-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 144
/
Copy pathet-EE.json
358 lines (358 loc) · 21.8 KB
/
et-EE.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
{
"payButton": "Maksa",
"payButton.redirecting": "Ümbersuunamine ...",
"payButton.with": "Makske %{value} teenusega %{maskedData}",
"payButton.saveDetails": "Salvesta andmed",
"close": "Sulge",
"storeDetails": "Salvesta mu järgmise makse jaoks",
"readMore": "Lisateave",
"creditCard.holderName": "Nimi kaardil",
"creditCard.holderName.invalid": "Sisestage nimi nii, nagu see on kaardil kirjutatud",
"creditCard.expiryDateField.month": "Kuu",
"creditCard.expiryDateField.year": "Aasta",
"creditCard.storeDetailsButton": "Jäta järgmiseks korraks meelde",
"installments": "Osamaksete arv",
"installmentOption": "%{times} x %{partialValue}",
"installmentOptionMonths": "%{times} kuud",
"installments.oneTime": "Ühekordne makse",
"installments.installments": "Osamakse",
"installments.revolving": "Vaba tagasimakse",
"sepaDirectDebit.ibanField.invalid": "Vale kontonumber",
"sepa.ownerName": "Omaniku nimi",
"sepa.ibanNumber": "Kontonumber (IBAN)",
"error.title": "Viga",
"error.subtitle.redirect": "Ümbersuunamine nurjus",
"error.subtitle.payment": "Makse nurjus",
"error.subtitle.refused": "Maksest keelduti",
"error.message.unknown": "Ilmnes tundmatu tõrge",
"errorPanel.title": "Leidub tõrkeid",
"idealIssuer.selectField.title": "Pank",
"creditCard.success": "Makse on tehtud",
"loading": "Laadimine ...",
"continue": "Jätka",
"continueTo": "Jätka:",
"wechatpay.timetopay": "Teil on maksmiseks %@",
"sr.wechatpay.timetopay": "Teil on maksmiseks %#minutit%# ja %#sekundit%#",
"wechatpay.scanqrcode": "Skanni QR-kood",
"personalDetails": "Isiklikud andmed",
"companyDetails": "Ettevõtte andmed",
"companyDetails.name": "Ettevõtte nimi",
"companyDetails.registrationNumber": "Registreerimisnumber",
"socialSecurityNumber": "Sotsiaalkindlustuse number",
"firstName": "Eesnimi",
"firstName.invalid": "Sisestage oma eesnimi",
"infix": "Eesliide",
"lastName": "Perekonnanimi",
"lastName.invalid": "Sisestage oma perekonnanimi",
"mobileNumber": "Mobiiltelefoni number",
"mobileNumber.invalid": "Vale mobiiltelefoni number",
"city": "Linn",
"postalCode": "Sihtnumber",
"postalCode.optional": "Sihtnumber (valikuline)",
"countryCode": "Suunakood",
"telephoneNumber": "Telefoninumber",
"telephonePrefix": "Eesliide",
"dateOfBirth": "Sünnikuupäev",
"shopperEmail": "E-posti aadress",
"gender": "Sugu",
"gender.notselected": "Valige oma sugu",
"male": "Mees",
"female": "Naine",
"billingAddress": "Arveldusaadress",
"street": "Tänav",
"stateOrProvince": "Osariik või maakond",
"country": "Riik/piirkond",
"houseNumberOrName": "Hoone number",
"separateDeliveryAddress": "Määrake eraldi kohaletoimetamise aadress",
"deliveryAddress": "Kohaletoimetamise aadress",
"deliveryAddress.firstName": "Saaja eesnimi",
"deliveryAddress.lastName": "Saaja perekonnanimi",
"zipCode": "Sihtnumber",
"apartmentSuite": "Korter",
"provinceOrTerritory": "Maakond või territoorium",
"cityTown": "Linn/asula",
"address": "Aadress",
"address.search.contextualText": "Sisestage oma aadressi otsimise alustamiseks",
"address.errors.incomplete": "Jätkamiseks sisestage aadress",
"address.enterManually": "Sisestage aadress käsitsi",
"state": "Osariik",
"field.title.optional": "(valikuline)",
"issuerList.selectField.contextualText": "Valige jätkamiseks oma pank",
"issuerList.selectField.label": "Panga valimine",
"privacyPolicy": "Privaatsuspoliitika",
