lt-LT.json

{
    "payButton": "Mokėti",
    "payButton.redirecting": "Peradresuojama...",
    "payButton.with": "Mokėkite %{value} naudodami %{maskedData}",
    "payButton.saveDetails": "Išsaugoti duomenys",
    "close": "Uždaryti",
    "storeDetails": "Išsaugoti kitam mokėjimui",
    "readMore": "Skaityti daugiau",
    "creditCard.holderName": "Vardas ant kortelės",
    "creditCard.holderName.invalid": "Įveskite vardą ir pavardę, kaip nurodyta ant kortelės",
    "creditCard.expiryDateField.month": "Mėnuo",
    "creditCard.expiryDateField.year": "Metai",
    "creditCard.storeDetailsButton": "Prisiminti kitą kartą",
    "installments": "Įmokų skaičius",
    "installmentOption": "%{times}x %{partialValue}",
    "installmentOptionMonths": "%{times} mėn.",
    "installments.oneTime": "Vienkartinis mokėjimas",
    "installments.installments": "Mokėjimas įmokomis",
    "installments.revolving": "Atnaujinamasis mokėjimas",
    "sepaDirectDebit.ibanField.invalid": "Netinkamas sąskaitos numeris",
    "sepa.ownerName": "Turėtojo vardas ir pavardė",
    "sepa.ibanNumber": "Sąskaitos numeris (IBAN)",
    "error.title": "Klaida",
    "error.subtitle.redirect": "Peradresavimas nepavyko",
    "error.subtitle.payment": "Mokėjimas nepavyko",
    "error.subtitle.refused": "Mokėjimas atmestas",
    "error.message.unknown": "Įvyko nežinoma klaida",
    "errorPanel.title": "Esamos klaidos",
    "idealIssuer.selectField.title": "Bankas",
    "creditCard.success": "Mokėjimas pavyko",
    "loading": "Įkeliama…",
    "continue": "Tęsti",
    "continueTo": "Eiti į",
    "wechatpay.timetopay": "Jūs turite mokėti %@",
    "sr.wechatpay.timetopay": "Turite sumokėti per %#minutes%# %#seconds%#",
    "wechatpay.scanqrcode": "Nuskaityti QR kodą",
    "personalDetails": "Asmeniniai duomenys",
    "companyDetails": "Įmonės duomenys",
    "companyDetails.name": "Įmonės pavadinimas",
    "companyDetails.registrationNumber": "Registracijos numeris",
    "socialSecurityNumber": "Socialinio draudimo numeris",
    "firstName": "Vardas",
    "firstName.invalid": "Įveskite savo vardą",
    "infix": "Kreipinys",
    "lastName": "Pavardė",
    "lastName.invalid": "Įveskite savo pavardę",
    "mobileNumber": "Mobiliojo telefono numeris",
    "mobileNumber.invalid": "Netinkamas mobiliojo telefono numeris",
    "city": "Miestas",
    "postalCode": "Pašto kodas",
    "postalCode.optional": "Pašto kodas (neprivaloma)",
    "countryCode": "Šalies kodas",
    "telephoneNumber": "Telefono numeris",
    "telephonePrefix": "Kreipinys",
    "dateOfBirth": "Gimimo data",
    "shopperEmail": "El. pašto adresas",
    "gender": "Lytis",
    "gender.notselected": "Pasirinkite lytį",
    "male": "Vyras",
    "female": "Moteris",
    "billingAddress": "Sąskaitų siuntimo adresas",
    "street": "Gatvė",
    "stateOrProvince": "Valstija arba provincija",
    "country": "Šalis / regionas",
    "houseNumberOrName": "Namo numeris",
    "separateDeliveryAddress": "Nurodykite atskirą pristatymo adresą",
    "deliveryAddress": "Pristatymo adresas",
    "deliveryAddress.firstName": "Gavėjo vardas",
    "deliveryAddress.lastName": "Gavėjo pavardė",
    "zipCode": "Pašto indeksas",
    "apartmentSuite": "Apartamentai / liukso numeris",
    "provinceOrTerritory": "Provincija arba teritorija",
    "cityTown": "Miestas / miestelis",
    "address": "Adresas",
