el-GR.json

{
    "payButton": "Πληρωμή",
    "payButton.redirecting": "Ανακατεύθυνση...",
    "payButton.with": "Πληρωμή %{value} με %{maskedData}",
    "payButton.saveDetails": "Αποθήκευση στοιχείων",
    "close": "Κλείσιμο",
    "storeDetails": "Αποθήκευση για την επόμενη πληρωμή μου",
    "readMore": "Ανάγνωση περισσότερων",
    "creditCard.holderName": "Όνομα στην κάρτα",
    "creditCard.holderName.invalid": "Εισαγάγετε το όνομα όπως αναγράφεται στην κάρτα",
    "creditCard.expiryDateField.month": "Μήνας",
    "creditCard.expiryDateField.year": "Έτος",
    "creditCard.storeDetailsButton": "Απομνημόνευση για την επόμενη φορά",
    "installments": "Αριθμός δόσεων",
    "installmentOption": "%{times}x %{partialValue}",
    "installmentOptionMonths": "%{times} μήνες",
    "installments.oneTime": "Εφάπαξ πληρωμή",
    "installments.installments": "Πληρωμή με δόσεις",
    "installments.revolving": "Ανακυκλούμενη πληρωμή",
    "sepaDirectDebit.ibanField.invalid": "Μη έγκυρος αριθμός λογαριασμού",
    "sepa.ownerName": "Όνομα κατόχου",
    "sepa.ibanNumber": "Αριθμός λογαριασμού (IBAN)",
    "error.title": "Σφάλμα",
    "error.subtitle.redirect": "Η ανακατεύθυνση απέτυχε",
    "error.subtitle.payment": "Η πληρωμή απέτυχε",
    "error.subtitle.refused": "Η πληρωμή απορρίφθηκε",
    "error.message.unknown": "Προέκυψε άγνωστο σφάλμα",
    "errorPanel.title": "Υπάρχοντα σφάλματα",
    "idealIssuer.selectField.title": "Τράπεζα",
    "creditCard.success": "Η πληρωμή ολοκληρώθηκε επιτυχώς",
    "loading": "Φόρτωση...",
    "continue": "Συνέχεια",
    "continueTo": "Μετάβαση στην",
    "wechatpay.timetopay": "Έχετε στη διάθεσή σας %@ για την πληρωμή",
    "sr.wechatpay.timetopay": "Έχετε %#λεπτά%# %#δευτερόλεπτα%# για να πληρώσετε",
    "wechatpay.scanqrcode": "Σάρωση κωδικού QR",
    "personalDetails": "Προσωπικά στοιχεία",
    "companyDetails": "Στοιχεία εταιρείας",
    "companyDetails.name": "Όνομα εταιρείας",
    "companyDetails.registrationNumber": "Αριθμός μητρώου",
    "socialSecurityNumber": "Αριθμός φορολογικού μητρώου",
    "firstName": "Όνομα",
    "firstName.invalid": "Πληκτρολογήστε το όνομά σας",
    "infix": "Πρόθεμα",
    "lastName": "Επώνυμο",
    "lastName.invalid": "Πληκτρολογήστε το επώνυμό σας",
    "mobileNumber": "Αριθμός κινητού",
    "mobileNumber.invalid": "Μη έγκυρος αριθμός κινητού",
    "city": "Πόλη",
    "postalCode": "Ταχυδρομικός κωδικός",
    "postalCode.optional": "Ταχυδρομικός κωδικός (προαιρετικό)",
    "countryCode": "Κωδικός χώρας",
    "telephoneNumber": "Αριθμός τηλεφώνου",
    "telephonePrefix": "Πρόθεμα",
    "dateOfBirth": "Ημερομηνία γέννησης",
    "shopperEmail": "Διεύθυνση email",
    "gender": "Φύλο",
    "gender.notselected": "Επιλέξτε το φύλο σας",
    "male": "Άντρας",
    "female": "Γυναίκα",
    "billingAddress": "Διεύθυνση τιμολόγησης",
    "street": "Οδός",
    "stateOrProvince": "Πολιτεία ή επαρχία",
    "country": "Χώρα/Περιοχή",
    "houseNumberOrName": "Αριθμός οικίας",
    "separateDeliveryAddress": "Καθορίστε μια ξεχωριστή διεύθυνση παράδοσης",
    "deliveryAddress": "Διεύθυνση παράδοσης",
    "deliveryAddress.firstName": "Όνομα παραλήπτη",
    "deliveryAddress.lastName": "Επώνυμο παραλήπτη",
