ar.json

{
    "payButton": "دفع",
    "payButton.redirecting": "جارِ إعادة التوجيه...",
    "payButton.with": "ادفع %{value} باستخدام %{maskedData}",
    "payButton.saveDetails": "حفظ التفاصيل",
    "close": "إغلاق",
    "storeDetails": "حفظ لمدفوعاتي القادمة",
    "readMore": "اقرأ المزيد",
    "creditCard.holderName": "الاسم على البطاقة",
    "creditCard.holderName.invalid": "أدخل الاسم كما هو موضح على البطاقة",
    "creditCard.expiryDateField.month": "شهر",
    "creditCard.expiryDateField.year": "سنة",
    "creditCard.storeDetailsButton": "احتفظ بالبيانات للمرة القادمة",
    "installments": "عدد الأقساط",
    "installmentOption": "%{times} × %{partialValue}",
    "installmentOptionMonths": "%{times} أشهر",
    "installments.oneTime": "الدفع مرة واحدة",
    "installments.installments": "الدفع على أقساط",
    "installments.revolving": "الدفع الدوري",
    "sepaDirectDebit.ibanField.invalid": "رقم حساب غير صحيح",
    "sepa.ownerName": "صاحب الحساب",
    "sepa.ibanNumber": "رقم الحساب (IBAN)",
    "error.title": "خطأ",
    "error.subtitle.redirect": "فشل إعادة التوجيه",
    "error.subtitle.payment": "فشل الدفع",
    "error.subtitle.refused": "تم رفض الدفع",
    "error.message.unknown": "حدث خطأ غير معروف",
    "errorPanel.title": "الأخطاء الموجودة",
    "idealIssuer.selectField.title": "البنك",
    "creditCard.success": "نجح الدفع",
    "loading": "جارِ التحميل...",
    "continue": "متابعة",
    "continueTo": "متابعة إلى",
    "wechatpay.timetopay": "لديك %@ للدفع",
    "sr.wechatpay.timetopay": "لديك %#دقائق%# %#ثوان%# للدفع",
    "wechatpay.scanqrcode": "مسح رمز الاستجابة السريعة",
    "personalDetails": "البيانات الشخصية",
    "companyDetails": "بيانات الشركة",
    "companyDetails.name": "اسم الشركة",
    "companyDetails.registrationNumber": "رقم التسجيل",
    "socialSecurityNumber": "رقم الضمان الاجتماعي",
    "firstName": "الاسم الأول",
    "firstName.invalid": "أدخل اسمك الأول",
    "infix": "بادئة",
    "lastName": "الاسم الأخير",
    "lastName.invalid": "أدخل اسمك الأخير",
    "mobileNumber": "رقم الجوال",
    "mobileNumber.invalid": "رقم جوال غير صحيح",
    "city": "المدينة",
    "postalCode": "الرمز البريدي",
    "postalCode.optional": "الرمز البريدي (اختياري)",
    "countryCode": "رمز البلد",
    "telephoneNumber": "رقم الهاتف",
    "telephonePrefix": "بادئة",
    "dateOfBirth": "تاريخ الميلاد",
    "shopperEmail": "عنوان البريد الإلكتروني",
    "gender": "النوع",
    "gender.notselected": "حدد نوعك",
    "male": "ذكر",
    "female": "أنثى",
    "billingAddress": "عنوان الفواتير",
    "street": "الشارع",
    "stateOrProvince": "الولاية أو المقاطعة",
    "country": "البلد/المنطقة",
    "houseNumberOrName": "رقم المنزل",
    "separateDeliveryAddress": "حدد عنوان تسليم منفصل",
    "deliveryAddress": "عنوان التسليم",
    "deliveryAddress.firstName": "الاسم الأول للمستلم",
    "deliveryAddress.lastName": "الاسم الأخير للمستلم",
    "zipCode": "الرمز البريدي",
    "apartmentSuite": "الشقة / الجناح",
    "provinceOrTerritory": "المقاطعة أو الإقليم",
    "cityTown": "المدينة / البلدة",
    "address": "العنوان",
    "address.search.contextualText": "اكتب لبدء البحث عن عنوانك",
