is-IS.json

{
    "payButton": "Greiða",
    "payButton.redirecting": "Áframsendir...",
    "payButton.with": "Greiddu %{value} með %{maskedData}",
    "payButton.saveDetails": "Vista upplýsingar",
    "close": "Loka",
    "storeDetails": "Spara fyrir næstu greiðslu",
    "readMore": "Nánar",
    "creditCard.holderName": "Nafn á korti",
    "creditCard.holderName.invalid": "Sláðu inn nafn eins og það kemur fram á kortinu",
    "creditCard.expiryDateField.month": "Mánuður",
    "creditCard.expiryDateField.year": "Ár",
    "creditCard.storeDetailsButton": "Muna þetta til að nota næst",
    "installments": "Fjöldi afborgana",
    "installmentOption": "%{times}x %{partialValue}",
    "installmentOptionMonths": "%{times} mánuðir",
    "installments.oneTime": "Eingreiðsla",
    "installments.installments": "Greiðsla með afborgunum",
    "installments.revolving": "Veltigreiðsla",
    "sepaDirectDebit.ibanField.invalid": "Ógilt reikningsnúmer",
    "sepa.ownerName": "Nafn reikningshafa",
    "sepa.ibanNumber": "Reikningsnúmer (IBAN)",
    "error.title": "Villa",
    "error.subtitle.redirect": "Framsending mistókst",
    "error.subtitle.payment": "Greiðsla mistókst",
    "error.subtitle.refused": "Greiðslu hafnað",
    "error.message.unknown": "Óþekkt villa kom upp",
    "errorPanel.title": "Fyrirliggjandi villur",
    "idealIssuer.selectField.title": "Banki",
    "creditCard.success": "Greiðsla tókst",
    "loading": "Hleður…",
    "continue": "Halda áfram",
    "continueTo": "Halda áfram á",
    "wechatpay.timetopay": "Þú þarft að greiða %@",
    "sr.wechatpay.timetopay": "Þú hefur %#mínútur%# og %#sekúndur%# til að greiða",
    "wechatpay.scanqrcode": "Skanna QR kóða",
    "personalDetails": "Persónulegar upplýsingar",
    "companyDetails": "Upplýsingar um fyrirtæki",
    "companyDetails.name": "Nafn fyrirtækis",
    "companyDetails.registrationNumber": "Skráningarnúmer",
    "socialSecurityNumber": "Kennitala",
    "firstName": "Fornafn",
    "firstName.invalid": "Sláðu inn fornafn",
    "infix": "Forskeyti",
    "lastName": "Eftirnafn",
    "lastName.invalid": "Sláðu inn eftirnafn",
    "mobileNumber": "Farsímanúmer",
    "mobileNumber.invalid": "Ógilt farsímanúmer",
    "city": "Borg",
    "postalCode": "Póstnúmer",
    "postalCode.optional": "Póstnúmer (valfrjálst)",
    "countryCode": "Landsnúmer",
    "telephoneNumber": "Símanúmer",
    "telephonePrefix": "Forskeyti",
    "dateOfBirth": "Fæðingardagur",
    "shopperEmail": "Netfang",
    "gender": "Kyn",
    "gender.notselected": "Veldu kyn þitt",
    "male": "Karlkyns",
    "female": "Kvenkyns",
    "billingAddress": "Heimilisfang greiðanda",
    "street": "Gata",
    "stateOrProvince": "Ríki eða sýsla",
    "country": "Land/svæði",
    "houseNumberOrName": "Húsnúmer",
    "separateDeliveryAddress": "Tilgreindu sérstakt afhendingarheimilisfang",
    "deliveryAddress": "Afhendingaraðsetur",
    "deliveryAddress.firstName": "Fornafn viðtakanda",
    "deliveryAddress.lastName": "Eftirnafn viðtakanda",
    "zipCode": "Póstnúmer",
    "apartmentSuite": "Íbúð",
    "provinceOrTerritory": "Hérað eða svæði",
    "cityTown": "Borg/bær",
    "address": "Heimilisfang",
    "address.search.contextualText": "Sláðu inn til að byrja að leita að heimilisfanginu",