    "zipCode": "Ταχυδρομικός κώδικας",
    "apartmentSuite": "Διαμέρισμα/Γραφείο",
    "provinceOrTerritory": "Επαρχία ή περιφέρεια",
    "cityTown": "Πόλη / Κοινότητα",
    "address": "Διεύθυνση",
    "address.search.contextualText": "Πληκτρολογήστε για να αρχίσετε την αναζήτηση της διεύθυνσής σας",
    "address.errors.incomplete": "Εισαγάγετε μια διεύθυνση για να συνεχίσετε",
    "address.enterManually": "Εισαγάγετε τη διεύθυνση μη αυτόματα",
    "state": "Πολιτεία",
    "field.title.optional": "(προαιρετικό)",
    "issuerList.selectField.contextualText": "Επιλέξτε την τράπεζά σας για να συνεχίσετε",
    "issuerList.selectField.label": "Επιλογή τράπεζας",
    "privacyPolicy": "Πολιτική απορρήτου",
    "afterPay.agreement": "Αποδέχομαι τους %@ του Riverty",
    "riverty.termsAndConditions": "Συμφωνώ με τους γενικούς %#Όρους και προϋποθέσεις%# για τη μέθοδο πληρωμής Riverty. Μπορείτε να βρείτε την πολιτική απορρήτου της Riverty %#εδώ%#.",
    "paymentConditions": "όρους πληρωμής",
    "openApp": "Άνοιγμα της εφαρμογής",
    "voucher.readInstructions": "Διαβάστε τις οδηγίες",
    "voucher.introduction": "Σας ευχαριστούμε για την αγορά. Χρησιμοποιήστε το παρακάτω κουπόνι για να ολοκληρώσετε την πληρωμή.",
    "voucher.expirationDate": "Ημερομηνία λήξης",
    "voucher.alternativeReference": "Εναλλακτική αναφορά",
    "voucher.paymentReferenceLabel": "Αναφορά πληρωμής",
    "voucher.surcharge": "Περιλαμβάνεται πρόσθετη χρέωση %@",
    "voucher.introduction.doku": "Σας ευχαριστούμε για την αγορά. Χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες πληροφορίες για να ολοκληρώσετε την πληρωμή.",
    "voucher.shopperName": "Όνομα αγοραστή",
    "voucher.merchantName": "Έμπορος",
    "voucher.introduction.econtext": "Σας ευχαριστούμε για την αγορά. Χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες πληροφορίες για να ολοκληρώσετε την πληρωμή.",
    "voucher.telephoneNumber": "Αριθμός τηλεφώνου",
    "voucher.shopperReference": "Αναφορά αγοραστή",
    "voucher.collectionInstitutionNumber": "Αριθμός πρακτορείου εισπράξεων",
    "voucher.econtext.telephoneNumber.invalid": "Ο αριθμός τηλεφώνου πρέπει να περιέχει 10 ή 11 ψηφία",
    "boletobancario.btnLabel": "Δημιουργία Boleto",
    "boleto.sendCopyToEmail": "Αποστολή αντιγράφου στη διεύθυνση email μου",
    "button.copy": "Αντιγραφή",
    "button.download": "Λήψη",
    "boleto.socialSecurityNumber.invalid": "Εισαγάγετε  έγκυρο αριθμό CPF/CNPJ",
    "creditCard.storedCard.description.ariaLabel": "Η αποθηκευμένη κάρτα τελειώνει σε %@",
    "voucher.entity": "Οντότητα",
    "donateButton": "Δωρεά",
    "donationTermsCondition": "Αν πραγματοποιήσετε δωρεά, συνεπάγεται ότι αποδέχεστε τους %#Όρους και προϋποθέσεις%#",
    "donationRoundUpDescription": "Το ποσό %{donationAmount} αποτελεί στρογγυλοποίηση από την αρχική πληρωμή σας ύψους (%{originalPaymentAmount})",
    "notNowButton": "Όχι τώρα",
    "thanksForYourSupport": "Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη!",
    "resultMessages.preauthorized": "Τα στοιχεία αποθηκεύτηκαν",
    "preauthorizeWith": "Προεξουσιοδότηση με",
    "confirmPreauthorization": "Επιβεβαίωση προεξουσιοδότησης",
    "confirmPurchase": "Επιβεβαίωση αγοράς",
    "applyGiftcard": "Εξαργύρωση",
