it-IT.json

{
    "payButton": "Paga",
    "payButton.redirecting": "Reindirizzamento...",
    "payButton.with": "Paga %{value} con %{maskedData}",
    "payButton.saveDetails": "Salva dettagli",
    "close": "Chiudi",
    "storeDetails": "Salva per il prossimo pagamento",
    "readMore": "Leggi di più",
    "creditCard.holderName": "Titolare carta",
    "creditCard.holderName.invalid": "Immetti il nome riportato sulla carta",
    "creditCard.expiryDateField.month": "Mese",
    "creditCard.expiryDateField.year": "Anno",
    "creditCard.storeDetailsButton": "Ricorda per la prossima volta",
    "installments": "Numero di rate",
    "installmentOption": "%{partialValue} x%{times}",
    "installmentOptionMonths": "%{times} mesi",
    "installments.oneTime": "Pagamento una tantum",
    "installments.installments": "Pagamento rateale",
    "installments.revolving": "Pagamento ricorrente",
    "sepaDirectDebit.ibanField.invalid": "Numero di conto non valido",
    "sepa.ownerName": "Nome Intestatario Conto",
    "sepa.ibanNumber": "Numero di conto (IBAN)",
    "error.title": "Errore",
    "error.subtitle.redirect": "Reindirizzamento non riuscito",
    "error.subtitle.payment": "Pagamento non riuscito",
    "error.subtitle.refused": "Pagamento respinto",
    "error.message.unknown": "Si è verificato un errore sconosciuto",
    "errorPanel.title": "Errori presenti",
    "idealIssuer.selectField.title": "Banca",
    "creditCard.success": "Pagamento riuscito",
    "loading": "Caricamento in corso...",
    "continue": "Continua",
    "continueTo": "Procedi verso",
    "wechatpay.timetopay": "Devi pagare %@",
    "sr.wechatpay.timetopay": "Hai %#minuti%# %#secondi%# per pagare",
    "wechatpay.scanqrcode": "Scansiona il codice QR",
    "personalDetails": "Dati personali",
    "companyDetails": "Informazioni dell'azienda",
    "companyDetails.name": "Ragione sociale",
    "companyDetails.registrationNumber": "Numero di registrazione",
    "socialSecurityNumber": "Numero di previdenza sociale",
    "firstName": "Nome",
    "firstName.invalid": "Immetti il tuo nome",
    "infix": "Prefisso",
    "lastName": "Cognome",
    "lastName.invalid": "Immetti il tuo cognome",
    "mobileNumber": "Numero di cellulare",
    "mobileNumber.invalid": "Numero di cellulare non valido",
    "city": "Città",
    "postalCode": "Codice postale",
    "postalCode.optional": "Codice postale (facoltativo)",
    "countryCode": "Codice nazionale",
    "telephoneNumber": "Numero di telefono",
    "telephonePrefix": "Prefisso",
    "dateOfBirth": "Data di nascita",
    "shopperEmail": "Indirizzo e-mail",
    "gender": "Sesso",
    "gender.notselected": "Seleziona il tuo sesso",
    "male": "Uomo",
    "female": "Donna",
    "billingAddress": "Indirizzo di fatturazione",
    "street": "Via",
    "stateOrProvince": "Stato o provincia",
    "country": "Paese/Regione",
    "houseNumberOrName": "Numero civico",
    "separateDeliveryAddress": "Specifica un indirizzo di consegna alternativo",
    "deliveryAddress": "Indirizzo di consegna",
    "deliveryAddress.firstName": "Nome del destinatario",
    "deliveryAddress.lastName": "Cognome del destinatario",
    "zipCode": "CAP",
    "apartmentSuite": "Appartamento/suite",
    "provinceOrTerritory": "Provincia o territorio",
    "cityTown": "Città",
    "address": "Indirizzo",
    "address.search.contextualText": "Digita per iniziare a cercare il tuo indirizzo",
    "address.errors.incomplete": "Inserisci un indirizzo per continuare",
    "address.enterManually": "Inserisci l'indirizzo manualmente",
    "state": "Stato",
    "field.title.optional": "(facoltativo)",
    "issuerList.selectField.contextualText": "Per continuare, seleziona la tua banca",
    "issuerList.selectField.label": "Selezione della banca",
    "privacyPolicy": "Informativa sulla privacy",
    "afterPay.agreement": "Accetto i %@ di Riverty",
    "riverty.termsAndConditions": "Accetto con i %#Termini e le condizioni%# generali per il metodo di Pagamento Riverty. L'informativa sulla privacy di Riverty è disponibile %#qui%#.",