    "address.search.contextualText": "Įveskite, kad pradėtumėte ieškoti savo adreso",
    "address.errors.incomplete": "Norėdami tęsti, įveskite adresą",
    "address.enterManually": "Įveskite adresą rankiniu būdu",
    "state": "Valstija",
    "field.title.optional": "(neprivaloma)",
    "issuerList.selectField.contextualText": "Norėdami tęsti, pasirinkite savo banką",
    "issuerList.selectField.label": "Banko pasirinkimas",
    "privacyPolicy": "Privatumo politika",
    "afterPay.agreement": "Aš sutinku su „Riverty“ %@",
    "riverty.termsAndConditions": "Sutinku su bendrosiomis %#taisyklėmis ir sąlygomis%#, taikomomis „Riverty“ mokėjimo būdui. „Riverty“ privatumo politiką rasite %#čia%#.",
    "paymentConditions": "mokėjimo sąlygos",
    "openApp": "Atidarykite programą",
    "voucher.readInstructions": "Perskaitykite instrukcijas",
    "voucher.introduction": "Dėkojame, kad pirkote, norėdami užbaigti mokėjimą, naudokite šį kuponą.",
    "voucher.expirationDate": "Galiojimo data",
    "voucher.alternativeReference": "Alternatyvi nuoroda",
    "voucher.paymentReferenceLabel": "Mokėjimo nuoroda",
    "voucher.surcharge": "Įsk. %@ papildomą mokestį",
    "voucher.introduction.doku": "Dėkojame, kad pirkote, norėdami užbaigti mokėjimą, naudokite šią informaciją.",
    "voucher.shopperName": "Pirkėjo vardas",
    "voucher.merchantName": "Pardavėjas",
    "voucher.introduction.econtext": "Dėkojame, kad pirkote, norėdami užbaigti mokėjimą, naudokite šią informaciją.",
    "voucher.telephoneNumber": "Telefono numeris",
    "voucher.shopperReference": "Pirkėjo nuoroda",
    "voucher.collectionInstitutionNumber": "Kolekcijos institucijos numeris",
    "voucher.econtext.telephoneNumber.invalid": "Telefono numeris turi būti 10 arba 11 skaitmenų ilgio",
    "boletobancario.btnLabel": "Generuoti „Boleto“",
    "boleto.sendCopyToEmail": "Siųskite kopiją į mano el. paštą",
    "button.copy": "Kopijuoti",
    "button.download": "Atsisiųsti",
    "boleto.socialSecurityNumber": "CPF / CNPJ",
    "boleto.socialSecurityNumber.invalid": "Įveskite galiojantį CPF / CNPJ numerį",
    "creditCard.storedCard.description.ariaLabel": "Išsaugota kortelė baigiasi %@",
    "voucher.entity": "Subjektas",
    "donateButton": "Aukoti",
    "donationTermsCondition": "Aukodami sutinkate su %#sąlygomis%#",
    "donationRoundUpDescription": "%{donationAmount} yra pirminio mokėjimo (%{originalPaymentAmount}) suapvalinta suma",
    "notNowButton": "Ne dabar",
    "thanksForYourSupport": "Ačiū už palaikymą!",
    "resultMessages.preauthorized": "Duomenys išsaugoti",
    "preauthorizeWith": "Išankstinis autorizavimas naudojant",
    "confirmPreauthorization": "Patvirtinti išankstinį įgaliojimą",
    "confirmPurchase": "Patvirtinti pirkimą",
    "applyGiftcard": "Išpirkti",
    "giftcardBalance": "Dovanų kortelės likutis",
    "deductedBalance": "Išskaičiuotas likutis",
    "creditCard.taxNumber": "Kortelės turėtojo gimimo data arba įmonės registracijos numeris",
    "creditCard.taxNumber.label": "Kortelės turėtojo gimimo data (MMMMDD) arba įmonės registracijos numeris (10 skaitmenų)",
    "creditCard.taxNumber.labelAlt": "Įmonės registracijos numeris (10 skaitmenų)",
    "creditCard.taxNumber.invalid": "Netinkama kortelės turėtojo gimimo data arba įmonės registracijos numeris",
    "storedPaymentMethod.disable.button": "Pašalinti",
    "storedPaymentMethod.disable.confirmation": "Pašalinti išsaugotą mokėjimo būdą",