    "address.errors.incomplete": "Sláðu inn heimilisfang til að halda áfram",
    "address.enterManually": "Slá inn heimilisfang handvirkt",
    "state": "Fylki",
    "field.title.optional": "(valfrjálst)",
    "issuerList.selectField.contextualText": "Veldu bankann þinn til að halda áfram",
    "issuerList.selectField.label": "Bankaval",
    "privacyPolicy": "Persónuverndarstefna",
    "afterPay.agreement": "Ég samþykki %@ Riverty",
    "riverty.termsAndConditions": "Ég samþykki almennu %#skilmálana%# fyrir Riverty-greiðslumátann. Persónuverndarstefnu Riverty má finna %#hér%#.",
    "paymentConditions": "greiðsluskilmálar",
    "openApp": "Opna forritið",
    "voucher.readInstructions": "Lesa leiðbeiningar",
    "voucher.introduction": "Þakka þér fyrir kaupin, notaðu eftirfarandi afsláttarmiða til að ljúka greiðslunni.",
    "voucher.expirationDate": "Gildisdagur",
    "voucher.alternativeReference": "Önnur tilvísun",
    "voucher.paymentReferenceLabel": "Greiðslutilvísun",
    "voucher.surcharge": "%@ viðbótargjald innif.",
    "voucher.introduction.doku": "Þakka þér fyrir kaupin, notaðu eftirfarandi upplýsingar til að ljúka greiðslunni.",
    "voucher.shopperName": "Nafn kaupanda",
    "voucher.merchantName": "Söluaðili",
    "voucher.introduction.econtext": "Þakka þér fyrir kaupin, notaðu eftirfarandi upplýsingar til að ljúka greiðslunni.",
    "voucher.telephoneNumber": "Símanúmer",
    "voucher.shopperReference": "Tilvísun kaupanda",
    "voucher.collectionInstitutionNumber": "Númer innheimtustofnunar",
    "voucher.econtext.telephoneNumber.invalid": "Símanúmer verður að vera 10 eða 11 tölustafir",
    "boletobancario.btnLabel": "Búa til Boleto",
    "boleto.sendCopyToEmail": "Senda afrit á netfangið mitt",
    "button.copy": "Afrita",
    "button.download": "Sækja",
    "boleto.socialSecurityNumber": "CPF/CNPJ",
    "boleto.socialSecurityNumber.invalid": "Sláðu inn gilt CPF-/CNPJ-númer",
    "creditCard.storedCard.description.ariaLabel": "Vistað kort endar á % @",
    "voucher.entity": "Aðili",
    "donateButton": "Gefa fjárframlag",
    "donationTermsCondition": "Með því að gefa samþykkir þú %#skilmálana%#",
    "donationRoundUpDescription": "%{donationAmount} er upphækkun af upphaflegu greiðslunni þinni (%{originalPaymentAmount})",
    "notNowButton": "Ekki núna",
    "thanksForYourSupport": "Takk fyrir stuðninginn!",
    "resultMessages.preauthorized": "Upplýsingar vistaðar",
    "preauthorizeWith": "Heimila greiðslu með",
    "confirmPreauthorization": "Staðfesta greiðsluheimild",
    "confirmPurchase": "Staðfesta kaup",
    "applyGiftcard": "Innleysa",
    "giftcardBalance": "Staða gjafakorts",
    "deductedBalance": "Frádregin staða",
    "creditCard.taxNumber": "Fæðingardagur korthafa eða skráningarnúmer fyrirtækis",
    "creditCard.taxNumber.label": "Fæðingardagur korthafa (ÁÁMMDD) eða skráningarnúmer fyrirtækis (10 tölustafir)",
    "creditCard.taxNumber.labelAlt": "Skráningarnúmer fyrirtækis (10 tölustafir)",
    "creditCard.taxNumber.invalid": "Ógildur fæðingardagur korthafa eða skráningarnúmer fyrirtækis",
    "storedPaymentMethod.disable.button": "Fjarlægja",
    "storedPaymentMethod.disable.confirmation": "Fjarlægja geymdan greiðslumáta",
    "storedPaymentMethod.disable.confirmButton": "Já, fjarlægja",