    "address.errors.incomplete": "أدخل عنوانًا للمتابعة",
    "address.enterManually": "أدخل العنوان يدويًا",
    "state": "الولاية",
    "field.title.optional": "(اختياري)",
    "issuerList.selectField.contextualText": "حدد البنك الذي تتعامل معه للمتابعة",
    "issuerList.selectField.label": "اختيار البنك",
    "privacyPolicy": "سياسة الخصوصية",
    "afterPay.agreement": "أوافق على %@ لشركة Riverty",
    "riverty.termsAndConditions": "أوافق على %#الشروط والأحكام%# العامة لوسيلة دفع Riverty. يمكن العثور على سياسة الخصوصية لـ Riverty %#هنا%#.",
    "paymentConditions": "شروط الدفع",
    "openApp": "فتح التطبيق",
    "voucher.readInstructions": "قراءة التعليمات",
    "voucher.introduction": "شكرًا لك على شرائك، يرجى استخدام القسيمة التالية لإتمام عملية الدفع.",
    "voucher.expirationDate": "تاريخ الانتهاء",
    "voucher.alternativeReference": "المرجع البديل",
    "voucher.paymentReferenceLabel": "مرجع الدفع",
    "voucher.surcharge": "بما في ذلك %@ رسمًا إضافيًا",
    "voucher.introduction.doku": "شكرًا لك على شرائك، يرجى استخدام المعلومات التالية لإتمام عملية الدفع.",
    "voucher.shopperName": "اسم المتسوق",
    "voucher.merchantName": "التاجر",
    "voucher.introduction.econtext": "شكرًا لك على شرائك، يرجى استخدام المعلومات التالية لإتمام عملية الدفع.",
    "voucher.telephoneNumber": "رقم الهاتف",
    "voucher.shopperReference": "مرجع المتسوق",
    "voucher.collectionInstitutionNumber": "رقم المؤسسة المكلفة بالتحصيل",
    "voucher.econtext.telephoneNumber.invalid": "يجب أن يكون رقم الهاتف بطول 10 أو 11 رقمًا",
    "boletobancario.btnLabel": "إنشاء طريقة دفع Boleto",
    "boleto.sendCopyToEmail": "إرسال نسخة إلى بريدي الإلكتروني",
    "button.copy": "نسخ",
    "button.download": "تنزيل",
    "boleto.socialSecurityNumber": "CPF / CNPJ",
    "boleto.socialSecurityNumber.invalid": "أدخل رقم CPF/CNPJ صالحًا",
    "creditCard.storedCard.description.ariaLabel": "تنتهي البطاقة المخزنة في %@",
    "voucher.entity": "الكيان",
    "donateButton": "التبرع",
    "donationTermsCondition": "تبرعك يعني أنك توافق على %#الشروط والأحكام%#",
    "donationRoundUpDescription": "%{donationAmount} هي القيمة الصحيحة المقربة لدفعتك الأصلية وقدرها (%{originalPaymentAmount})",
    "notNowButton": "ليس الآن",
    "thanksForYourSupport": "شكرًا على دعمك!",
    "resultMessages.preauthorized": "تم حفظ التفاصيل",
    "preauthorizeWith": "تفويض مسبق باستخدام",
    "confirmPreauthorization": "تأكيد التفويض المسبق",
    "confirmPurchase": "تأكيد الشراء",
    "applyGiftcard": "استرداد",
    "giftcardBalance": "رصيد بطاقة الهدايا",
    "deductedBalance": "الرصيد المخصوم",
    "creditCard.taxNumber": "تاريخ ميلاد حامل البطاقة أو رقم تسجيل الشركة",
    "creditCard.taxNumber.label": "تاريخ ميلاد حامل البطاقة (يوم شهر سنة) أو رقم تسجيل الشركة (10 أرقام)",
    "creditCard.taxNumber.labelAlt": "رقم تسجيل الشركة (10 أرقام)",
    "creditCard.taxNumber.invalid": "تاريخ ميلاد حامل البطاقة أو رقم تسجيل الشركة غير صحيح",
    "storedPaymentMethod.disable.button": "إزالة",
    "storedPaymentMethod.disable.confirmation": "إزالة طريقة الدفع المخزنة",
    "storedPaymentMethod.disable.confirmButton": "نعم، أرغب في إزالتها",
    "storedPaymentMethod.disable.cancelButton": "إلغاء",