    "paymentConditions": "termini di pagamento",
    "openApp": "Apri l'app",
    "voucher.readInstructions": "Leggi le istruzioni",
    "voucher.introduction": "Grazie per il tuo acquisto, utilizza il seguente coupon per completare il pagamento.",
    "voucher.expirationDate": "Data di scadenza",
    "voucher.alternativeReference": "Riferimento alternativo",
    "voucher.paymentReferenceLabel": "Riferimento del pagamento",
    "voucher.surcharge": "Include un sovrapprezzo di %@",
    "voucher.introduction.doku": "Grazie per il tuo acquisto, utilizza i seguenti dati per completare il pagamento.",
    "voucher.shopperName": "Nome dell'acquirente",
    "voucher.merchantName": "Esercente",
    "voucher.introduction.econtext": "Grazie per il tuo acquisto, utilizza i seguenti dati per completare il pagamento.",
    "voucher.telephoneNumber": "Numero di telefono",
    "voucher.shopperReference": "Riferimento dell'acquirente",
    "voucher.collectionInstitutionNumber": "Codice identificativo del negozio",
    "voucher.econtext.telephoneNumber.invalid": "Il numero di telefono deve essere di 10 o 11 cifre",
    "boletobancario.btnLabel": "Genera Boleto",
    "boleto.sendCopyToEmail": "Invia una copia alla mia e-mail",
    "button.copy": "Copia",
    "button.download": "Scarica",
    "boleto.socialSecurityNumber.invalid": "Immetti un numero CPF/CNPJ valido",
    "creditCard.storedCard.description.ariaLabel": "La carta memorizzata termina in %@",
    "voucher.entity": "Entità",
    "donateButton": "Dona",
    "donationTermsCondition": "Donando accetti i %#termini e le condizioni%#",
    "donationRoundUpDescription": "%{donationAmount} è un arrotondamento del pagamento originale (%{originalPaymentAmount})",
    "notNowButton": "Non ora",
    "thanksForYourSupport": "Grazie per il tuo sostegno!",
    "resultMessages.preauthorized": "Dettagli salvati",
    "preauthorizeWith": "Preautorizza con",
    "confirmPreauthorization": "Conferma preautorizzazione",
    "confirmPurchase": "Conferma acquisto",
    "applyGiftcard": "Riscatta",
    "giftcardBalance": "Saldo del buono",
    "deductedBalance": "Importo detratto",
    "creditCard.taxNumber": "Data di nascita del titolare della carta o numero di registrazione aziendale",
    "creditCard.taxNumber.label": "Data di nascita del titolare della carta (AAMMGG) o numero di registrazione aziendale (10 cifre)",
    "creditCard.taxNumber.labelAlt": "Numero di registrazione aziendale (10 cifre)",
    "creditCard.taxNumber.invalid": "Data di nascita del titolare della carta o numero di registrazione aziendale non validi",
    "storedPaymentMethod.disable.button": "Rimuovi",
    "storedPaymentMethod.disable.confirmation": "Rimuovi il metodo di pagamento archiviato",
    "storedPaymentMethod.disable.confirmButton": "Sì, rimuoverli",
    "storedPaymentMethod.disable.cancelButton": "Cancella",
    "ach.bankAccount": "Conto bancario",
    "ach.accountHolderNameField.title": "Nome del titolare del conto",
    "ach.accountHolderNameField.contextualText": "Si trova sulla parte anteriore della carta",
    "ach.accountHolderNameField.invalid": "Nome del titolare del conto non valido",
    "ach.accountNumberField.invalid": "Numero di conto non valido",
    "ach.accountLocationField.invalid": "Codice ABA non valido",
    "ach.savedBankAccount": "Conto corrente salvato",
    "ach.savings": "Conto di risparmio",
    "ach.checking": "Conto corrente",
    "select.state": "Seleziona stato",
    "select.stateOrProvince": "Seleziona stato o provincia",
    "select.provinceOrTerritory": "Seleziona provincia o territorio",
    "select.country": "Seleziona paese/regione",
    "select.noOptionsFound": "Nessuna opzione trovata",
    "telephoneNumber.invalid": "Numero di telefono non valido",
    "qrCodeOrApp": "o",
    "paypal.processingPayment": "Elaborazione del pagamento in corso...",
    "generateQRCode": "Genera codice QR",
    "await.waitForConfirmation": "In attesa di conferma",