    "storedPaymentMethod.disable.cancelButton": "Hætta við",
    "ach.bankAccount": "Bankareikningur",
    "ach.accountHolderNameField.title": "Nafn reikningshafa",
    "ach.accountHolderNameField.contextualText": "Staðsett á framhlið kortsins",
    "ach.accountHolderNameField.invalid": "Ógilt nafn reikningshafa",
    "ach.accountNumberField.invalid": "Ógilt reikningsnúmer",
    "ach.accountLocationField.invalid": "Ógilt ABA-bankanúmer",
    "ach.savedBankAccount": "Vistaður bankareikningur",
    "ach.savings": "Sparireikningur",
    "ach.checking": "Tékkareikningur",
    "select.state": "Veldu fylki",
    "select.stateOrProvince": "Veldu fylki eða hérað",
    "select.provinceOrTerritory": "Veldu hérað eða landsvæði",
    "select.country": "Veldu land/svæði",
    "select.noOptionsFound": "Engir möguleikar fundust",
    "telephoneNumber.invalid": "Ógilt símanúmer",
    "qrCodeOrApp": "eða",
    "paypal.processingPayment": "Unnið úr greiðslu...",
    "generateQRCode": "Búa til QR-kóða",
    "await.waitForConfirmation": "Bíður eftir staðfestingu",
    "mbway.confirmPayment": "Staðfestu greiðsluna þína í MB WAY-forritinu",
    "shopperEmail.invalid": "Ógilt netfang",
    "dateOfBirth.format": "DD/MM/ÁÁÁÁ",
    "dateOfBirth.invalid": "Sláðu inn gildan fæðingardag sem gefur til kynna að þú sért að minnsta kosti 18 ára",
    "blik.confirmPayment": "Opnaðu bankaforritið þitt til að staðfesta greiðsluna.",
    "blik.invalid": "Sláðu inn 6 tölur",
    "blik.code": "6 stafa kóði",
    "blik.help": "Sæktu kóðann úr bankaforritinu þínu.",
    "swish.pendingMessage": "Þegar þú hefur skannað getur staðan verið í bið í allt að 10 mínútur. Ef þú reynir að greiða aftur á þessum tíma verða skuldfærslurnar hugsanlega margar.",
    "field.valid": "Gildur reitur",
    "field.invalid": "Ógildur reitur",
    "field.error.required": "Sláðu inn %{label}",
    "field.error.invalid": "Sláðu inn %{label} í gildi",
    "error.giftcard.no-balance": "Þetta gjafakort hefur enga innistæðu",
    "error.giftcard.card-error": "Við höfum ekkert gjafakort með þessu númeri í skránum okkar",
    "error.giftcard.currency-error": "Gjafakort gilda aðeins í þeim gjaldmiðli sem þau voru gefin út í",
    "err.gen.9100": "Ókláraður reitur",
    "err.gen.9101": "Ógildur reitur",
    "err.gen.9102": "Villa við þáttun gagna",
    "3ds.chal.805": "Áskorun leyst án %{result} hlutar",
    "cc.num.902": "Sláðu inn gilt kortanúmer",
    "cc.num.900": "Sláðu inn kortanúmerið",
    "cc.num.903": "Sláðu inn stutt kortavörumerki",
    "cc.num.901": "Sláðu inn fullt kortanúmer",
    "cc.dat.912": "Sláðu inn gildan gildisdag",
    "cc.dat.913": "Sláðu inn gildan gildisdag",
    "cc.dat.914": "Kreditkort er að renna út",
    "cc.dat.910": "Sláðu inn gildisdag",
    "cc.dat.911": "Sláðu inn fullan gildisdag",
    "cc.mth.915": "Sláðu inn gildismánuð",
    "cc.yr.917": "Sláðu inn gildisár",
    "cc.yr.918": "Sláðu inn fullt gildisár",
    "cc.cvc.920": "Sláðu inn öryggiskóðann",
    "cc.cvc.921": "Sláðu inn fullan öryggiskóða",
    "ach.num.945": "Sláðu inn bankareikningsnúmerið",
    "ach.num.946": "Sláðu inn fullt bankareikningsnúmer",
    "ach.loc.947": "Sláðu inn bankanúmerið",
    "ach.loc.948": "Sláðu inn fullt bankanúmer",
    "kcp.pwd.940": "Sláðu inn aðgangsorðið",