    "ach.bankAccount": "الحساب البنكي",
    "ach.accountHolderNameField.title": "اسم صاحب الحساب",
    "ach.accountHolderNameField.contextualText": "تقع في الجانب الأمامي من بطاقتك",
    "ach.accountHolderNameField.invalid": "اسم صاحب حساب غير صحيح",
    "ach.accountNumberField.invalid": "رقم حساب غير صحيح",
    "ach.accountLocationField.invalid": "رقم توجيه ABA غير صحيح",
    "ach.savedBankAccount": "الحساب البنكي المحفوظ",
    "ach.savings": "حساب التوفير",
    "ach.checking": "الحساب الجاري",
    "select.state": "حدد الولاية",
    "select.stateOrProvince": "حدد الولاية أو المقاطعة",
    "select.provinceOrTerritory": "حدد المقاطعة أو الإقليم",
    "select.country": "حدد البلد/المنطقة",
    "select.noOptionsFound": "لا توجد خيارات",
    "telephoneNumber.invalid": "رقم هاتف غير صحيح",
    "qrCodeOrApp": "أو",
    "paypal.processingPayment": "جارِ معالجة المدفوعات...",
    "generateQRCode": "إنشاء رمز استجابة سريعة",
    "await.waitForConfirmation": "في انتظار التأكيد",
    "mbway.confirmPayment": "تأكيد الدفع على تطبيق MB WAY",
    "shopperEmail.invalid": "عنوان بريد إلكتروني غير صحيح",
    "dateOfBirth.format": "يوم/شهر/سنة",
    "dateOfBirth.invalid": "أدخل تاريخ ميلاد صحيح يشير إلى أن عمرك لا يقل عن 18 عامًا",
    "blik.confirmPayment": "افتح تطبيقك البنكي لتأكيد الدفع.",
    "blik.invalid": "أدخل 6 أرقام",
    "blik.code": "رمز مكون من 6 أرقام",
    "blik.help": "احصل على الرمز من تطبيقك البنكي.",
    "swish.pendingMessage": "بعد قيامك بمسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا، يمكن أن تظل الحالة معلقة لمدة تصل إلى 10 دقائق. قد تؤدي محاولة الدفع مرة أخرى خلال هذا الوقت إلى فرض رسوم متعددة.",
    "field.valid": "حقل صحيح",
    "field.invalid": "حقل غير صحيح",
    "field.error.required": "أدخل %{label}",
    "field.error.invalid": "أدخل علامة صحيحة %{label}",
    "error.giftcard.no-balance": "لا يوجد رصيد ببطاقة الهدايا هذه",
    "error.giftcard.card-error": "لا توجد بسجلاتنا بطاقة هدايا تحمل هذا الرقم",
    "error.giftcard.currency-error": "لا تسري بطاقات الهدايا إلا بالعملة التي صدرت بها",
    "err.gen.9100": "حقل غير مكتمل",
    "err.gen.9101": "حقل غير صحيح",
    "err.gen.9102": "خطأ في تحليل البيانات",
    "3ds.chal.805": "تم تجاوز عملية التحقق دون كائن %{result}.",
    "cc.num.902": "أدخل رقم بطاقة صحيح",
    "cc.num.900": "أدخل رقم البطاقة",
    "cc.num.903": "أدخل علامة تجارية لبطاقة مدعومة",
    "cc.num.901": "أدخل رقم البطاقة بالكامل",
    "cc.dat.912": "أدخل تاريخ انتهاء صحيح",
    "cc.dat.913": "أدخل تاريخ انتهاء صحيح",
    "cc.dat.914": "بطاقة الائتمان على وشك الانتهاء",
    "cc.dat.910": "أدخل تاريخ الانتهاء",
    "cc.dat.911": "أدخل تاريخ الانتهاء بالكامل",
    "cc.mth.915": "أدخل شهر الانتهاء",
    "cc.yr.917": "أدخل سنة الانتهاء",
    "cc.yr.918": "أدخل سنة الانتهاء بالكامل",
    "cc.cvc.920": "أدخل رمز الأمان",
    "cc.cvc.921": "أدخل رمز الأمان بالكامل",
    "ach.num.945": "أدخل رقم الحساب المصرفي",
    "ach.num.946": "أدخل رقم الحساب المصرفي الكامل",
    "ach.loc.947": "أدخل رقم التوجيه المصرفي",
    "ach.loc.948": "أدخل رقم التوجيه المصرفي الكامل",
    "kcp.pwd.940": "أدخل كلمة المرور",
    "kcp.pwd.941": "أدخل كلمة المرور الكاملة",
    "amazonpay.signout": "تسجيل الخروج من موقع Amazon",