"afterPay.agreement": "Ma olen Riverty %@ nõus",
"riverty.termsAndConditions": "Nõustun Riverty makseviisi üldiste %#Tingimustega%#. Riverty privaatsuspoliitika leiate %#siit%#.",
"paymentConditions": "maksetingimustega",
"openApp": "Avage rakendus",
"voucher.readInstructions": "Lugege juhiseid",
"voucher.introduction": "Täname teid ostu eest. Kasutage makse lõpuleviimiseks järgmist kupongi.",
"voucher.expirationDate": "Aegumiskuupäev",
"voucher.alternativeReference": "Alternatiivne viide",
"voucher.paymentReferenceLabel": "Makse viide",
"voucher.surcharge": "Sealhulgas %@ lisatasu",
"voucher.introduction.doku": "Täname ostu eest. Kasutage makse lõpuleviimiseks järgmist teavet.",
"voucher.shopperName": "Ostja nimi",
"voucher.merchantName": "Kaupmees",
"voucher.introduction.econtext": "Täname ostu eest. Kasutage makse lõpuleviimiseks järgmist teavet.",
"voucher.telephoneNumber": "Telefoninumber",
"voucher.shopperReference": "Ostja viide",
"voucher.collectionInstitutionNumber": "Makse saaja number",
"voucher.econtext.telephoneNumber.invalid": "Telefoninumber peab olema 10- või 11-kohaline",
"boletobancario.btnLabel": "Loo Boleto",
"boleto.sendCopyToEmail": "Saada koopia minu e-posti aadressile",
"button.copy": "Koopia",
"button.download": "Laadi alla",
"boleto.socialSecurityNumber": "CPF/CNPJ",
"boleto.socialSecurityNumber.invalid": "Sisestage õige CPF/CNPJ number",
"creditCard.storedCard.description.ariaLabel": "Salvestatud kaardi lõpus on %@",
"voucher.entity": "Ettevõte",
"donateButton": "Anneta",
"donationTermsCondition": "Annetades nõustute %#tingimustega%#",
"donationRoundUpDescription": "%{donationAmount} on ümardus ülespoole teie algsest maksest (%{originalPaymentAmount})",
"notNowButton": "Mitte praegu",
"thanksForYourSupport": "Aitäh toetuse eest!",
"resultMessages.preauthorized": "Andmed salvestatud",
"preauthorizeWith": "Eelkinnita meetodil",
"confirmPreauthorization": "Kinnita eelkinnitus",
"confirmPurchase": "Kinnita ost",
"applyGiftcard": "Lunasta",
"giftcardBalance": "Kinkekaardi saldo",
"deductedBalance": "Mahaarvatav saldo",
"creditCard.taxNumber": "Kaardiomaniku sünniaeg või ettevõtte registreerimisnumber",
"creditCard.taxNumber.label": "Kaardiomaniku sünnikuupäev (AAKKPP) või ettevõtte registreerimisnumber (10 numbrit)",
"creditCard.taxNumber.labelAlt": "Ettevõtte registreerimisnumber (10 numbrit)",
"creditCard.taxNumber.invalid": "Vale kaardiomaniku sünnikuupäev või ettevõtte registreerimisnumber",
"storedPaymentMethod.disable.button": "Eemalda",
"storedPaymentMethod.disable.confirmation": "Eemalda salvestatud makseviis",
"storedPaymentMethod.disable.confirmButton": "Jah, eemalda",
"storedPaymentMethod.disable.cancelButton": "Katkesta",
"ach.bankAccount": "Pangakonto",
"ach.accountHolderNameField.title": "Konto omaniku nimi",
"ach.accountHolderNameField.contextualText": "Asub teie kaardi esiküljel",
"ach.accountHolderNameField.invalid": "Vale konto omaniku nimi",
"ach.accountNumberField.invalid": "Vale kontonumber",
"ach.accountLocationField.invalid": "Vale ABA pangakood",
"ach.savedBankAccount": "Salvestatud pangakonto",
"ach.savings": "Säästukonto",
"ach.checking": "Arvelduskonto",
"select.state": "Valige osariik",
"select.stateOrProvince": "Valige osariik või maakond",
"select.provinceOrTerritory": "Valige maakond või territoorium",
"select.country": "Valige riik/piirkond",
"select.noOptionsFound": "Variante ei leitud",
"telephoneNumber.invalid": "Vale telefoninumber",
"qrCodeOrApp": "või",