    "kcp.pwd.941": "Sláðu inn fullt aðgangsorð",
    "amazonpay.signout": "Útskráning úr Amazon",
    "amazonpay.changePaymentDetails": "Breyta greiðsluupplýsingum",
    "partialPayment.warning": "Veldu annan greiðslumáta til að greiða eftirstöðvarnar",
    "partialPayment.remainingBalance": "Eftirstöðvar verða %{amount}",
    "bankTransfer.beneficiary": "Viðtakandi",
    "bankTransfer.iban": "IBAN",
    "bankTransfer.bic": "BIC",
    "bankTransfer.reference": "Tilvísun",
    "bankTransfer.introduction": "Haltu áfram til að búa til nýja greiðslu. Þú getur notað upplýsingarnar á eftirfylgjandi skjá til að ganga frá þessari greiðslu.",
    "bankTransfer.instructions": "Þakka þér fyrir kaupin, notaðu eftirfarandi upplýsingar til að ljúka greiðslunni.",
    "bacs.accountHolderName": "Nafn bankareikningshafa",
    "bacs.accountHolderName.invalid": "Ógilt nafn bankareikningseiganda",
    "bacs.accountNumber": "Bankareikningsnúmer",
    "bacs.accountNumber.invalid": "Ógilt bankareikningsnúmer",
    "bacs.bankLocationId": "Röðunarkóði",
    "bacs.bankLocationId.invalid": "Ógildur röðunarkóði",
    "bacs.consent.amount": "Ég er sammála því að ofangreind upphæð verði skuldfærð af bankareikningnum mínum.",
    "bacs.consent.account": "Ég staðfesti að reikningurinn er á mínu nafni og ég sé eini undirritarinn sem þarf að heimila beingreiðsluna á þessum reikningi.",
    "edit": "Breyta",
    "bacs.confirm": "Staðfesta og greiða",
    "bacs.result.introduction": "Sæktu leiðbeiningar um beingreiðslur (DDI /umboð)",
    "download.pdf": "Sækja PDF",
    "creditCard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe fyrir kortanúmer",
    "creditCard.encryptedExpiryDate.aria.iframeTitle": "Iframe fyrir gildisdag",
    "creditCard.encryptedExpiryMonth.aria.iframeTitle": "Iframe fyrir gildismánuð",
    "creditCard.encryptedExpiryYear.aria.iframeTitle": "Iframe fyrir gildisár",
    "creditCard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Iframe fyrir öryggiskóða",
    "creditCard.encryptedPassword.aria.iframeTitle": "Iframe fyrir aðgangsorð",
    "giftcard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe fyrir kortanúmer",
    "giftcard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Iframe fyrir PIN-númer",
    "giftcardTransactionLimit": "Hám. %{amount} leyfð fyrir hverja færslu á þessu gjafakorti",
    "ach.encryptedBankAccountNumber.aria.iframeTitle": "Iframe fyrir bankareikningsnúmer",
    "ach.encryptedBankLocationId.aria.iframeTitle": "Iframe fyrir bankanúmer",
    "pix.instructions": "Opnaðu forritið með PIX skráða lyklinum, veldu „Greiða með PIX“ og skannaðu QR-kóðann eða afritaðu og límdu kóðann",
    "twint.saved": "vistuð",
    "orPayWith": "eða greiða með",
    "invalid.format.expects": "%{label} Ógilt snið. Vænt snið:% {format}",
    "upi.qrCodeWaitingMessage": "Skannaðu QR-kóðann með því að nota UPI-forrit sem þú vilt til að ljúka greiðslunni",
    "upi.vpaWaitingMessage": "Opnaðu UPI-forritið þitt til að staðfesta greiðsluna",
    "upi.modeSelection": "Hvernig viltu nota UPI?",
    "upi.completePayment": "Ljúktu við greiðsluna",
    "upi.mode.enterUpiId": "Sláðu inn UPI-auðkenni",
    "upi.mode.qrCode": "QR-kóði",
    "upi.mode.payByAnyUpi": "Borgaðu með hvaða UPI-forriti sem er",