    "amazonpay.changePaymentDetails": "تغيير بيانات الدفع",
    "partialPayment.warning": "تحديد طريقة دفع أخرى لتسديد المبلغ المتبقي",
    "partialPayment.remainingBalance": "سيبلغ الرصيد المتبقي %{amount}",
    "bankTransfer.beneficiary": "المستفيد",
    "bankTransfer.iban": "IBAN",
    "bankTransfer.bic": "كود التعريف البنكي",
    "bankTransfer.reference": "المرجع",
    "bankTransfer.introduction": "قم بالمتابعة لإنشاء مدفوعات تحويل بنكية جديدة. يمكنك استخدام البيانات الواردة في الشاشة التالية لإتمام عملية الدفع.",
    "bankTransfer.instructions": "شكرًا لك على شرائك، يرجى استخدام المعلومات التالية لإتمام عملية الدفع.",
    "bacs.accountHolderName": "اسم صاحب الحساب البنكي",
    "bacs.accountHolderName.invalid": "اسم صاحب حساب بنكي غير صحيح",
    "bacs.accountNumber": "رقم الحساب البنكي",
    "bacs.accountNumber.invalid": "رقم حساب بنكي غير صحيح",
    "bacs.bankLocationId": "رمز تعريف البنك",
    "bacs.bankLocationId.invalid": "رمز تعريف بنك غير صحيح",
    "bacs.consent.amount": "أوافق على خصم المبلغ أعلاه من حسابي البنكي.",
    "bacs.consent.account": "أؤكد أن الحساب باسمي وأنا وحدي صاحب التوقيع المطالب بالإذن بالخصم المباشر في هذا الحساب.",
    "edit": "تحرير",
    "bacs.confirm": "تأكيد ودفع",
    "bacs.result.introduction": "تنزيل تعليمات الخصم المباشر (تعليمات / تفويض DDI)",
    "download.pdf": "تنزيل ملف PDF",
    "creditCard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "الإطار المضمن لرقم البطاقة",
    "creditCard.encryptedExpiryDate.aria.iframeTitle": "الإطار المضمن لتاريخ الانتهاء",
    "creditCard.encryptedExpiryMonth.aria.iframeTitle": "الإطار المضمن لشهر الانتهاء",
    "creditCard.encryptedExpiryYear.aria.iframeTitle": "الإطار المضمن لسنة الانتهاء",
    "creditCard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "الإطار المضمن لرمز الأمان",
    "creditCard.encryptedPassword.aria.iframeTitle": "الإطار المضمن لكلمة المرور",
    "giftcard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "الإطار المضمن لرقم البطاقة",
    "giftcard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "الإطار المضمن لرقم التعريف الشخصي",
    "giftcardTransactionLimit": "يسمح فقط بحد أقصى %{amount} لكل معاملة على بطاقة الهدايا هذه",
    "ach.encryptedBankAccountNumber.aria.iframeTitle": "الإطار المضمن لرقم الحساب البنكي",
    "ach.encryptedBankLocationId.aria.iframeTitle": "الإطار المضمن لرقم التوجيه البنكي",
    "pix.instructions": "افتح التطبيق باستخدام مفتاح PIX المسجل، واختر الدفع باستخدام PIX وامسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا أو انسخ الرمز والصقه",
    "twint.saved": "المحفوظة",
    "orPayWith": "أو الدفع باستخدام",
    "invalid.format.expects": "تنسيق %{label} غير صالح. التنسيق المتوقع: %{format}",
    "upi.qrCodeWaitingMessage": "امسح رمز الاستجابة السريعة باستخدام تطبيق UPI الذي تُفضله لإتمام الدفع",
    "upi.vpaWaitingMessage": "افتح تطبيق UPI لتأكيد الدفع",
    "upi.modeSelection": "كيف تود استخدام معرف واجهة المدفوعات الموحدة (UPI)؟",
    "upi.completePayment": "أكمل عملية الدفع",
    "upi.mode.enterUpiId": "أدخل معرف UPI",
    "upi.mode.qrCode": "رمز الاستجابة السريعة",
    "upi.mode.payByAnyUpi": "ادفع عن طريق أي تطبيق من تطبيقات واجهة المدفوعات الموحدة (UPI)",