    "giftcardBalance": "Υπόλοιπο δωροκάρτας",
    "deductedBalance": "Υπόλοιπο που αφαιρέθηκε",
    "creditCard.taxNumber": "Ημερομηνία γέννησης κατόχου κάρτας ή αριθμός μητρώου εταιρειών",
    "creditCard.taxNumber.label": "Ημερομηνία γέννησης κατόχου κάρτας (YYMMDD) ή αριθμός μητρώου εταιρειών (10 ψηφία)",
    "creditCard.taxNumber.labelAlt": "Αριθμός μητρώου εταιρειών (10 ψηφία)",
    "creditCard.taxNumber.invalid": "Μη έγκυρη ημερομηνία γέννησης κατόχου κάρτας ή αριθμός μητρώου εταιρειών",
    "storedPaymentMethod.disable.button": "Αφαίρεση",
    "storedPaymentMethod.disable.confirmation": "Αφαίρεση αποθηκευμένου τρόπου πληρωμής",
    "storedPaymentMethod.disable.confirmButton": "Ναι, αφαίρεση",
    "storedPaymentMethod.disable.cancelButton": "Άκυρο",
    "ach.bankAccount": "Τραπεζικός λογαριασμός",
    "ach.accountHolderNameField.title": "Όνομα κατόχου λογαριασμού",
    "ach.accountHolderNameField.contextualText": "Βρίσκεται στην μπροστινή όψη της κάρτας σας",
    "ach.accountHolderNameField.invalid": "Μη έγκυρο όνομα κατόχου λογαριασμού",
    "ach.accountNumberField.invalid": "Μη έγκυρος αριθμός λογαριασμού",
    "ach.accountLocationField.invalid": "Μη έγκυρος αριθμός δρομολόγησης ABA",
    "ach.savedBankAccount": "Αποθηκευμένος τραπεζικός λογαριασμός",
    "ach.savings": "Λογαριασμός ταμιευτηρίου",
    "ach.checking": "Τρεχούμενος λογαριασμός",
    "select.state": "Επιλέξτε πολιτεία",
    "select.stateOrProvince": "Επιλέξτε πολιτεία ή επαρχία",
    "select.provinceOrTerritory": "Επιλέξτε επαρχία ή περιφέρεια",
    "select.country": "Επιλέξτε χώρα/περιοχή",
    "select.noOptionsFound": "Δεν βρέθηκαν επιλογές",
    "telephoneNumber.invalid": "Μη έγκυρος αριθμός τηλεφώνου",
    "qrCodeOrApp": "ή",
    "paypal.processingPayment": "Επεξεργασία πληρωμής...",
    "generateQRCode": "Δημιουργία κωδικού QR",
    "await.waitForConfirmation": "Αναμονή για επιβεβαίωση…",
    "mbway.confirmPayment": "Επιβεβαιώστε την πληρωμή στην εφαρμογή MB WAY",
    "shopperEmail.invalid": "Μη έγκυρη διεύθυνση email",
    "dateOfBirth.format": "ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ",
    "dateOfBirth.invalid": "Πληκτρολογήστε έγκυρη ημερομηνία γέννησης που υποδηλώνει ότι είστε ηλικίας τουλάχιστον 18 ετών",
    "blik.confirmPayment": "Ανοίξτε την εφαρμογή τραπεζικής σας για να επιβεβαιώσετε την πληρωμή.",
    "blik.invalid": "Εισαγάγετε 6 ψηφία",
    "blik.code": "6ψήφιος κωδικός",
    "blik.help": "Λάβετε τον κωδικό από την εφαρμογή τραπεζικής σας.",
    "swish.pendingMessage": "Μετά τη σάρωση, η κατάσταση μπορεί να είναι εκκρεμής για έως 10 λεπτά. Η απόπειρα εκ νέου πληρωμής εντός αυτού του χρονικού διαστήματος ενδέχεται να προκαλέσει πρόσθετη χρέωση.",
    "field.valid": "Το πεδίο είναι έγκυρο",
    "field.invalid": "Το πεδίο δεν είναι έγκυρο",
    "field.error.required": "Εισαγάγετε %{label}",
    "field.error.invalid": "Εισαγάγετε έγκυρο %{label}",
    "error.giftcard.no-balance": "Η συγκεκριμένη δωροκάρτα έχει μηδενικό υπόλοιπο",
    "error.giftcard.card-error": "Στα αρχεία μας δεν υπάρχει δωροκάρτα με αυτόν τον αριθμό",
    "error.giftcard.currency-error": "Οι δωροκάρτες ισχύουν μόνο για το νόμισμα στο οποίο εκδόθηκαν",
    "err.gen.9100": "Ελλιπές πεδίο",