    "upi.collect.dropdown.label": "Sláðu inn UPI-auðkenni",
    "upi.collect.field.label": "Sláðu inn UPI-auðkenni/VPA",
    "onlineBanking.termsAndConditions": "Með því að halda áfram samþykkir þú %#skilmálana%#",
    "onlineBankingPL.termsAndConditions": "Með því að halda áfram samþykkir þú %#reglugerðir%# og %#upplýsingaskyldu%# Przelewy24",
    "ctp.loading.poweredByCtp": "Knúið af Click to Pay",
    "ctp.loading.intro": "Við erum að athuga hvort þú sért með vistuð kort hjá Click to Pay...",
    "ctp.login.title": "Halda áfram í Click to Pay",
    "ctp.login.subtitle": "Sláðu inn netfangið sem er tengt við Click to Pay til að halda áfram.",
    "ctp.login.inputLabel": "Netfang",
    "ctp.logout.notYou": "Ekki þú?",
    "ctp.logout.notYourCards": "Ekki kortin þín?",
    "ctp.logout.notYourCard": "Ekki kortið þitt?",
    "ctp.logout.notYourProfile": "Ekki prófíllinn þinn?",
    "ctp.otp.fieldLabel": "Einnota kóði",
    "ctp.otp.resendCode": "Senda kóða aftur",
    "ctp.otp.codeResent": "Kóði endursendur",
    "ctp.otp.title": "Fáðu aðgang að kortunum þínum í Click to Pay",
    "ctp.otp.subtitle": "Sláðu inn kóðann %@ sem sendur var til %@ til að staðfesta auðkenni þitt.",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.label": "Sleppa staðfestingu næst",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.information": "Veldu að tækið þitt og vafri muni eftir þér í þátttökuverslunum til að ganga hraðar frá greiðslu. Ekki er mælt með þessu fyrir samnýtt tæki.",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.shorterInfo": "Veldu til að tækið þitt og vafri muni eftir þér",
    "ctp.emptyProfile.message": "Engin kort skráð á þessum Click to Pay-prófíl",
    "ctp.separatorText": "eða nota",
    "ctp.cards.title": "Ljúka við greiðslu með Click to Pay",
    "ctp.cards.subtitle": "Veldu kort til að nota.",
    "ctp.cards.expiredCard": "Útrunnið",
    "ctp.manualCardEntry": "Handvirkur kortainnsláttur",
    "ctp.aria.infoModalButton": "Hvað er Click to Pay",
    "ctp.infoPopup.title": "Click to Pay gerir þér kleift að greiða snertilaust á netinu",
    "ctp.infoPopup.subtitle": "Fljótlegur og öruggur greiðslumáti studdur af Mastercard, Visa og öðrum greiðslukortum.",
    "ctp.infoPopup.benefit1": "Click to Pay notar dulkóðun til að halda upplýsingum þínum öruggum",
    "ctp.infoPopup.benefit2": "Notaðu þetta með söluaðilum um allan heim",
    "ctp.infoPopup.benefit3": "Einkvæm uppsetning fyrir vesenalausar greiðslur í framtíðinni",
    "ctp.errors.AUTH_INVALID": "Auðkenning ógild",
    "ctp.errors.NOT_FOUND": "Enginn reikningur fannst, sláðu inn gilt netfang eða haltu áfram til að nota handvirkan kortainnslátt",
    "ctp.errors.ID_FORMAT_UNSUPPORTED": "Ekki stuðningur við þetta snið",
    "ctp.errors.FRAUD": "Notandareikningurinn var læstur eða óvirkur",
    "ctp.errors.CONSUMER_ID_MISSING": "Auðkenni neytanda vantar í beiðnina",
    "ctp.errors.ACCT_INACCESSIBLE": "Þessi reikningur er ekki tiltækur eins og er, hann gæti til dæmis verið læstur",
    "ctp.errors.CODE_INVALID": "Rangur staðfestingarkóði",
    "ctp.errors.CODE_EXPIRED": "Þessi kóði er útrunninn",
    "ctp.errors.RETRIES_EXCEEDED": "Hámarksfjölda tilrauna til að búa til einnota aðgangsorð hefur verið náð",
    "ctp.errors.OTP_SEND_FAILED": "Ekki var hægt að senda einnota aðgangsorð til viðtakandans",