    "upi.collect.dropdown.label": "أدخل معرف UPI",
    "upi.collect.field.label": "أدخل معرف واجهة المدفوعات الموحدة (UPI) / عنوان الدفع الافتراضي (VPA)",
    "onlineBanking.termsAndConditions": "بالمتابعة، فإنك توافق على %#الشروط و الأحكام%#",
    "onlineBankingPL.termsAndConditions": "بالاستمرار، فإنك توافق على %#القواعد%# و%#الالتزامات المعلوماتية%# لمؤسسة Przelewy24",
    "ctp.loading.poweredByCtp": "بدعم من Click to Pay",
    "ctp.loading.intro": "نتحقق لمعرفة ما إذا كان لديك أي بطاقات محفوظة باستخدام Click to Pay...",
    "ctp.login.title": "تابع إلى Click to Pay",
    "ctp.login.subtitle": "أدخل عنوان البريد الإلكتروني المقترن بطريقة Click to Pay للمتابعة.",
    "ctp.login.inputLabel": "البريد الإلكتروني",
    "ctp.logout.notYou": "ليس أنت؟",
    "ctp.logout.notYourCards": "ليست بطاقاتك؟",
    "ctp.logout.notYourCard": "ليست بطاقتك؟",
    "ctp.logout.notYourProfile": "ليس ملفك التعريفي؟",
    "ctp.otp.fieldLabel": "رمز يستخدم لمرة واحدة",
    "ctp.otp.resendCode": "إعادة إرسال الرمز",
    "ctp.otp.codeResent": "تم إرسال الرمز",
    "ctp.otp.title": "تمتع بالوصول إلى بطاقات Click to Pay الخاصة بك",
    "ctp.otp.subtitle": "أدخل الرمز %@ الذي أرسلناه إلى ٪@ للتحقق من هويتك.",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.label": "تخطي التحقق في المرة القادمة",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.information": "حدد حفظ البيانات على جهازك ومتصفحك في المتاجر المشاركة لإتمام عملية الدفع بشكل أسرع. لا يوصى به للأجهزة المشتركة.",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.shorterInfo": "حدد تذكرني على جهازك ومتصفحك.",
    "ctp.emptyProfile.message": "لا توجد بطاقات مسجلة في هذا الملف التعريفي على Click to Pay",
    "ctp.separatorText": "أو استخدم",
    "ctp.cards.title": "أكمل الدفع باستخدام بطاقة Click to Pay",
    "ctp.cards.subtitle": "حدد بطاقة لاستخدامها.",
    "ctp.cards.expiredCard": "منتهي الصلاحية",
    "ctp.manualCardEntry": "الإدخال اليدوي للبطاقة",
    "ctp.aria.infoModalButton": "ما المقصود ببطاقة Click to Pay؟",
    "ctp.infoPopup.title": "تتيح بطاقات Click to Pay سهولة البطاقات اللاتلامسية عبر الإنترنت",
    "ctp.infoPopup.subtitle": "طريقة دفع سريعة وآمنة مدعومة من Mastercard وVisa وبطاقات الدفع الأخرى.",
    "ctp.infoPopup.benefit1": "تستخدم بطاقات Click to Pay التشفير للحفاظ على أمن معلوماتك وسلامتها",
    "ctp.infoPopup.benefit2": "استخدمها للدفع للتجار في جميع أنحاء العالم",
    "ctp.infoPopup.benefit3": "قم بالإعداد مرة واحدة لإجراء مدفوعات دون تعقيدات في المستقبل",
    "ctp.errors.AUTH_INVALID": "المصادقة غير صحيحة",
    "ctp.errors.NOT_FOUND": "لم يتم العثور على حساب، أدخل بريدًا إلكترونيًا صحيحًا أو استمر في استخدام الإدخال اليدوي للبطاقة",
    "ctp.errors.ID_FORMAT_UNSUPPORTED": "التنسيق غير مدعوم",
    "ctp.errors.FRAUD": "تم إغلاق حساب المستخدم أو تعطيله",
    "ctp.errors.CONSUMER_ID_MISSING": "هوية المستهلك غير موجودة في الطلب",
    "ctp.errors.ACCT_INACCESSIBLE": "هذا الحساب غير متاح حاليًا، على سبيل المثال، الحساب مغلق",
    "ctp.errors.CODE_INVALID": "رمز التحقق غير صحيح",
    "ctp.errors.CODE_EXPIRED": "انتهت صلاحية هذا الرمز",
    "ctp.errors.RETRIES_EXCEEDED": "تم تجاوز الحد الأقصى لعدد عمليات إعادة المحاولة لإنشاء كلمة مرور لمرة واحدة",