    "err.gen.9101": "Το πεδίο δεν είναι έγκυρο",
    "err.gen.9102": "Σφάλμα ανάλυσης δεδομένων",
    "3ds.chal.805": "Η επαλήθευση επιλύθηκε χωρίς εναντίωση %{result}",
    "cc.num.902": "Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό κάρτας",
    "cc.num.900": "Εισαγάγετε τον αριθμό της κάρτας",
    "cc.num.903": "Εισαγάγετε μια υποστηριζόμενη επωνυμία κάρτας",
    "cc.num.901": "Εισαγάγετε τον πλήρη αριθμό της κάρτας",
    "cc.dat.912": "Εισαγάγετε έγκυρη ημερομηνία λήξης",
    "cc.dat.913": "Εισαγάγετε έγκυρη ημερομηνία λήξης",
    "cc.dat.914": "Η πιστωτική κάρτα πρόκειται να λήξει σύντομα",
    "cc.dat.910": "Εισαγάγετε την ημερομηνία λήξης",
    "cc.dat.911": "Εισαγάγετε την πλήρη ημερομηνία λήξης",
    "cc.mth.915": "Εισαγάγετε τον μήνα λήξης",
    "cc.yr.917": "Εισαγάγετε το έτος λήξης",
    "cc.yr.918": "Εισαγάγετε το πλήρες έτος λήξης",
    "cc.cvc.920": "Εισαγάγετε τον κωδικό ασφαλείας",
    "cc.cvc.921": "Εισαγάγετε τον πλήρη κωδικό ασφαλείας",
    "ach.num.945": "Εισαγάγετε τον αριθμό τραπεζικού λογαριασμού",
    "ach.num.946": "Εισαγάγετε τον πλήρη αριθμό τραπεζικού λογαριασμού",
    "ach.loc.947": "Εισαγάγετε τον αριθμό κωδικού υποκαταστήματος τράπεζας",
    "ach.loc.948": "Εισαγάγετε τον πλήρη αριθμό κωδικού υποκαταστήματος τράπεζας",
    "kcp.pwd.940": "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης",
    "kcp.pwd.941": "Εισαγάγετε τον πλήρη κωδικό πρόσβασης",
    "amazonpay.signout": "Αποσύνδεση από το Amazon",
    "amazonpay.changePaymentDetails": "Αλλαγή στοιχείων πληρωμής",
    "partialPayment.warning": "Επιλέξτε έναν άλλο τρόπο πληρωμής για καταβολή του εναπομείναντος ποσού",
    "partialPayment.remainingBalance": "Το υπόλοιπο θα είναι %{amount}",
    "bankTransfer.beneficiary": "Δικαιούχος",
    "bankTransfer.iban": "ΙΒΑΝ",
    "bankTransfer.bic": "BIC",
    "bankTransfer.reference": "Αναφορά",
    "bankTransfer.introduction": "Συνεχίστε για να δημιουργήσετε νέα πληρωμή μέσω τραπεζικής μεταφοράς. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα στοιχεία στην ακόλουθη οθόνη για να ολοκληρώσετε αυτήν την πληρωμή.",
    "bankTransfer.instructions": "Σας ευχαριστούμε για την αγορά. Χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες πληροφορίες για να ολοκληρώσετε την πληρωμή.",
    "bacs.accountHolderName": "Όνομα δικαιούχου τραπεζικού λογαριασμού",
    "bacs.accountHolderName.invalid": "Μη έγκυρο όνομα δικαιούχου τραπεζικού λογαριασμού",
    "bacs.accountNumber": "Αριθμός τραπεζικού λογαριασμού",
    "bacs.accountNumber.invalid": "Μη έγκυρος αριθμός τραπεζικού λογαριασμού",
    "bacs.bankLocationId": "Κωδικός τράπεζας",
    "bacs.bankLocationId.invalid": "Μη έγκυρος κωδικός τράπεζας",
    "bacs.consent.amount": "Αποδέχομαι ότι το πιο πάνω ποσό θα αφαιρεθεί από τον τραπεζικό λογαριασμό μου.",
    "bacs.consent.account": "Επιβεβαιώνω ότι ο λογαριασμός είναι στο όνομά μου και πως είμαι ο/η μοναδικός/μοναδική υπογράφων/υπογράφουσα που απαιτείται για εξουσιοδότηση της Άμεσης Χρέωσης σε αυτόν τον λογαριασμό.",
    "edit": "Επεξεργασία",
    "bacs.confirm": "Επιβεβαίωση και πληρωμή",
    "bacs.result.introduction": "Κατεβάστε την Εντολή Άμεσης Χρέωσης (DDI/Εντολή)",
    "download.pdf": "Λήψη PDF",