    "storedPaymentMethod.disable.confirmButton": "Taip, pašalinti",
    "storedPaymentMethod.disable.cancelButton": "Atšaukti",
    "ach.bankAccount": "Banko sąskaita",
    "ach.accountHolderNameField.title": "Sąskaitos turėtojo vardas ir pavardė",
    "ach.accountHolderNameField.contextualText": "Yra jūsų kortelės priekyje",
    "ach.accountHolderNameField.invalid": "Netinkamas sąskaitos turėtojo vardas ir pavardė",
    "ach.accountNumberField.invalid": "Netinkamas sąskaitos numeris",
    "ach.accountLocationField.invalid": "Neteisingas ABA maršruto numeris",
    "ach.savedBankAccount": "Išsaugota banko sąskaita",
    "ach.savings": "Taupomoji sąskaita",
    "ach.checking": "Atsiskaitomoji sąskaita",
    "select.state": "Pasirinkite valstiją",
    "select.stateOrProvince": "Pasirinkite valstiją arba provinciją",
    "select.provinceOrTerritory": "Pasirinkite provinciją arba teritoriją",
    "select.country": "Pasirinkite šalį / regioną",
    "select.noOptionsFound": "Nerasta parinkčių",
    "telephoneNumber.invalid": "Netinkamas telefono numeris",
    "qrCodeOrApp": "arba",
    "paypal.processingPayment": "Mokėjimas apdorojamas...",
    "generateQRCode": "Generuoti QR kodą",
    "await.waitForConfirmation": "Laukiama patvirtinimo",
    "mbway.confirmPayment": "Patvirtinkite mokėjimą MB WAY programoje",
    "shopperEmail.invalid": "Netinkamas el. pašto adresas",
    "dateOfBirth.format": "MMMM/MM/DD",
    "dateOfBirth.invalid": "Įveskite galiojančią gimimo datą, kuri nurodo, kad jums yra bent 18 metų",
    "blik.confirmPayment": "Atidarykite savo bankininkystės programą, kad patvirtintumėte mokėjimą.",
    "blik.invalid": "Įveskite 6 skaičius",
    "blik.code": "6 skaitmenų kodas",
    "blik.help": "Gaukite kodą iš savo banko programos.",
    "swish.pendingMessage": "Po nuskaitymo būsena gali būti „laukiama“ iki 10 minučių. Per šį laiką bandant sumokėti dar kartą, lėšos gali būti nuskaitytos kelis kartus.",
    "field.valid": "Laukas galioja",
    "field.invalid": "Laukas negalioja",
    "field.error.required": "Įveskite %{label}",
    "field.error.invalid": "Įveskite tinkamą %{label}",
    "error.giftcard.no-balance": "Šios dovanų kortelės likutis yra nulinis",
    "error.giftcard.card-error": "Mūsų apskaitoje nėra dovanų kortelės su šiuo numeriu",
    "error.giftcard.currency-error": "Dovanų kortelės galioja tik ta valiuta, kuria jos buvo išduotos",
    "err.gen.9100": "Neužbaigtas laukas",
    "err.gen.9101": "Laukas negalioja",
    "err.gen.9102": "Duomenų analizės klaida",
    "3ds.chal.805": "Iššūkis išspręstas be %{result} objekto",
    "cc.num.902": "Įveskite tinkamą kortelės numerį",
    "cc.num.900": "Įveskite kortelės numerį",
    "cc.num.903": "Įveskite palaikomos kortelės prekių ženklą",
    "cc.num.901": "Įveskite visą kortelės numerį",
    "cc.dat.912": "Įveskite tinkamą galiojimo datą",
    "cc.dat.913": "Įveskite tinkamą galiojimo datą",
    "cc.dat.914": "Kredito kortelė netrukus baigia galioti",
    "cc.dat.910": "Įveskite galiojimo datą",
    "cc.dat.911": "Įveskite visą galiojimo datą",
    "cc.mth.915": "Įveskite galiojimo pabaigos mėnesį",
    "cc.yr.917": "Įveskite galiojimo pabaigos metus",
    "cc.yr.918": "Įveskite visus galiojimo pabaigos metus",
    "cc.cvc.920": "Įveskite saugos kodą",
    "cc.cvc.921": "Įveskite visą saugos kodą",
    "ach.num.945": "Įveskite banko sąskaitos numerį",