"paypal.processingPayment": "Makse töötlemine ...",
"generateQRCode": "Loo QR-kood",
"await.waitForConfirmation": "Kinnituse ootel",
"mbway.confirmPayment": "Kinnitage oma makse MB WAY rakenduses",
"shopperEmail.invalid": "Vale e-posti aadress",
"dateOfBirth.format": "PP/KK/AAAA",
"dateOfBirth.invalid": "Sisestage õige sünniaeg, mis näitab, et olete vähemalt 18-aastane.",
"blik.confirmPayment": "Makse kinnitamiseks avage oma pangarakendus.",
"blik.invalid": "Sisestage 6 numbrit",
"blik.code": "6-kohaline kood",
"blik.help": "Hankige kood oma pangarakendusest.",
"swish.pendingMessage": "Pärast skannimist võib olek olla kuni 10 minutit ootel. Sellel ajal uue makse sooritamisel võib juhtuda, et tasu võetakse mitu korda.",
"field.valid": "Väli sobib",
"field.invalid": "Väli ei sobi",
"field.error.required": "Sisestage %{label}",
"field.error.invalid": "Sisestage õige %{label}",
"error.giftcard.no-balance": "Selle kinkekaardi jääk on null",
"error.giftcard.card-error": "Meie andmetes pole sellise numbriga kinkekaarti",
"error.giftcard.currency-error": "Kinkekaardid kehtivad ainult valuutas, milles need väljastati",
"err.gen.9100": "Puudulik väli",
"err.gen.9101": "Väli ei sobi",
"err.gen.9102": "Tõrge andmete sõelumisel",
"3ds.chal.805": "Lisakinnitamine lahendati ilma objektita %{result}",
"cc.num.902": "Sisestage õige kaardinumber",
"cc.num.900": "Sisestage kaardinumber",
"cc.num.903": "Sisestage toetatud kaardi kaubamärk",
"cc.num.901": "Sisestage täielik kaardinumber",
"cc.dat.912": "Sisestage õige aegumiskuupäev",
"cc.dat.913": "Sisestage õige aegumiskuupäev",
"cc.dat.914": "Krediitkaardi kehtivusaeg hakkab läbi saama",
"cc.dat.910": "Sisestage aegumiskuupäev",
"cc.dat.911": "Sisestage täielik aegumiskuupäev",
"cc.mth.915": "Sisestage aegumise kuu",
"cc.yr.917": "Sisestage aegumise aasta",
"cc.yr.918": "Sisestage täielik aegumise aasta",
"cc.cvc.920": "Sisestage turvakood",
"cc.cvc.921": "Sisestage täielik turvakood",
"ach.num.945": "Sisestage pangakonto number",
"ach.num.946": "Sisestage täielik pangakonto number",
"ach.loc.947": "Sisestage pangakood",
"ach.loc.948": "Sisestage täielik pangakood",
"kcp.pwd.940": "Sisestage parool",
"kcp.pwd.941": "Sisestage täielik parool",
"amazonpay.signout": "Logi Amazonist välja",
"amazonpay.changePaymentDetails": "Muuda makseandmeid",
"partialPayment.warning": "Ülejäänud osa maksmiseks valige mõni muu makseviis",
"partialPayment.remainingBalance": "Jääk on %{amount}",
"bankTransfer.beneficiary": "Kasusaaja",
"bankTransfer.iban": "IBAN",
"bankTransfer.bic": "BIC",
"bankTransfer.reference": "Viide",
"bankTransfer.introduction": "Jätkake uue pangaülekandega makse loomist. Selle makse lõpuleviimiseks saate kasutada järgmisel kuval olevaid andmeid.",
"bankTransfer.instructions": "Täname ostu eest. Kasutage makse lõpuleviimiseks järgmist teavet.",
"bacs.accountHolderName": "Pangakonto omaniku nimi",
"bacs.accountHolderName.invalid": "Vale pangakonto omaniku nimi",
"bacs.accountNumber": "Pangakonto number",
"bacs.accountNumber.invalid": "Vale pangakonto number",
"bacs.bankLocationId": "Sortimiskood",
"bacs.bankLocationId.invalid": "Vale sortimiskood",
"bacs.consent.amount": "Nõustun, et ülaltoodud summa võetakse minu pangakontolt maha.",
"bacs.consent.account": "Kinnitan, et konto on minu nimel ja olen ainus allkirjaõiguslik isik, kes peab sellel kontol otsekorralduse kinnitama.",
"edit": "Redigeeri",
"bacs.confirm": "Kinnita ja maksa",