    "ctp.errors.OTP_SEND_FAILED": "تعذر إرسال كلمة المرور لمرة واحدة إلى المستلم",
    "ctp.errors.REQUEST_TIMEOUT": "حدث خطأ ما، حاول مرة أخرى أو استخدم الإدخال اليدوي للبطاقة",
    "ctp.errors.UNKNOWN_ERROR": "حدث خطأ ما، حاول مرة أخرى أو استخدم الإدخال اليدوي للبطاقة",
    "ctp.errors.SERVICE_ERROR": "حدث خطأ ما، حاول مرة أخرى أو استخدم الإدخال اليدوي للبطاقة",
    "ctp.errors.SERVER_ERROR": "حدث خطأ ما، حاول مرة أخرى أو استخدم الإدخال اليدوي للبطاقة",
    "ctp.errors.INVALID_PARAMETER": "حدث خطأ ما، حاول مرة أخرى أو استخدم الإدخال اليدوي للبطاقة",
    "ctp.errors.AUTH_ERROR": "حدث خطأ ما، حاول مرة أخرى أو استخدم الإدخال اليدوي للبطاقة",
    "paymentMethodsList.aria.label": "اختر طريقة دفع",
    "paymentMethodsList.storedPayments.label": "طرق الدفع المحفوظة",
    "paymentMethodsList.otherPayments.label": "المزيد من خيارات الدفع",
    "companyDetails.name.invalid": "أدخل اسم الشركة",
    "companyDetails.registrationNumber.invalid": "أدخل رقم التسجيل",
    "consent.checkbox.invalid": "يجب أن توافق على الشروط والأحكام",
    "form.instruction": "جميع الحقول مطلوبة ما لم يتم وضع علامة خلاف ذلك.",
    "trustly.descriptor": "الدفع المصرفي الفوري",
    "trustly.description1": "ادفع مباشرة من أي من حساباتك المصرفية، مدعومًا بأمان على مستوى البنك",
    "trustly.description2": "لا توجد حاجة للبطاقات أو تحميل التطبيقات أو التسجيل",
    "ancv.input.label": "تعريف ANCV الخاص بك",
    "ancv.confirmPayment": "استخدم تطبيق ANCV الخاص بك لتأكيد الدفع.",
    "ancv.form.instruction": "يعد تطبيق Cheque-Vacances ضروريًا للمصادقة على هذه المدفوعات.",
    "ancv.beneficiaryId.invalid": "أدخل عنوان بريد إلكتروني صحيحًا أو معرف ANCV",
    "creditCard.cardNumber.label": "رقم البطاقة",
    "creditCard.expiryDate.label": "تاريخ الانتهاء",
    "creditCard.expiryDate.contextualText": "الجانب الأمامي من البطاقة بصيغة يوم/سنة",
    "creditCard.securityCode.label": "رمز الأمان",
    "creditCard.securityCode.label.optional": "رمز الأمان (اختياري)",
    "creditCard.securityCode.contextualText.3digits": "3 أرقام في الجانب الخلفي من البطاقة",
    "creditCard.securityCode.contextualText.4digits": "4 أرقام في الجانب الأمامي من البطاقة",
    "creditCard.expiryMonth.label": "شهر الانتهاء",
    "creditCard.expiryYear.label": "سنة الانتهاء",
    "creditCard.pin.label": "رقم التعريف الشخصي",
    "creditCard.password.label": "أول رقمان من كلمة مرور البطاقة",
    "giftcard.cardNumber.label": "رقم البطاقة",
    "giftcard.expiryDate.label": "تاريخ الانتهاء",
    "giftcard.securityCode.label": "رقم التعريف الشخصي",
    "ach.bankAccountNumber.label": "رقم الحساب",
    "ach.bankLocationId.label": "رقم توجيه ABA",
    "dragonpayVoucher.selectField.contextualText.nonBank": "حدد مقدم الخدمة",
    "dragonpayVoucher.selectField.contextualText.bank": "حدد البنك الذي تتعامل معه",
    "payme.openPayMeApp": "أكمل الدفع في تطبيق PayMe من خلال الإذن بالدفع في التطبيق وانتظر التأكيد.",
    "payme.redirectButtonLabel": "افتح تطبيق PayMe",
    "payme.scanQrCode": "أكمل الدفع باستخدام رمز الاستجابة السريعة",
    "payme.timeToPay": "رمز الاستجابة السريعة هذا صالح لـ %@",