    "creditCard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe για αριθμό κάρτας",
    "creditCard.encryptedExpiryDate.aria.iframeTitle": "Iframe για ημερομηνία λήξης",
    "creditCard.encryptedExpiryMonth.aria.iframeTitle": "Iframe για μήνα λήξης",
    "creditCard.encryptedExpiryYear.aria.iframeTitle": "Iframe για έτος λήξης",
    "creditCard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Iframe για κωδικό ασφαλείας",
    "creditCard.encryptedPassword.aria.iframeTitle": "Iframe για κωδικό πρόσβασης",
    "giftcard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe για αριθμό κάρτας",
    "giftcard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Iframe για PIN",
    "giftcardTransactionLimit": "Το μέγιστο επιτρεπόμενο ποσό ανά συναλλαγή σε αυτήν τη δωροκάρτα είναι %{amount}",
    "ach.encryptedBankAccountNumber.aria.iframeTitle": "Iframe για αριθμό τραπεζικού λογαριασμού",
    "ach.encryptedBankLocationId.aria.iframeTitle": "Iframe για αριθμό κωδικού υποκαταστήματος τράπεζας",
    "twint.saved": "αποθηκεύτηκε",
    "orPayWith": "ή πληρώστε με",
    "invalid.format.expects": "%{label} Μη έγκυρη μορφή. Αναμενόμενη μορφή: %{format}",
    "upi.qrCodeWaitingMessage": "Σαρώστε τον κωδικό QR χρησιμοποιώντας την προτιμώμενη εφαρμογή UPI για ολοκλήρωση της πληρωμής",
    "upi.vpaWaitingMessage": "Ανοίξτε την εφαρμογή UPI για επιβεβαίωση της πληρωμής",
    "upi.modeSelection": "Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε το UPI;",
    "upi.completePayment": "Ολοκλήρωση της πληρωμής",
    "upi.mode.enterUpiId": "Εισαγωγή αναγνωριστικού UPI",
    "upi.mode.qrCode": "Κωδικός QR",
    "upi.mode.payByAnyUpi": "Πληρώστε με οποιαδήποτε εφαρμογή UPI",
    "upi.collect.dropdown.label": "Εισαγωγή αναγνωριστικού UPI",
    "upi.collect.field.label": "Εισαγωγή αναγνωριστικού UPI / VPA",
    "onlineBanking.termsAndConditions": "Αν συνεχίσετε, συνεπάγεται ότι αποδέχεστε τους %#Όρους και προϋποθέσεις%#",
    "onlineBankingPL.termsAndConditions": "Συνεχίζοντας, συμφωνείτε με τους %#κανονισμούς%# και την %#υποχρέωση ενημέρωσης%# της Przelewy24",
    "ctp.loading.poweredByCtp": "Με την υποστήριξη του Click to Pay",
    "ctp.loading.intro": "Έλεγχος για να διαπιστωθεί αν υπάρχουν αποθηκευμένες κάρτες με Click to Pay...",
    "ctp.login.title": "Συνέχεια στο Click to Pay",
    "ctp.login.subtitle": "Εισαγάγετε τη διεύθυνση email που είναι συνδεδεμένη με το Click to Pay για να συνεχίσετε.",
    "ctp.login.inputLabel": "Email",
    "ctp.logout.notYou": "Δεν είστε εσείς αυτό το άτομο;",
    "ctp.logout.notYourCards": "Αυτές δεν είναι οι κάρτες σας;",
    "ctp.logout.notYourCard": "Δεν είναι η κάρτα σας;",
    "ctp.logout.notYourProfile": "Δεν είναι το προφίλ σας;",
    "ctp.otp.fieldLabel": "Κωδικός μιας χρήσης",
    "ctp.otp.resendCode": "Εκ νέου αποστολή κωδικού",
    "ctp.otp.codeResent": "Ο κωδικός στάλθηκε εκ νέου",
    "ctp.otp.title": "Πρόσβαση στις κάρτες Click to Pay σας",