    "ach.num.946": "Įveskite visą banko sąskaitos numerį",
    "ach.loc.947": "Įveskite banko nukreipimo numerį",
    "ach.loc.948": "Įveskite visą banko maršruto numerį",
    "kcp.pwd.940": "Įveskite slaptažodį",
    "kcp.pwd.941": "Įveskite visą slaptažodį",
    "amazonpay.signout": "Atsijungti nuo „Amazon“",
    "amazonpay.changePaymentDetails": "Keisti mokėjimo duomenis",
    "partialPayment.warning": "Norėdami sumokėti likusią sumą, pasirinkite kitą mokėjimo būdą",
    "partialPayment.remainingBalance": "Likęs likutis bus %{amount}",
    "bankTransfer.beneficiary": "Naudos gavėjas",
    "bankTransfer.iban": "IBAN",
    "bankTransfer.bic": "BIC",
    "bankTransfer.reference": "Nuoroda",
    "bankTransfer.introduction": "Tęskite naujo mokėjimo banko pavedimu kūrimą. Norėdami užbaigti šį mokėjimą, galite naudoti šiame ekrane pateiktus duomenis.",
    "bankTransfer.instructions": "Dėkojame, kad pirkote, norėdami užbaigti mokėjimą, naudokite šią informaciją.",
    "bacs.accountHolderName": "Banko sąskaitos turėtojo vardas ir pavardė",
    "bacs.accountHolderName.invalid": "Netinkamas banko sąskaitos turėtojo vardas ir pavardė",
    "bacs.accountNumber": "Banko sąskaitos numeris",
    "bacs.accountNumber.invalid": "Netinkamas banko sąskaitos numeris",
    "bacs.bankLocationId": "Rūšiavimo kodas",
    "bacs.bankLocationId.invalid": "Neteisingas rūšiavimo kodas",
    "bacs.consent.amount": "Sutinku, kad minėta suma būtų išskaičiuota iš mano banko sąskaitos.",
    "bacs.consent.account": "Patvirtinu, kad sąskaita yra mano vardu ir esu vienintelis asmuo, galintis patvirtinti tiesioginio debeto operaciją šioje sąskaitoje.",
    "edit": "Redaguoti",
    "bacs.confirm": "Patvirtinti ir sumokėti",
    "bacs.result.introduction": "Atsisiųskite tiesioginio debeto nurodymą (DDI / įgaliojimas)",
    "download.pdf": "Atsisiųsti PDF",
    "creditCard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe kortelės numeris",
    "creditCard.encryptedExpiryDate.aria.iframeTitle": "“Iframe” galiojimo laikui",
    "creditCard.encryptedExpiryMonth.aria.iframeTitle": "Iframe galiojimo pabaigos mėnesiui",
    "creditCard.encryptedExpiryYear.aria.iframeTitle": "Iframe, skirtas galiojimo metams",
    "creditCard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Saugumo kodo Iframe",
    "creditCard.encryptedPassword.aria.iframeTitle": "“Iframe” slaptažodžiui",
    "giftcard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe kortelės numeris",
    "giftcard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Iframe smeigtukui",
    "giftcardTransactionLimit": "Maks. Vienai šios dovanų kortelės operacijai leidžiama %{amount}",
    "ach.encryptedBankAccountNumber.aria.iframeTitle": "Banko sąskaitos numerio Iframe",
    "ach.encryptedBankLocationId.aria.iframeTitle": "Banko kodo „Iframe“",
    "pix.instructions": "Atidarykite programą su PIX registruotu raktu, pasirinkite „Mokėti su PIX“ ir nuskaitykite QR kodą arba nukopijuokite ir įklijuokite kodą.",
    "twint.saved": "išsaugotas",
    "orPayWith": "arba mokėkite su",
    "invalid.format.expects": "%{label} Netinkamas formatas. Reikiamas formatas: %{format}",
    "upi.qrCodeWaitingMessage": "Nuskaitykite QR kodą naudodami pageidaujamą UPI programą, kad užbaigtumėte mokėjimą",
    "upi.vpaWaitingMessage": "Atidarykite savo UPI programą, kad patvirtintumėte mokėjimą",
    "upi.modeSelection": "Kaip norėtumėte naudoti UPI?",