    "payme.instructions.steps": "افتح تطبيق PayMe. %@امسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا للإذن بالدفع. %@أكمل عملية الدفع في التطبيق وانتظر التأكيد.",
    "payme.instructions.footnote": "يرجى عدم إغلاق هذه الصفحة قبل إتمام الدفع",
    "payByBankAISDD.disclaimer.header": "استخدم خدمة Pay by Bank للدفع الفوري من خلال أي حساب مصرفي.",
    "payByBankAISDD.disclaimer.body": "من خلال ربط حسابك البنكي، أنت بذلك تمنحنا تفويضًا بخصم مدفوعات المبالغ المستحقة من حسابك البنكي، وذلك مقابل استخدام خدماتنا و/أو شراء منتجاتنا. ويستمر العمل بهذا التفويض إلى أن يتم إلغاؤه.",
    "paymentMethodBrand.other": "أخرى",
    "paynow.scanQrCode": "اقرأ رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا باستخدام تطبيق PayNow؛ لإتمام عملية الدفع",
    "paynow.mobileViewInstruction.step1": "سجل لقطة شاشة لرمز الاستجابة السريعة QR.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step2": "افتح تطبيق بنك PayNow أو تطبيق الدفع.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step3": "ابحث عن أداة قراءة رمز الاستجابة السريعة وشغلها.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step4": "خدد خيار تحميل QR، ثم حدد لقطة الشاشة.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step5": "أكمل المعاملة.",
    "payto.payid.description": "أدخل معرف PayID وتفاصيل الحساب المرتبطة بحساب Payto الخاص بك.",
    "payto.payid.label.identifier": "المعرف",
    "payto.payid.label.orgid": "معرف المنظمة",
    "payto.payid.option.phone": "الهاتف المحمول",
    "payto.payid.option.email": "البريد الإلكتروني",
    "payto.payid.option.orgid": "معرف المنظمة",
    "payto.bsb.description": "أدخل رقم الحساب المصرفي وفرع البنك في الولاية المرتبط بحسابك للمتابعة",
    "payto.bsb.label.bankAccountNumber": "رقم الحساب البنكي",
    "payto.instructions.steps": "سجّل الدخول إلى تطبيق PayTo المصرفي@وافق على اتفاقية PayTo@اعتمد شروط الدفع@أكمل المعاملة.",
    "payto.confirmPayment": "نشكرك على عملية الشراء هذه، وفضلًا أكمل عملية الدفع باتباع التعليمات المبينة أدناه.",
    "payto.mandate.amount.label": "المبلغ",
    "payto.mandate.frequency.label": "التكرار",
    "payto.mandate.remarks.label": "الوصف",
    "payto.mandate.startsAt.label": "تاريخ أول دفعة",
    "payto.mandate.endsAt.label": "تاريخ الانتهاء",
    "payto.mandate.payee.label": "المدفوع له",
    "payto.mandate.amount.max": "ما يصل إلى {amount}% لكل معاملة",
    "payto.mandate.frequency.adhoc-no-count": "مخصص",
    "payto.mandate.frequency.adhoc": "%{count} مرة (مرات)",
    "payto.mandate.frequency.daily": "%{count} عملية (عمليات) دفع يوميًا",
    "payto.mandate.frequency.weekly": "%{count} عملية (عمليات) دفع أسبوعيًا",
    "payto.mandate.frequency.biWeekly": "%{count} عملية (عمليات) دفع كل أسبوعين",
    "payto.mandate.frequency.monthly": "%{count} عملية (عمليات) دفع شهريًا",
    "payto.mandate.frequency.quarterly": "%{count} عملية (عمليات) دفع ربع سنوية",
    "payto.mandate.frequency.halfYearly": "%{count} عملية (عمليات) دفع نصف سنوية",
    "payto.mandate.frequency.yearly": "%{count} عملية (عمليات) دفع سنويًا",
    "payto.label.firstName": "الاسم الأول لصاحب الحساب",
    "payto.label.lastName": "اسم العائلة لصاحب الحساب",
    "payto.await.waitForConfirmation": "في انتظار موافقتكم",
    "payto.bsb.option.label": "رمز فرع البنك ورقم الحساب"
}