    "ctp.otp.subtitle": "Εισαγάγετε τον κωδικό %@ που στάλθηκε στο %@ για να επαληθεύσετε ότι είστε εσείς.",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.label": "Παράβλεψη επαλήθευσης την επόμενη φορά",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.information": "Επιλέξτε να απομνημονεύεται στη συσκευή και στο πρόγραμμα περιήγησής σας στα συμμετέχοντα καταστήματα για ταχύτερη ολοκλήρωση της πληρωμής. Δεν συνιστάται για κοινόχρηστες συσκευές.",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.shorterInfo": "Επιλέξτε να απομνημονεύεται στη συσκευή και στο πρόγραμμα περιήγησής σας",
    "ctp.emptyProfile.message": "Δεν υπάρχουν καταχωρισμένες κάρτες σε αυτό το προφίλ Click to Pay",
    "ctp.separatorText": "ή χρησιμοποιήστε το",
    "ctp.cards.title": "Ολοκληρώστε την πληρωμή με το Click to Pay",
    "ctp.cards.subtitle": "Επιλέξτε μια κάρτα προς χρήση.",
    "ctp.cards.expiredCard": "Έληξε",
    "ctp.manualCardEntry": "Χειροκίνητη καταχώριση κάρτας",
    "ctp.aria.infoModalButton": "Τι είναι το Click to Pay",
    "ctp.infoPopup.title": "Το Click to Pay προσφέρει την ευκολία ανέπαφων διαδικτυακών",
    "ctp.infoPopup.subtitle": "Ένας γρήγορος, ασφαλής τρόπος πληρωμής που υποστηρίζεται από τις κάρτες Mastercard, Visa και άλλες κάρτες πληρωμών.",
    "ctp.infoPopup.benefit1": "Το Click to Pay χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση για να διατηρεί τις πληροφορίες σας ασφαλείς",
    "ctp.infoPopup.benefit2": "Χρησιμοποιήστε τη δυνατότητα σε εμπόρους ανά τον κόσμο",
    "ctp.infoPopup.benefit3": "Εύκολη διαμόρφωση για άνετες πληρωμές ανά πάσα στιγμή",
    "ctp.errors.AUTH_INVALID": "Ο έλεγχος ταυτότητας δεν ήταν έγκυρος",
    "ctp.errors.NOT_FOUND": "Δεν βρέθηκε λογαριασμός, εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email ή συνεχίστε για χειροκίνητη εισαγωγή κάρτας",
    "ctp.errors.ID_FORMAT_UNSUPPORTED": "Η μορφή δεν υποστηρίζεται",
    "ctp.errors.FRAUD": "Ο λογαριασμός χρήστη κλειδώθηκε ή απενεργοποιήθηκε",
    "ctp.errors.CONSUMER_ID_MISSING": "Η ταυτότητα καταναλωτή λείπει στο αίτημα",
    "ctp.errors.ACCT_INACCESSIBLE": "Αυτός ο λογαριασμός δεν είναι διαθέσιμος τώρα, π.χ. είναι κλειδωμένος",
    "ctp.errors.CODE_INVALID": "Λανθασμένος κωδικός επαλήθευσης",
    "ctp.errors.CODE_EXPIRED": "Αυτός ο κωδικός έχει λήξει",
    "ctp.errors.RETRIES_EXCEEDED": "Σημειώθηκε υπέρβαση του αριθμού νέων αποπειρών δημιουργίας OTP",
    "ctp.errors.OTP_SEND_FAILED": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του OTP στον παραλήπτη",
    "ctp.errors.REQUEST_TIMEOUT": "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα, δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε τη χειροκίνητη εισαγωγή κάρτας",
    "ctp.errors.UNKNOWN_ERROR": "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα, δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε τη χειροκίνητη εισαγωγή κάρτας",
    "ctp.errors.SERVICE_ERROR": "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα, δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε τη χειροκίνητη εισαγωγή κάρτας",
    "ctp.errors.SERVER_ERROR": "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα, δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε τη χειροκίνητη εισαγωγή κάρτας",
    "ctp.errors.INVALID_PARAMETER": "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα, δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε τη χειροκίνητη εισαγωγή κάρτας",
    "ctp.errors.AUTH_ERROR": "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα, δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε τη χειροκίνητη εισαγωγή κάρτας",