    "mbway.confirmPayment": "Conferma il pagamento con l'app MB WAY",
    "shopperEmail.invalid": "Indirizzo e-mail non valido",
    "dateOfBirth.format": "GG/MM/AAAA",
    "dateOfBirth.invalid": "Inserisci una data di nascita valida in cui risulti che hai almeno 18 anni.",
    "blik.confirmPayment": "Apri l'app della tua banca per confermare il pagamento.",
    "blik.invalid": "Inserisci 6 numeri",
    "blik.code": "Codice a 6 cifre",
    "blik.help": "Ottieni il codice dalla app della tua banca.",
    "swish.pendingMessage": "In seguito alla scansione, lo stato della transazione può rimanere in sospeso per un massimo di 10 minuti. Un nuovo tentativo di pagamento durante questo lasso di tempo può comportare pagamenti multipli.",
    "field.valid": "Campo valido",
    "field.invalid": "Campo non valido",
    "field.error.required": "Digita %{label}",
    "field.error.invalid": "Inserisci una %{label} valida",
    "error.giftcard.no-balance": "Questo buono regalo ha un saldo pari a zero",
    "error.giftcard.card-error": "Non abbiamo alcun buono regalo con questo numero nei nostri archivi",
    "error.giftcard.currency-error": "I buono regalo sono validi solo nella valuta in cui sono state emessi",
    "err.gen.9100": "Campo incompleto",
    "err.gen.9101": "Campo non valido",
    "err.gen.9102": "Errore di parsing dei dati",
    "3ds.chal.805": "Sfida risolta senza un oggetto %{result}",
    "cc.num.902": "Immetti un numero di carta valido",
    "cc.num.900": "Immetti il numero della carta",
    "cc.num.903": "Immetti un marchio di carta supportato",
    "cc.num.901": "Immetti il numero completo della carta",
    "cc.dat.912": "Immetti una data di scadenza valida",
    "cc.dat.913": "Immetti una data di scadenza valida",
    "cc.dat.914": "Carta di credito in scadenza",
    "cc.dat.910": "Immetti la data di scadenza",
    "cc.dat.911": "Immetti la data di scadenza completa",
    "cc.mth.915": "Immetti il mese di scadenza",
    "cc.yr.917": "Immetti l'anno di scadenza",
    "cc.yr.918": "Immetti l'anno di scadenza completo",
    "cc.cvc.920": "Immetti il codice di sicurezza",
    "cc.cvc.921": "Immetti il codice di sicurezza completo",
    "ach.num.945": "Immetti il numero di conto corrente bancario",
    "ach.num.946": "Immetti il numero completo del conto bancario",
    "ach.loc.947": "Immetti il numero di routing della banca",
    "ach.loc.948": "Immetti il numero di routing bancario completo",
    "kcp.pwd.940": "Immetti la password",
    "kcp.pwd.941": "Immetti la password completa",
    "amazonpay.signout": "Esci da Amazon",
    "amazonpay.changePaymentDetails": "Modifica i dettagli di pagamento",
    "partialPayment.warning": "Seleziona un altro metodo di pagamento per pagare l'importo rimanente",
    "partialPayment.remainingBalance": "Il saldo rimanente sarà di %{amount}",
    "bankTransfer.beneficiary": "Beneficiario",
    "bankTransfer.iban": "IBAN",
    "bankTransfer.bic": "BIC",
    "bankTransfer.reference": "Riferimento",
    "bankTransfer.introduction": "Continua per creare un nuovo pagamento tramite bonifico bancario. Puoi utilizzare i dettagli nella schermata seguente per completare l'operazione.",
    "bankTransfer.instructions": "Grazie per il tuo acquisto, utilizza i seguenti dati per completare il pagamento.",
    "bacs.accountHolderName": "Nome del titolare del conto bancario",
    "bacs.accountHolderName.invalid": "Nome del titolare del conto bancario non valido",
    "bacs.accountNumber": "Numero di conto bancario",
    "bacs.accountNumber.invalid": "Numero di conto bancario non valido",
    "bacs.bankLocationId": "Sort code",
    "bacs.bankLocationId.invalid": "Sort code non valido",
    "bacs.consent.amount": "Accetto che l'importo sopra indicato venga detratto dal mio conto bancario.",
    "bacs.consent.account": "Confermo che il conto è intestato al sottoscritto e che sono l'unico firmatario a dover autorizzare l'addebito diretto su questo conto.",
    "edit": "Modifica",