    "upi.completePayment": "Užbaikite savo mokėjimą",
    "upi.mode.enterUpiId": "Įveskite UPI ID",
    "upi.mode.qrCode": "QR kodas",
    "upi.mode.payByAnyUpi": "Mokėkite naudodami bet kurią UPI programą",
    "upi.collect.dropdown.label": "Įveskite UPI ID",
    "upi.collect.field.label": "Įveskite UPI ID / VPA",
    "onlineBanking.termsAndConditions": "Tęsdami sutinkate su %#sąlygomis%#",
    "onlineBankingPL.termsAndConditions": "Tęsdami sutinkate su „Przelewy24“ %#taisyklėmis%# and %#įsipareigojimu informuoti%#",
    "ctp.loading.poweredByCtp": "Teikia „Click to Pay“",
    "ctp.loading.intro": "Tikriname, ar turite išsaugotų kortelių „Click to Pay“...",
    "ctp.login.title": "Eikite į „Click to Pay“",
    "ctp.login.subtitle": "Įveskite el. pašto adresą, kuris yra prijungtas prie „Click to Pay“, kad tęstumėte.",
    "ctp.login.inputLabel": "El. paštas",
    "ctp.logout.notYou": "Ne jūs?",
    "ctp.logout.notYourCards": "Ne jūsų kortelės?",
    "ctp.logout.notYourCard": "Ne jūsų kortelė?",
    "ctp.logout.notYourProfile": "Ne jūsų profilis?",
    "ctp.otp.fieldLabel": "Vienkartinis kodas",
    "ctp.otp.resendCode": "Persiųsti kodą",
    "ctp.otp.codeResent": "Kodas persiųstas",
    "ctp.otp.title": "Pasiekite savo „Click to Pay“ korteles",
    "ctp.otp.subtitle": "Įveskite kodą %@, išsiųstą %@, kad patvirtintumėte, jog tai jūs.",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.label": "Kitą kartą praleisti patikrinimą",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.information": "Pasirinkite, kad būtumėte įsiminti savo įrenginyje ir naršyklėje dalyvaujančiose parduotuvėse, kad galėtumėte greičiau atsiskaityti. Nerekomenduojama bendrai naudojamiems įrenginiams.",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.shorterInfo": "Pasirinkite, kad būtumėte įsiminti savo įrenginyje ir naršyklėje",
    "ctp.emptyProfile.message": "Šiame „Click to Pay“ profilyje nėra registruotų kortelių",
    "ctp.separatorText": "arba naudoti",
    "ctp.cards.title": "Atlikite mokėjimą su „Click to Pay“",
    "ctp.cards.subtitle": "Pasirinkite norimą naudoti kortelę.",
    "ctp.cards.expiredCard": "Nebegalioja",
    "ctp.manualCardEntry": "Rankinis kortelės įvedimas",
    "ctp.aria.infoModalButton": "Kas yra „Click to Pay“",
    "ctp.infoPopup.title": "„Click to Pay“ suteikia galimybę lengvai naudotis bekontakčiu internetiniu",
    "ctp.infoPopup.subtitle": "Greitas ir saugus mokėjimo būdas, kurį palaiko „Mastercard“, „Visa“ ir kitos mokėjimo kortelės.",
    "ctp.infoPopup.benefit1": "„Click to Pay“ naudoja šifravimą, kad jūsų informacija būtų saugi ir apsaugota",
    "ctp.infoPopup.benefit2": "Naudokite jį su prekybininkais visame pasaulyje",
    "ctp.infoPopup.benefit3": "Nustatykite vieną kartą, kad ateityje mokėtumėte be rūpesčių",
    "ctp.errors.AUTH_INVALID": "Autentifikavimas netinkamas",
    "ctp.errors.NOT_FOUND": "Paskyra nerasta, įveskite tinkamą el. pašto adresą arba įveskite kortelę ranka",
    "ctp.errors.ID_FORMAT_UNSUPPORTED": "Formatas nepalaikomas",
    "ctp.errors.FRAUD": "Naudotojo paskyra buvo užrakinta arba išjungta",
    "ctp.errors.CONSUMER_ID_MISSING": "Užklausoje trūksta vartotojo tapatybės",
    "ctp.errors.ACCT_INACCESSIBLE": "Šiuo metu ši paskyra nepasiekiama, pvz., ji yra užrakinta",
    "ctp.errors.CODE_INVALID": "Neteisingas patikrinimo kodas",
    "ctp.errors.CODE_EXPIRED": "Šis kodas nebegalioja",