"bacs.result.introduction": "Laadige alla oma otsedebiteerimise korraldus (DDI/mandaat)",
"download.pdf": "Laadi alla PDF",
"creditCard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Kaardinumbri iFrame",
"creditCard.encryptedExpiryDate.aria.iframeTitle": "Aegumiskuupäeva iFrame",
"creditCard.encryptedExpiryMonth.aria.iframeTitle": "Aegumiskuu iFrame",
"creditCard.encryptedExpiryYear.aria.iframeTitle": "Aegumisaasta iFrame",
"creditCard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Turvakoodi iFrame",
"creditCard.encryptedPassword.aria.iframeTitle": "Parooli iFrame",
"giftcard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Kaardinumbri iFrame",
"giftcard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "PIN-koodi iFrame",
"giftcardTransactionLimit": "Selle kinkekaardi limiit tehingu kohta on %{amount}",
"ach.encryptedBankAccountNumber.aria.iframeTitle": "Pangakonto numbri iFrame",
"ach.encryptedBankLocationId.aria.iframeTitle": "Pangakoodi iFrame",
"pix.instructions": "Avage rakendus PIX-i registreeritud võtmega, valige PIX-iga maksmine ja skannige QR-kood või kopeerige ja kleepige kood",
"twint.saved": "salvestatud",
"orPayWith": "või makske vahendiga",
"invalid.format.expects": "%{label}: vale vorming. Eeldatav vorming: %{format}",
"upi.qrCodeWaitingMessage": "Makse lõpuleviimiseks skannige QR-kood oma eelistatud UPI rakenduse abil",
"upi.vpaWaitingMessage": "Makse kinnitamiseks avage oma UPI rakendus",
"upi.modeSelection": "Kuidas soovite UPI-d kasutada?",
"upi.completePayment": "Vormistage oma makse",
"upi.mode.enterUpiId": "Sisestage UPI ID",
"upi.mode.qrCode": "QR-kood",
"upi.mode.payByAnyUpi": "Maksa mis tahes UPI rakendusega",
"upi.collect.dropdown.label": "Sisestage UPI ID",
"upi.collect.field.label": "Sisestage UPI ID / VPA",
"onlineBanking.termsAndConditions": "Jätkates nõustute %#tingimustega%#",
"onlineBankingPL.termsAndConditions": "Jätkates nõustute Przelewy24 %#tingimuste%# ja %#teabekohustusega%#",
"ctp.loading.poweredByCtp": "Platvorm: Click to Pay",
"ctp.loading.intro": "Kontrollime, kas teil on Click to Pays salvestatud kaarte ...",
"ctp.login.title": "Jätka Click to Payga",
"ctp.login.subtitle": "Jätkamiseks sisestage e-posti aadress, mis on ühendatud teenusega Click to Pay.",
"ctp.login.inputLabel": "E-post",
"ctp.logout.notYou": "Kas see pole teie?",
"ctp.logout.notYourCards": "Kas need pole teie kaardid?",
"ctp.logout.notYourCard": "Kas see pole teie kaart?",
"ctp.logout.notYourProfile": "Kas see pole teie profiil?",
"ctp.otp.fieldLabel": "Ühekordne kood",
"ctp.otp.resendCode": "Saada kood uuesti",
"ctp.otp.codeResent": "Kood uuesti saadetud",
"ctp.otp.title": "Juurdepääs teie Click to Pay kaartidele",
"ctp.otp.subtitle": "Sisestage oma isiku tõendamiseks kood, mille %@ saatis kohta %@.",
"ctp.otp.saveCookiesCheckbox.label": "Jäta kinnitamine järgmisel korral vahele",
"ctp.otp.saveCookiesCheckbox.information": "Valige, et teid jäetaks teie seadmes ja brauseris meelde, et saaksite osalevates poodides kiiremini maksta. Ühisseadmetes pole see soovitatav.",
"ctp.otp.saveCookiesCheckbox.shorterInfo": "Valige, et teid jäetaks teie seadmes ja brauseris meelde",
"ctp.emptyProfile.message": "Selles Click to Pay profiilis pole registreeritud kaarte",
"ctp.separatorText": "või kasutaga",
"ctp.cards.title": "Vormistage makse Click to Pay abil",
"ctp.cards.subtitle": "Valige kasutatav kaart.",
"ctp.cards.expiredCard": "Aegunud",
"ctp.manualCardEntry": "Kaardi käsitsi sisestamine",
"ctp.aria.infoModalButton": "Mis on Click to Pay?",
