 | +"Sending funds..." = "Отправляем токены..."; |
| 139 | + |
| 140 | +/* Shared alert 'Share' button. Used anywhere for presenting standart iOS 'Share' menu. */ |
| 141 | +"Share" = "Поделиться"; |
| 142 | + |
| 143 | +/* Export transaction: 'Share transaction summary' button */ |
| 144 | +"Summary" = "Сводка"; |
| 145 | + |
| 146 | +/* Login: a small hint for a user, that he can tap on passphrase to save it */ |
| 147 | +"Tap to save" = "Нажмите для сохранения"; |
| 148 | + |
| 149 | +/* Transaction details: recipient row. */ |
| 150 | +"To" = "Получатель"; |
| 151 | + |
| 152 | +/* Transfer: total amount of transaction: money to transfer adding fee */ |
| 153 | +"Total" = "Итого"; |
| 154 | + |
| 155 | +/* Transfer: transfer fee */ |
| 156 | +"Transaction fee" = "Комиссия"; |
| 157 | + |
| 158 | +/* Transfer: 'Transfer info' section */ |
| 159 | +"Transfer Info" = "Перевод"; |
| 160 | + |
| 161 | +/* Unknown internal error */ |
| 162 | +"Unknown error" = "Неизвестная ошибка"; |
| 163 | + |
| 164 | +/* Config: Version row */ |
| 165 | +"Version" = "Версия"; |
| 166 | + |
| 167 | +/* Wallet page: Wallet section title */ |
| 168 | +"Wallet" = "Кошелёк"; |
| 169 | + |
| 170 | +/* Login: user typed in wrong passphrase. */ |
| 171 | +"Wrong passphrase!" = "Неправильный пароль"; |
| 172 | + |
| 173 | +/* Chat: Notify user that he doesn't have money to pay a message fee */ |
| 174 | +"You don't have enough money to send a message" = "Недостаточно токенов для отправки сообщения"; |
| 175 | + |
| 176 | +/* Transfer: Amount is hiegher that user's total money notification */ |
| 177 | +"You don't have that much money" = "У вас нет столько токенов"; |
| 178 | + |
| 179 | +/* New chat: Notify user that he can't start chat with himself */ |
| 180 | +"You don't need an encrypted anonymous chat to talk to yourself" = "Вам не нужен анонимный чат, чтобы говорить с самим собой"; |
| 181 | + |
| 182 | +/* Transfer: Amount is zero, or even negative notification */ |
| 183 | +"You should send more money" = "Нужно отправить больше токенов"; |
| 184 | + |
| 185 | +/* Transfer: 'Your wallet' section */ |
| 186 | +"Your wallet" = "Ваш кошелёк"; |
| 187 | + |
| 188 | +/* Transfer: recipient address placeholder */ |
| 189 | +"of the recipient" = "получателя"; |
| 190 | + |
| 191 | +/* Login: Passphrase placeholder */ |
| 192 | +"passphrase" = "Пароль"; |
| 193 | + |
| 194 | +/* Transfer: transfer amount placeholder */ |
| 195 | +"to send" = "для перевода"; |
| 196 | + |
0 commit comments