    "ctp.errors.RETRIES_EXCEEDED": "Buvo viršyta OTP generavimo pakartojimų skaičiaus riba",
    "ctp.errors.OTP_SEND_FAILED": "OTP nepavyko išsiųsti gavėjui",
    "ctp.errors.REQUEST_TIMEOUT": "Kažkas nepavyko, bandykite dar kartą arba įveskite kortelę ranka",
    "ctp.errors.UNKNOWN_ERROR": "Kažkas nepavyko, bandykite dar kartą arba įveskite kortelę ranka",
    "ctp.errors.SERVICE_ERROR": "Kažkas nepavyko, bandykite dar kartą arba įveskite kortelę ranka",
    "ctp.errors.SERVER_ERROR": "Kažkas nepavyko, bandykite dar kartą arba įveskite kortelę ranka",
    "ctp.errors.INVALID_PARAMETER": "Kažkas nepavyko, bandykite dar kartą arba įveskite kortelę ranka",
    "ctp.errors.AUTH_ERROR": "Kažkas nepavyko, bandykite dar kartą arba įveskite kortelę ranka",
    "paymentMethodsList.aria.label": "Pasirinkite mokėjimo būdą",
    "paymentMethodsList.storedPayments.label": "Išsaugoti mokėjimo būdai",
    "paymentMethodsList.otherPayments.label": "Daugiau mokėjimo parinkčių",
    "companyDetails.name.invalid": "Įveskite įmonės pavadinimą",
    "companyDetails.registrationNumber.invalid": "Įveskite registracijos numerį",
    "consent.checkbox.invalid": "Turite sutikti su sąlygomis",
    "form.instruction": "Visi laukai yra privalomi, nebent pažymėta kitaip.",
    "trustly.descriptor": "Momentinis banko mokėjimas",
    "trustly.description1": "Mokėkite tiesiogiai iš bet kurios savo banko sąskaitos, garantuojant banko lygio apsaugą.",
    "trustly.description2": "Nėra kortelių, atsisiunčiamos programos, registracijos",
    "ancv.input.label": "Jūsų ANCV identifikacija",
    "ancv.confirmPayment": "Norėdami patvirtinti mokėjimą, naudokite savo ANCV programą.",
    "ancv.form.instruction": "Norint patvirtinti šį mokėjimą, būtina „Cheque-Vacances“ programa.",
    "ancv.beneficiaryId.invalid": "Įveskite tinkamą el. pašto adresą arba ANCV ID",
    "creditCard.cardNumber.label": "Kortelės numeris",
    "creditCard.expiryDate.label": "Galiojimo data",
    "creditCard.expiryDate.contextualText": "Kortelės priekis mm/MM formatu",
    "creditCard.securityCode.label": "Saugos kodas",
    "creditCard.securityCode.label.optional": "Saugos kodas (neprivaloma)",
    "creditCard.securityCode.contextualText.3digits": "3 skaitmenys kortelės gale",
    "creditCard.securityCode.contextualText.4digits": "4 skaitmenys kortelės priekyje",
    "creditCard.expiryMonth.label": "Galiojimo mėnuo",
    "creditCard.expiryYear.label": "Galiojimo metai",
    "creditCard.pin.label": "PIN",
    "creditCard.password.label": "Pirmieji 2 kortelės slaptažodžio skaitmenys",
    "giftcard.cardNumber.label": "Kortelės numeris",
    "giftcard.expiryDate.label": "Galiojimo data",
    "giftcard.securityCode.label": "PIN",
    "ach.bankAccountNumber.label": "Sąskaitos numeris",
    "ach.bankLocationId.label": "ABA maršruto numeris",
    "dragonpayVoucher.selectField.contextualText.nonBank": "Pasirinkite savo teikėją",
    "dragonpayVoucher.selectField.contextualText.bank": "Pasirinkite savo banką",
    "payme.openPayMeApp": "Atlikite mokėjimą „PayMe“ programoje autorizuodami mokėjimą programoje ir palaukite patvirtinimo.",
    "payme.redirectButtonLabel": "Atidarykite „PayMe“ programą",
    "payme.scanQrCode": "Atlikite mokėjimą naudodami QR kodą",
    "payme.timeToPay": "Šis QR kodas galioja %@",