    "bacs.confirm": "Conferma e paga",
    "bacs.result.introduction": "Scarica le Istruzioni per l'addebito diretto (DDI / Mandato)",
    "download.pdf": "Scarica PDF",
    "creditCard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe per il numero di carta",
    "creditCard.encryptedExpiryDate.aria.iframeTitle": "Iframe per data di scadenza",
    "creditCard.encryptedExpiryMonth.aria.iframeTitle": "Iframe per il mese di scadenza",
    "creditCard.encryptedExpiryYear.aria.iframeTitle": "Iframe per l'anno di scadenza",
    "creditCard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Iframe per il codice di sicurezza",
    "creditCard.encryptedPassword.aria.iframeTitle": "Iframe per la password",
    "giftcard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe per il numero di carta",
    "giftcard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Iframe per il pin",
    "giftcardTransactionLimit": "Importo massimo di %{amount} per transazione su questo buono regalo",
    "ach.encryptedBankAccountNumber.aria.iframeTitle": "Iframe per il numero di conto bancario",
    "ach.encryptedBankLocationId.aria.iframeTitle": "Iframe per il numero di routing bancario",
    "twint.saved": "memorizzato",
    "orPayWith": "oppure paga con",
    "invalid.format.expects": "%{label} è un formato non valido. Formato previsto: %{format}",
    "upi.qrCodeWaitingMessage": "Per completare il pagamento, scansiona il codice QR utilizzando la tua app UPI preferita",
    "upi.vpaWaitingMessage": "Apri l'app UPI per confermare il pagamento",
    "upi.modeSelection": "Come vuoi utilizzare UPI?",
    "upi.completePayment": "Completa il pagamento",
    "upi.mode.enterUpiId": "Immetti l'ID UPI",
    "upi.mode.qrCode": "Codice QR",
    "upi.mode.payByAnyUpi": "Paga con qualsiasi app UPI",
    "upi.collect.dropdown.label": "Immetti l'ID UPI",
    "upi.collect.field.label": "Immetti l'ID UPI / VPA",
    "onlineBanking.termsAndConditions": "Facendo clic, accetti i %#termini e le condizioni%#",
    "onlineBankingPL.termsAndConditions": "Continuando accetti il %#regolamento%# e l'%#obbligo di informativa%# di Przelewy24",
    "ctp.loading.poweredByCtp": "Realizzato da Click to Pay",
    "ctp.loading.intro": "Stiamo verificando se hai delle carte salvate con Click to Pay...",
    "ctp.login.title": "Continua su Click to Pay",
    "ctp.login.subtitle": "Per continuare, inserisci l'indirizzo e-mail collegato a Click to Pay.",
    "ctp.login.inputLabel": "E-mail",
    "ctp.logout.notYou": "Non sei tu?",
    "ctp.logout.notYourCards": "Non sono le tue carte?",
    "ctp.logout.notYourCard": "Non è la tua carta?",
    "ctp.logout.notYourProfile": "Non è il tuo profilo?",
    "ctp.otp.fieldLabel": "Codice monouso",
    "ctp.otp.resendCode": "Invia nuovamente il codice",
    "ctp.otp.codeResent": "Codice inviato",
    "ctp.otp.title": "Accedi alle tue carte Click to Pay",
    "ctp.otp.subtitle": "Inserisci il codice che %@ ha inviato a %@ per verificare la tua identità.",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.label": "Salta la verifica la prossima volta",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.information": "Scegli di essere ricordato sul dispositivo e il browser che utilizzi per velocizzare il pagamento nei negozi partecipanti. Non consigliato per dispositivi condivisi.",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.shorterInfo": "Seleziona per essere ricordato sul tuo dispositivo e sul browser",
    "ctp.emptyProfile.message": "Non esistono carte registrate in questo profilo Click to Pay",
    "ctp.separatorText": "o utilizza",
    "ctp.cards.title": "Completa il pagamento con Click to Pay",
    "ctp.cards.subtitle": "Seleziona una carta da utilizzare.",
    "ctp.cards.expiredCard": "Scaduta",
    "ctp.manualCardEntry": "Inserimento manuale della carta",
    "ctp.aria.infoModalButton": "Che cos'è Click to Pay",
    "ctp.infoPopup.title": "Click to Pay offre la facilità del contactless online",