"ctp.infoPopup.title": "Click to Pay pakub veebis puutemakse lihtsust",
"ctp.infoPopup.subtitle": "Kiire ja turvaline makseviis, mida toetavad Mastercard, Visa ja teised maksekaardid.",
"ctp.infoPopup.benefit1": "Click to Pay kasutab teie andmete turvalisuse tagamiseks krüptimist",
"ctp.infoPopup.benefit2": "Kasutage seda poodides kogu maailmas",
"ctp.infoPopup.benefit3": "Seadistage see üks kord, et tulevikus probleemideta makseid teha",
"ctp.errors.AUTH_INVALID": "Vigane autentimine",
"ctp.errors.NOT_FOUND": "Kontot ei leitud, sisestage õige e-posti aadress või jätkake kaardi käsitsi sisestamisega",
"ctp.errors.ID_FORMAT_UNSUPPORTED": "Vormingut ei toetata",
"ctp.errors.FRAUD": "Kasutajakonto oli lukustatud või keelatud",
"ctp.errors.CONSUMER_ID_MISSING": "Taotluses puudub tarbija identiteet",
"ctp.errors.ACCT_INACCESSIBLE": "See konto pole praegu saadaval, näiteks võib see olla lukustatud",
"ctp.errors.CODE_INVALID": "Vale kinnituskood",
"ctp.errors.CODE_EXPIRED": "See kood on aegunud",
"ctp.errors.RETRIES_EXCEEDED": "OTP genereerimise korduskatsete limiit on täis",
"ctp.errors.OTP_SEND_FAILED": "OTP-d ei saanud adressaadile saata",
"ctp.errors.REQUEST_TIMEOUT": "Midagi läks valesti, proovige uuesti või kasutage kaardi käsitsi sisestamist",
"ctp.errors.UNKNOWN_ERROR": "Midagi läks valesti, proovige uuesti või kasutage kaardi käsitsi sisestamist",
"ctp.errors.SERVICE_ERROR": "Midagi läks valesti, proovige uuesti või kasutage kaardi käsitsi sisestamist",
"ctp.errors.SERVER_ERROR": "Midagi läks valesti, proovige uuesti või kasutage kaardi käsitsi sisestamist",
"ctp.errors.INVALID_PARAMETER": "Midagi läks valesti, proovige uuesti või kasutage kaardi käsitsi sisestamist",
"ctp.errors.AUTH_ERROR": "Midagi läks valesti, proovige uuesti või kasutage kaardi käsitsi sisestamist",
"paymentMethodsList.aria.label": "Valige makseviis",
"paymentMethodsList.storedPayments.label": "Salvestatud makseviisid",
"paymentMethodsList.otherPayments.label": "Rohkem makseviise",
"companyDetails.name.invalid": "Sisestage ettevõtte nimi",
"companyDetails.registrationNumber.invalid": "Sisestage registreerimisnumber",
"consent.checkbox.invalid": "Peate nõustuma tingimustega",
"form.instruction": "Kõik väljad on kohustuslikud, kui pole märgitud teisiti.",
"trustly.descriptor": "Panga kiirmakse",
"trustly.description1": "Makse otse mis tahes pangakontolt, mida toetab pangatasemel turvalisus.",
"trustly.description2": "Ei mingeid kaarte, rakenduste allalaadimist ega registreerimist",
"ancv.input.label": "Teie ANCV identifitseerimine",
"ancv.confirmPayment": "Kasutage makse kinnitamiseks oma ANCV rakendust.",
"ancv.form.instruction": "Selle makse kinnitamiseks on vajalik rakendus Cheque-Vacances.",
"ancv.beneficiaryId.invalid": "Sisestage õige e-posti aadress või ANCV ID",
"creditCard.cardNumber.label": "Kaardi number",
"creditCard.expiryDate.label": "Aegumise kuupäev",
"creditCard.expiryDate.contextualText": "Kaardi esiküljel kujul KK/AA",
"creditCard.securityCode.label": "Turvakood",
"creditCard.securityCode.label.optional": "Turvakood (valikuline)",
"creditCard.securityCode.contextualText.3digits": "3 numbrit kaardi tagaküljel",
"creditCard.securityCode.contextualText.4digits": "4 numbrit kaardi esiküljel",
"creditCard.expiryMonth.label": "Aegumiskuu",
"creditCard.expiryYear.label": "Aegumisaasta",
"creditCard.pin.label": "PIN",
"creditCard.password.label": "Kaardi parooli esimesed 2 numbrit",
"giftcard.cardNumber.label": "Kaardi number",