    "ctp.errors.REQUEST_TIMEOUT": "Eitthvað fór úrskeiðis, reyndu aftur eða notaðu handvirkan kortainnslátt",
    "ctp.errors.UNKNOWN_ERROR": "Eitthvað fór úrskeiðis, reyndu aftur eða notaðu handvirkan kortainnslátt",
    "ctp.errors.SERVICE_ERROR": "Eitthvað fór úrskeiðis, reyndu aftur eða notaðu handvirkan kortainnslátt",
    "ctp.errors.SERVER_ERROR": "Eitthvað fór úrskeiðis, reyndu aftur eða notaðu handvirkan kortainnslátt",
    "ctp.errors.INVALID_PARAMETER": "Eitthvað fór úrskeiðis, reyndu aftur eða notaðu handvirkan kortainnslátt",
    "ctp.errors.AUTH_ERROR": "Eitthvað fór úrskeiðis, reyndu aftur eða notaðu handvirkan kortainnslátt",
    "paymentMethodsList.aria.label": "Veldu greiðslumáta",
    "paymentMethodsList.storedPayments.label": "Vistaðir greiðslumátar",
    "paymentMethodsList.otherPayments.label": "Fleiri greiðslumöguleikar",
    "companyDetails.name.invalid": "Sláðu inn nafn fyrirtækisins",
    "companyDetails.registrationNumber.invalid": "Sláðu inn skráningarnúmerið",
    "consent.checkbox.invalid": "Þú verður að samþykkja skilmálana",
    "form.instruction": "Allir reitir eru áskildir nema annað sé tekið fram.",
    "trustly.descriptor": "Tafarlaus bankagreiðsla",
    "trustly.description1": "Borgaðu beint af bankareikningum þínum, með öruggum bankastuðningi",
    "trustly.description2": "Engin kort, ekkert niðurhal á forritum, engin skráning",
    "ancv.input.label": "ANCV-auðkenni þitt",
    "ancv.confirmPayment": "Notaðu ANCV-forritið þitt til að staðfesta greiðsluna.",
    "ancv.form.instruction": "Þú þarft að nota Cheque-Vacances forritið til að staðfesta þessa greiðslu.",
    "ancv.beneficiaryId.invalid": "Sláðu inn gilt netfang eða ANCV-auðkenni",
    "creditCard.cardNumber.label": "Kortanúmer",
    "creditCard.expiryDate.label": "Gildisdagur",
    "creditCard.expiryDate.contextualText": "Framan á kortinu á sniðinu MM/ÁÁ",
    "creditCard.securityCode.label": "Öryggiskóði",
    "creditCard.securityCode.label.optional": "Öryggiskóði (valfrjálst)",
    "creditCard.securityCode.contextualText.3digits": "3 tölustafir aftan á kortinu",
    "creditCard.securityCode.contextualText.4digits": "4 tölustafir framan á kortinu",
    "creditCard.expiryMonth.label": "Gildismánuður",
    "creditCard.expiryYear.label": "Gildisár",
    "creditCard.pin.label": "PIN-númer",
    "creditCard.password.label": "Fyrstu 2 tölustafirnir í aðgangsorði kortsins",
    "giftcard.cardNumber.label": "Kortanúmer",
    "giftcard.expiryDate.label": "Gildisdagur",
    "giftcard.securityCode.label": "PIN-númer",
    "ach.bankAccountNumber.label": "Reikningsnúmer",
    "ach.bankLocationId.label": "ABA-bankanúmer",
    "dragonpayVoucher.selectField.contextualText.nonBank": "Veldu þjónustuveituna þína",
    "dragonpayVoucher.selectField.contextualText.bank": "Veldu bankann þinn",
    "payme.openPayMeApp": "Ljúktu greiðslunni þinni í PayMe-forritinu með því að heimila greiðsluna í forritinu og bíða eftir staðfestingunni.",
    "payme.redirectButtonLabel": "Opna PayMe-forritið",
    "payme.scanQrCode": "Ljúktu við greiðsluna með QR-kóða",
    "payme.timeToPay": "Þessi QR-kóði gildir í %@",
    "payme.instructions.steps": "Opnaðu PayMe-forritið.%@Skannaðu QR-kóðann til að heimila greiðsluna.%@Ljúktu greiðslunni í forritinu og bíddu eftir staðfestingu.",