    "ctp.infoPopup.subtitle": "Un metodo di pagamento veloce e sicuro supportato da Mastercard, Visa e altre carte di pagamento.",
    "ctp.infoPopup.benefit1": "Click to Pay si avvale della crittografia per garantire la sicurezza delle tue informazioni",
    "ctp.infoPopup.benefit2": "Usa questo strumento con i commercianti di tutto il mondo",
    "ctp.infoPopup.benefit3": "Effettua una sola configurazione per avere la possibilità di effettuare pagamenti più agevoli in futuro",
    "ctp.errors.AUTH_INVALID": "Autenticazione non valida",
    "ctp.errors.NOT_FOUND": "Nessun account trovato. Inserisci un'e-mail valida o procedi con l'inserimento manuale della carta.",
    "ctp.errors.ID_FORMAT_UNSUPPORTED": "Formato non supportato",
    "ctp.errors.FRAUD": "L'account utente è stato bloccato o disattivato",
    "ctp.errors.CONSUMER_ID_MISSING": "L'identità del consumatore non è presente nella richiesta",
    "ctp.errors.ACCT_INACCESSIBLE": "Questo account non è attualmente disponibile, ad esempio perché è bloccato",
    "ctp.errors.CODE_INVALID": "Codice di verifica non corretto",
    "ctp.errors.CODE_EXPIRED": "Questo codice è scaduto",
    "ctp.errors.RETRIES_EXCEEDED": "È stato superato il limite di tentativi per la generazione del codice OTP",
    "ctp.errors.OTP_SEND_FAILED": "Impossibile inviare il codice OTP al destinatario",
    "ctp.errors.REQUEST_TIMEOUT": "Si è verificato un errore. Riprova o inserisci manualmente la carta",
    "ctp.errors.UNKNOWN_ERROR": "Si è verificato un errore. Riprova o inserisci manualmente la carta",
    "ctp.errors.SERVICE_ERROR": "Si è verificato un errore. Riprova o inserisci manualmente la carta",
    "ctp.errors.SERVER_ERROR": "Si è verificato un errore. Riprova o inserisci manualmente la carta",
    "ctp.errors.INVALID_PARAMETER": "Si è verificato un errore. Riprova o inserisci manualmente la carta",
    "ctp.errors.AUTH_ERROR": "Si è verificato un errore. Riprova o inserisci manualmente la carta",
    "paymentMethodsList.aria.label": "Scegli un metodo di pagamento",
    "paymentMethodsList.storedPayments.label": "Metodi di pagamento salvati",
    "paymentMethodsList.otherPayments.label": "Altre opzioni di pagamento",
    "companyDetails.name.invalid": "Immetti il nome dell'azienda",
    "companyDetails.registrationNumber.invalid": "Immetti il numero di registrazione",
    "consent.checkbox.invalid": "È necessario accettare i termini e le condizioni",
    "form.instruction": "Se non diversamente indicato, tutti i campi sono obbligatori.",
    "trustly.descriptor": "Pagamento bancario istantaneo",
    "trustly.description1": "Paga direttamente da uno qualsiasi dei tuoi conti bancari, garantito da una sicurezza di livello bancario",
    "trustly.description2": "Nessuna carta, nessun download di app, nessuna registrazione",
    "ancv.input.label": "Il tuo identificativo ANCV",
    "ancv.confirmPayment": "Utilizza la tua richiesta ANCV per confermare il pagamento.",
    "ancv.form.instruction": "Per confermare il pagamento è necessario utilizzare la richiesta Cheque-Vacances.",
    "ancv.beneficiaryId.invalid": "Inserisci un indirizzo e-mail o un identificativo ANCV valido",
    "creditCard.cardNumber.label": "Numero carta",
    "creditCard.expiryDate.label": "Data di scadenza",
    "creditCard.expiryDate.contextualText": "Parte anteriore della carta in formato MM/YY",
    "creditCard.securityCode.label": "Codice di sicurezza",
    "creditCard.securityCode.label.optional": "Codice di sicurezza (facoltativo)",
    "creditCard.securityCode.contextualText.3digits": "3 cifre sul retro della carta",
    "creditCard.securityCode.contextualText.4digits": "4 cifre sulla parte anteriore della carta",
    "creditCard.expiryMonth.label": "Mese di scadenza",
    "creditCard.expiryYear.label": "Anno di scadenza",
    "creditCard.pin.label": "Pin",
    "creditCard.password.label": "Prime 2 cifre della password della carta",
    "giftcard.cardNumber.label": "Numero carta",
    "giftcard.expiryDate.label": "Data di scadenza",