    "paymentMethodsList.aria.label": "Επιλέξτε έναν τρόπο πληρωμής",
    "paymentMethodsList.storedPayments.label": "Αποθηκευμένοι τρόποι πληρωμής",
    "paymentMethodsList.otherPayments.label": "Περισσότερες επιλογές πληρωμής",
    "companyDetails.name.invalid": "Εισαγάγετε το όνομα της εταιρείας",
    "companyDetails.registrationNumber.invalid": "Εισαγάγετε τον αριθμό μητρώου",
    "consent.checkbox.invalid": "Πρέπει να συμφωνήσετε με τους όρους και τις προϋποθέσεις",
    "form.instruction": "Όλα τα πεδία είναι υποχρεωτικά, εκτός εάν επισημαίνεται διαφορετικά.",
    "trustly.descriptor": "Άμεση τραπεζική πληρωμή",
    "trustly.description1": "Πληρώστε απευθείας από οποιονδήποτε τραπεζικό λογαριασμό σας, με ασφάλεια τραπεζικού επιπέδου",
    "trustly.description2": "Χωρίς κάρτες, χωρίς λήψη εφαρμογής, χωρίς εγγραφή",
    "ancv.input.label": "Η ταυτότητά σας ANCV",
    "ancv.confirmPayment": "Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή ANCV για επιβεβαίωση της πληρωμής.",
    "ancv.form.instruction": "Η εφαρμογή Cheque-Vacances είναι απαραίτητη για επικύρωση της πληρωμής αυτής.",
    "ancv.beneficiaryId.invalid": "Εισαγάγετε έγκυρη διεύθυνση email ή αναγνωριστικό ANCV",
    "creditCard.cardNumber.label": "Αριθμός κάρτας",
    "creditCard.expiryDate.label": "Ημερομηνία λήξης",
    "creditCard.expiryDate.contextualText": "Μπροστινή όψη της κάρτας σε μορφή ΜΜ/ΕΕ",
    "creditCard.securityCode.label": "Κωδικός ασφαλείας",
    "creditCard.securityCode.label.optional": "Κωδικός ασφαλείας (προαιρετικό)",
    "creditCard.securityCode.contextualText.3digits": "3 ψηφία στην πίσω όψη της κάρτας",
    "creditCard.securityCode.contextualText.4digits": "4 ψηφία στην μπροστινή όψη της κάρτας",
    "creditCard.expiryMonth.label": "Μήνας λήξης",
    "creditCard.expiryYear.label": "Έτος λήξης",
    "creditCard.pin.label": "Κωδικός PIN",
    "creditCard.password.label": "Τα πρώτα 2 ψηφία του κωδικού πρόσβασης της κάρτας",
    "giftcard.cardNumber.label": "Αριθμός κάρτας",
    "giftcard.expiryDate.label": "Ημερομηνία λήξης",
    "giftcard.securityCode.label": "Κωδικός PIN",
    "ach.bankAccountNumber.label": "Αριθμός λογαριασμού",
    "ach.bankLocationId.label": "Αριθμός δρομολόγησης ABA",
    "dragonpayVoucher.selectField.contextualText.nonBank": "Επιλέξτε τον πάροχό σας",
    "dragonpayVoucher.selectField.contextualText.bank": "Επιλέξτε την τράπεζά σας",
    "payme.openPayMeApp": "Ολοκληρώστε την πληρωμή σας στην εφαρμογή PayMe εξουσιοδοτώντας την πληρωμή στην εφαρμογή και περιμένετε την επιβεβαίωση.",
    "payme.redirectButtonLabel": "Ανοίξτε την εφαρμογή PayMe",
    "payme.scanQrCode": "Ολοκληρώστε την πληρωμή σας με κωδικό QR",
    "payme.timeToPay": "Αυτός ο κωδικός QR ισχύει για %@",
    "payme.instructions.steps": "Ανοίξτε την εφαρμογή PayMe.%@Σκανάρετε τον κωδικό QR για να εξουσιοδοτήσετε την πληρωμή.%@Ολοκληρώστε την πληρωμή στην εφαρμογή και περιμένετε την επιβεβαίωση.",
    "payme.instructions.footnote": "Μην κλείσετε αυτήν τη σελίδα προτού ολοκληρωθεί η πληρωμή.",
    "payByBankAISDD.disclaimer.header": "Χρησιμοποιήστε το Pay by Bank για άμεση πληρωμή από οποιονδήποτε τραπεζικό λογαριασμό.",