    "payme.instructions.footnote": "Ekki loka þessari síðu áður en greiðslunni er lokið",
    "payByBankAISDD.disclaimer.header": "Notaðu Pay by Bank til að greiða strax af hvaða bankareikningi sem er.",
    "payByBankAISDD.disclaimer.body": "Með því að tengja bankareikninginn þinn heimilar þú skuldfærslu af reikningnum þínum fyrir hvaða upphæð sem þú skuldar vegna notkunar á þjónustu okkar og/eða kaupum á vörum okkar, þar til þessi heimild er afturkölluð.",
    "paymentMethodBrand.other": "annað",
    "paynow.scanQrCode": "Skannaðu QR-kóðann með PayNow-appinu til að ganga frá greiðslunni",
    "paynow.mobileViewInstruction.step1": "Taktu skjáskot af QR-kóðanum.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step2": "Opnaðu PayNow-banka- eða greiðsluapp.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step3": "Veldu valkostinn til að skanna QR-kóða.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step4": "Veldu valkostinn til að hlaða upp QR-kóða og veldu skjámyndina.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step5": "Ljúktu færslunni.",
    "payto.payid.description": "Sláðu inn PayID og reikningsupplýsingar sem eru tengjast Payto-reikningnum þínum.",
    "payto.payid.label.identifier": "Auðkenni",
    "payto.payid.label.orgid": "Auðkenni fyrirtækis",
    "payto.payid.option.phone": "Farsími",
    "payto.payid.option.email": "Netfang",
    "payto.payid.option.orgid": "Auðkenni fyrirtækis",
    "payto.bsb.description": "Sláðu inn bankareikningsnúmerið og bankaútibúið sem er tengt við reikninginn til að halda áfram",
    "payto.bsb.label.bankAccountNumber": "Bankareikningsnúmer",
    "payto.instructions.steps": "Skráðu þig inn á PayTo-bankaforritið@Samþykktu PayTo-samninginn@Samþykktu greiðsluskilmálana@Ljúktu við færsluna",
    "payto.confirmPayment": "Takk fyrir kaupin, ljúktu við greiðsluna með því að fylgja leiðbeiningunum hér fyrir neðan.",
    "payto.mandate.amount.label": "Upphæð",
    "payto.mandate.frequency.label": "Tíðni",
    "payto.mandate.remarks.label": "Lýsing",
    "payto.mandate.startsAt.label": "Fyrsti greiðsludagur",
    "payto.mandate.endsAt.label": "Lokadagsetning",
    "payto.mandate.payee.label": "Greiðsluþegi",
    "payto.mandate.amount.max": "Allt að %{amount} fyrir hverja færslu",
    "payto.mandate.frequency.adhoc-no-count": "Sértækt",
    "payto.mandate.frequency.adhoc": "%{count} skipti",
    "payto.mandate.frequency.daily": "%{count} greiðsla/greiðslur daglega",
    "payto.mandate.frequency.weekly": "%{count} greiðsla/greiðslur vikulega",
    "payto.mandate.frequency.biWeekly": "%{count} greiðsla/greiðslur á tveggja vikna fresti",
    "payto.mandate.frequency.monthly": "%{count} greiðsla/greiðslur á mánuði",
    "payto.mandate.frequency.quarterly": "%{count} greiðsla/greiðslur ársfjórðungslega",
    "payto.mandate.frequency.halfYearly": "%{count} greiðsla/greiðslur á sex mánaða fresti",
    "payto.mandate.frequency.yearly": "%{count} greiðsla/greiðslur árlega",
    "payto.label.firstName": "Fornafn reikningshafa",
    "payto.label.lastName": "Eftirnafn reikningshafa",
    "payto.await.waitForConfirmation": "Bíður samþykkis",
    "payto.bsb.option.label": "Bankanúmer banka og reikningsnúmer"
}