    "giftcard.securityCode.label": "Pin",
    "ach.bankAccountNumber.label": "Numero di conto",
    "ach.bankLocationId.label": "Codice ABA",
    "dragonpayVoucher.selectField.contextualText.nonBank": "Seleziona il tuo fornitore",
    "dragonpayVoucher.selectField.contextualText.bank": "Seleziona la banca",
    "payme.openPayMeApp": "Completa il pagamento nell'app PayMe concedendo l'autorizzazione e attendendo il messaggio di conferma.",
    "payme.redirectButtonLabel": "Apri l'app PayMe",
    "payme.scanQrCode": "Completa il pagamento con il codice QR",
    "payme.timeToPay": "Questo codice QR è valido per %@",
    "payme.instructions.steps": "Apri l'app PayMe.%@Scansiona il codice QR per autorizzare il pagamento.%@Completa il pagamento nell'app e attendi la conferma.",
    "payme.instructions.footnote": "Rimani su questa pagina fino a quando il pagamento sarà completato",
    "payByBankAISDD.disclaimer.header": "Utilizza Pay by Bank per pagare istantaneamente da qualsiasi conto bancario.",
    "payByBankAISDD.disclaimer.body": "Collegando il tuo conto bancario, autorizzi l'addebito su di esso di qualsiasi importo dovuto per l'utilizzo dei nostri servizi e/o l'acquisto dei nostri prodotti, fino alla revoca di tale autorizzazione.",
    "paymentMethodBrand.other": "altro",
    "paynow.scanQrCode": "Per completare il pagamento, scansiona il codice QR utilizzando l'app PayNow",
    "paynow.mobileViewInstruction.step1": "Fai uno screenshot del codice QR.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step2": "Apri PayNow o l'app di pagamento.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step3": "Seleziona l'opzione per scansionare un codice QR.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step4": "Scegli l'opzione per caricare un QR e seleziona lo screenshot.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step5": "Completa la transazione.",
    "payto.payid.description": "Immettere la PayID e i dettagli del conto collegati al conto Payto.",
    "payto.payid.label.identifier": "Identificatore",
    "payto.payid.label.orgid": "ID organizzazione",
    "payto.payid.option.phone": "Cellulare",
    "payto.payid.option.email": "E-mail",
    "payto.payid.option.orgid": "ID dell'organizzazione",
    "payto.bsb.description": "Per continuare, immettere il numero di conto bancario e la filiale della banca collegata al tuo conto",
    "payto.bsb.label.bankAccountNumber": "Numero di conto bancario",
    "payto.instructions.steps": "Accedere all'app bancaria PayTo@Autorizzare il contratto PayTo@Approvare i termini di pagamento@Completare la transazione",
    "payto.confirmPayment": "Grazie per l'acquisto, completare il pagamento seguendo le istruzioni riportate di seguito.",
    "payto.mandate.amount.label": "Somma",
    "payto.mandate.frequency.label": "Frequenza",
    "payto.mandate.remarks.label": "Descrizione",
    "payto.mandate.startsAt.label": "Data del primo pagamento",
    "payto.mandate.endsAt.label": "Data di fine",
    "payto.mandate.payee.label": "Beneficiario",
    "payto.mandate.amount.max": "Fino a %{amount} per transazione",
    "payto.mandate.frequency.adhoc-no-count": "Ad Hoc",
    "payto.mandate.frequency.adhoc": "%{count} volta(e)",
    "payto.mandate.frequency.daily": "%{count} pagamento(i) giornaliero(i)",
    "payto.mandate.frequency.weekly": "%{count} pagamento(i) settimanale(i)",
    "payto.mandate.frequency.biWeekly": "%{count} pagamento/i ogni quindici giorni",
    "payto.mandate.frequency.monthly": "%{count} pagamento/i mensile(i)",
    "payto.mandate.frequency.quarterly": "%{count} pagamento/i trimestrale(i)",
    "payto.mandate.frequency.halfYearly": "%{count} pagamento(i) semestrale(i)",
    "payto.mandate.frequency.yearly": "%{count} pagamento/i all'anno",
    "payto.label.firstName": "Nome del titolare del conto",
    "payto.label.lastName": "Cognome del titolare del conto",
    "payto.await.waitForConfirmation": "In attesa della tua approvazione",
    "payto.bsb.option.label": "BSB e numero di conto"
}