    "payme.instructions.steps": "Atidarykite „PayMe“ programą.%@Skenuokite QR kodą, kad autorizuotumėte mokėjimą.%@Atlikite mokėjimą programoje ir palaukite patvirtinimo.",
    "payme.instructions.footnote": "Prašome neuždaryti šio puslapio prieš atlikdami mokėjimą",
    "payByBankAISDD.disclaimer.header": "Naudokitės „Pay by Bank“ ir akimirksniu atsiskaitykite iš bet kurios banko sąskaitos.",
    "payByBankAISDD.disclaimer.body": "Prijungdami savo banko sąskaitą sutinkate, kad iš jos būtų nurašomos visos mokėtinos sumos už naudojimąsi mūsų paslaugomis ir (arba) už mūsų produktų pirkimą, kol šis leidimas bus atšauktas.",
    "paymentMethodBrand.other": "kitas",
    "paynow.scanQrCode": "Nuskaitykite QR kodą naudodami „PayNow“ programėlę, kad užbaigtumėte mokėjimą",
    "paynow.mobileViewInstruction.step1": "Padarykite QR kodo ekrano kopiją.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step2": "Atidarykite „PayNow“ banko arba mokėjimo programėlę.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step3": "Pasirinkite QR kodo nuskaitymo parinktį.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step4": "Pasirinkite parinktį įkelti QR kodą ir pasirinkite ekrano nuotrauką.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step5": "Užbaikite operaciją.",
    "payto.payid.description": "Įveskite „PayID“ ir sąskaitos duomenis, susietus su jūsų „Payto“ sąskaita.",
    "payto.payid.label.identifier": "Identifikatorius",
    "payto.payid.label.orgid": "Organizacijos identifikatorius",
    "payto.payid.option.phone": "Mobilusis telefonas",
    "payto.payid.option.email": "El. paštas",
    "payto.payid.option.orgid": "Organizacijos ID",
    "payto.bsb.description": "Įveskite banko sąskaitos numerį ir banko filialo kodą, susietą su jūsų sąskaita, kad galėtumėte tęsti",
    "payto.bsb.label.bankAccountNumber": "Banko sąskaitos numeris",
    "payto.instructions.steps": "Prisijunkite prie „PayTo“ banko programėlės@Autorizuokite „PayTo“ sutartį@Patvirtinkite mokėjimo sąlygas@Užbaikite operaciją",
    "payto.confirmPayment": "Dėkojame už pirkinį, atlikite mokėjimą vadovaudamiesi toliau pateiktais nurodymais.",
    "payto.mandate.amount.label": "Suma",
    "payto.mandate.frequency.label": "Dažnis",
    "payto.mandate.remarks.label": "Aprašymas",
    "payto.mandate.startsAt.label": "Pirmojo mokėjimo data",
    "payto.mandate.endsAt.label": "Pabaigos data",
    "payto.mandate.payee.label": "Gavėjas",
    "payto.mandate.amount.max": "Iki %{amount} vienai operacijai",
    "payto.mandate.frequency.adhoc-no-count": "Ad Hoc",
    "payto.mandate.frequency.adhoc": "%{count} kartas (-ai; -ų)",
    "payto.mandate.frequency.daily": "%{count} mokėjimas (-ai; -ų) kasdien",
    "payto.mandate.frequency.weekly": "%{count} mokėjimas (-ai; -ų) kas savaitę",
    "payto.mandate.frequency.biWeekly": "%{count} mokėjimas (-ai; -ų) kas dvi savaites",
    "payto.mandate.frequency.monthly": "%{count} mokėjimas (-ai; -ų) kas mėnesį",
    "payto.mandate.frequency.quarterly": "%{count} mokėjimas (-ai; -ų) kas ketvirtį",
    "payto.mandate.frequency.halfYearly": "%{count} mokėjimas (-ai; -ų) kas pusmetį",
    "payto.mandate.frequency.yearly": "%{count} mokėjimas (-ai; -ų) kas metus",
    "payto.label.firstName": "Sąskaitos turėtojo vardas",
    "payto.label.lastName": "Sąskaitos turėtojo pavardė",
    "payto.await.waitForConfirmation": "Laukiama jūsų patvirtinimo",
    "payto.bsb.option.label": "BSB ir sąskaitos numeris"
}