"giftcard.expiryDate.label": "Aegumise kuupäev",
"giftcard.securityCode.label": "PIN",
"ach.bankAccountNumber.label": "Kontonumber",
"ach.bankLocationId.label": "ABA pangakood",
"dragonpayVoucher.selectField.contextualText.nonBank": "Valige oma teenusepakkuja",
"dragonpayVoucher.selectField.contextualText.bank": "Valige oma pank",
"payme.openPayMeApp": "Viige makse PayMe rakenduses lõpule, kinnitades makse rakenduses ja oodates kinnitust.",
"payme.redirectButtonLabel": "Ava PayMe rakendus",
"payme.scanQrCode": "Vormistage oma makse QR-koodi abil",
"payme.timeToPay": "See QR kehtib %@",
"payme.instructions.steps": "Avage PayMe rakendus.%@Skannige makse kinnitamiseks QR-kood.%@Viige makse rakenduses lõpule ja oodake kinnitust.",
"payme.instructions.footnote": "Ärge sulgege seda lehte enne makse lõpuleviimist",
"payByBankAISDD.disclaimer.header": "Kasutage pangamakset, et maksta koheselt mis tahes pangakontoga.",
"payByBankAISDD.disclaimer.body": "Pangakonto sidumisega annate loa debiteerida oma kontolt meie teenuste kasutamise ja/või meie toodete ostmise eest mis tahes võlgnetavad summad kuni selle loa tühistamiseni.",
"paymentMethodBrand.other": "muu",
"paynow.scanQrCode": "Makse lõpuleviimiseks skannige QR-kood rakenduse PayNow abil",
"paynow.mobileViewInstruction.step1": "Tehke QR-koodist kuvatõmmis.",
"paynow.mobileViewInstruction.step2": "Avage pank või makserakendus PayNow.",
"paynow.mobileViewInstruction.step3": "Valige QR-koodi skannimise valik.",
"paynow.mobileViewInstruction.step4": "Valige QR-koodi üleslaadimise valik ja valige kuvatõmmis.",
"paynow.mobileViewInstruction.step5": "Viige kanne lõpule.",
"payto.payid.description": "Sisestage PayID ja teie Payto kontoga ühendatud konto andmed.",
"payto.payid.label.identifier": "Tunnus",
"payto.payid.label.orgid": "Organisatsiooni ID",
"payto.payid.option.phone": "Mobiil",
"payto.payid.option.email": "E-post",
"payto.payid.option.orgid": "Organisatsiooni ID",
"payto.bsb.description": "Jätkamiseks sisestage pangakonto number ja teie kontoga seotud panga riiklik filiaal",
"payto.bsb.label.bankAccountNumber": "Pangakonto number",
"payto.instructions.steps": "Logige sisse oma PayTo pangarakendusse@Kinnitage PayTo leping@Kinnitage maksetingimused@Lõpetage kanne",
"payto.confirmPayment": "Täname teid ostu eest, täitke makse allpool toodud juhiseid järgides.",
"payto.mandate.amount.label": "Summa",
"payto.mandate.frequency.label": "Sagedus",
"payto.mandate.remarks.label": "Kirjeldus",
"payto.mandate.startsAt.label": "Esimese makse kuupäev",
"payto.mandate.endsAt.label": "Lõppkuupäev",
"payto.mandate.payee.label": "Makse saaja",
"payto.mandate.amount.max": "Kuni %{amount} tehingu kohta",
"payto.mandate.frequency.adhoc-no-count": "Ad Hoc",
"payto.mandate.frequency.adhoc": "%{count} kord(a)",
"payto.mandate.frequency.daily": "%{count} makse(t) päevas",
"payto.mandate.frequency.weekly": "%{count} makse(t) nädalas",
"payto.mandate.frequency.biWeekly": "%{count} makse(t) iga kahe nädala tagant",
"payto.mandate.frequency.monthly": "%{count} makse(t) kuus",
"payto.mandate.frequency.quarterly": "%{count} makse(t) kvartalis",
"payto.mandate.frequency.halfYearly": "%{count} makse(t) kaks korda aastas",
"payto.mandate.frequency.yearly": "%{count} makse(t) aastas",
"payto.label.firstName": "Konto omaniku eesnimi",
"payto.label.lastName": "Konto omaniku perekonnanimi",
"payto.await.waitForConfirmation": "Teie heakskiidu ootel",
"payto.bsb.option.label": "BSB ja kontonumber"
}