    "payByBankAISDD.disclaimer.body": "Συνδέοντας τον τραπεζικό λογαριασμό σας, εξουσιοδοτείτε χρεώσεις στον λογαριασμό σας για οποιοδήποτε ποσό οφείλεται για τη χρήση των υπηρεσιών μας ή/και την αγορά των προϊόντων μας, έως ότου ανακληθεί αυτή η εξουσιοδότηση.",
    "paymentMethodBrand.other": "άλλο",
    "paynow.scanQrCode": "Σαρώστε τον κωδικό QR χρησιμοποιώντας την εφαρμογή PayNow για να ολοκληρώσετε την πληρωμή",
    "paynow.mobileViewInstruction.step1": "Τραβήξτε ένα στιγμιότυπο οθόνης του κωδικού QR.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step2": "Ανοίξτε την τράπεζα PayNow ή την εφαρμογή πληρωμών.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step3": "Επιλέξτε τη δυνατότητα σάρωσης ενός κωδικού QR.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step4": "Επιλέξτε τη δυνατότητα μεταφόρτωσης ενός QR και επιλέξτε το στιγμιότυπο οθόνης.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step5": "Ολοκληρώστε τη συναλλαγή.",
    "payto.payid.description": "Εισαγάγετε το PayID και τα στοιχεία λογαριασμού που είναι συνδεδεμένα με τον λογαριασμό Payto που διαθέτετε.",
    "payto.payid.label.identifier": "Αναγνωριστικό",
    "payto.payid.label.orgid": "Αναγνωριστικό οργανισμού",
    "payto.payid.option.phone": "Κινητό",
    "payto.payid.option.email": "Email",
    "payto.payid.option.orgid": "Αναγνωριστικό οργανισμού",
    "payto.bsb.description": "Εισαγάγετε τον αριθμό τραπεζικού λογαριασμού και το υποκατάστημα της τράπεζας που συνδέεται με τον λογαριασμό σας για να συνεχίσετε.",
    "payto.bsb.label.bankAccountNumber": "Αριθμός τραπεζικού λογαριασμού",
    "payto.instructions.steps": "Συνδεθείτε στην εφαρμογή τραπεζικής σας PayTo@Εξουσιοδοτήστε τη συμφωνία PayTo@Εγκρίνετε τους όρους πληρωμής@Ολοκληρώστε τη συναλλαγή",
    "payto.confirmPayment": "Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας. Ολοκληρώστε την πληρωμή σας ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες.",
    "payto.mandate.amount.label": "Ποσό",
    "payto.mandate.frequency.label": "Συχνότητα",
    "payto.mandate.remarks.label": "Περιγραφή",
    "payto.mandate.startsAt.label": "Ημερομηνία πρώτης πληρωμής",
    "payto.mandate.endsAt.label": "Ημερομηνία λήξης",
    "payto.mandate.payee.label": "Δικαιούχος",
    "payto.mandate.amount.max": "Έως %{amount} ανά συναλλαγή",
    "payto.mandate.frequency.adhoc-no-count": "Ad Hoc",
    "payto.mandate.frequency.adhoc": "%{count} φορά(-ές)",
    "payto.mandate.frequency.daily": "%{count} πληρωμή(-ές) καθημερινά",
    "payto.mandate.frequency.weekly": "%{count} πληρωμή(-ές) εβδομαδιαίως",
    "payto.mandate.frequency.biWeekly": "%{count} πληρωμή(-ές) ανά δεκαπενθήμερο",
    "payto.mandate.frequency.monthly": "%{count} πληρωμή(-ές) μηνιαίως",
    "payto.mandate.frequency.quarterly": "%{count} πληρωμή(-ές) ανά τρίμηνο",
    "payto.mandate.frequency.halfYearly": "%{count} πληρωμή(-ές) ανά εξάμηνο",
    "payto.mandate.frequency.yearly": "%{count} πληρωμή(-ές) ετησίως",
    "payto.label.firstName": "Όνομα κατόχου λογαριασμού",
    "payto.label.lastName": "Επώνυμο κατόχου λογαριασμού",
    "payto.await.waitForConfirmation": "Αναμονή για την έγκρισή σας",
    "payto.bsb.option.label": "BSB και αριθμός λογαριασμού"
}