-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 144
/
Copy pathlv-LV.json
358 lines (358 loc) · 23.7 KB
/
lv-LV.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
{
"payButton": "Maksāt",
"payButton.redirecting": "Notiek novirzīšana...",
"payButton.with": "Maksāt %{value} ar %{maskedData}",
"payButton.saveDetails": "Saglabāt informāciju",
"close": "Aizvērt",
"storeDetails": "Saglabāt manam nākamajam maksājumam",
"readMore": "Lasīt vairāk",
"creditCard.holderName": "Vārds uz kartes",
"creditCard.holderName.invalid": "Ievadiet vārdu kā tas ir redzams uz kartes",
"creditCard.expiryDateField.month": "Mēnesis",
"creditCard.expiryDateField.year": "Gads",
"creditCard.storeDetailsButton": "Atcerieties nākamajai reizei",
"installments": "Iemaksu skaits",
"installmentOption": "%{times}x %{partialValue}",
"installmentOptionMonths": "% {times} mēneši",
"installments.oneTime": "Vienreizējs maksājums",
"installments.installments": "Samaksa pa daļām",
"installments.revolving": "Atkārtots maksājums",
"sepaDirectDebit.ibanField.invalid": "Nederīgs konta numurs",
"sepa.ownerName": "Īpašnieka vārds",
"sepa.ibanNumber": "Konta numurs (IBAN)",
"error.title": "Kļūda",
"error.subtitle.redirect": "Novirzīšana neizdevās",
"error.subtitle.payment": "Maksājums neizdevās",
"error.subtitle.refused": "Maksājums ir atteikts",
"error.message.unknown": "Radās nezināma kļūda",
"errorPanel.title": "Esošās kļūdas",
"idealIssuer.selectField.title": "Banka",
"creditCard.success": "Maksājums ir sekmīgi izdarīts",
"loading": "Notiek ielāde…",
"continue": "Turpināt",
"continueTo": "Turpināt ar",
"wechatpay.timetopay": "Jums ir jāmaksā %@",
"sr.wechatpay.timetopay": "Jums ir %#minutes%# %#seconds%#, lai veiktu samaksu",
"wechatpay.scanqrcode": "Skenējiet QR kodu",
"personalDetails": "Personas dati",
"companyDetails": "Uzņēmuma informācija",
"companyDetails.name": "Uzņēmuma nosaukums",
"companyDetails.registrationNumber": "Reģistrācijas numurs",
"socialSecurityNumber": "Sociālās apdrošināšanas numurs",
"firstName": "Vārds",
"firstName.invalid": "Ievadiet savu vārdu",
"infix": "Priedēklis",
"lastName": "Uzvārds",
"lastName.invalid": "Ievadiet savu uzvārdu",
"mobileNumber": "Mobilais tālruņa numurs",
"mobileNumber.invalid": "Nederīgs mobilā tālruņa numurs",
"city": "Pilsēta",
"postalCode": "Pasta indekss",
"postalCode.optional": "Pasta indekss (pēc izvēles)",
"countryCode": "Valsts kods",
"telephoneNumber": "Tālruņa numurs",
"telephonePrefix": "Prefikss",
"dateOfBirth": "Dzimšanas datums",
"shopperEmail": "E-pasta adrese",
"gender": "Dzimums",
"gender.notselected": "Atlasiet savu dzimumu",
"male": "Vīrietis",
"female": "Sieviete",
"billingAddress": "Norēķinu adrese",
"street": "Iela",
"stateOrProvince": "Valsts vai apgabals",
"country": "Valsts/reģions",
"houseNumberOrName": "Mājas numurs",
"separateDeliveryAddress": "Norādiet atsevišķu piegādes adresi",
"deliveryAddress": "Piegādes adrese",
"deliveryAddress.firstName": "Saņēmēja vārds",
"deliveryAddress.lastName": "Saņēmēja uzvārds",
"zipCode": "Pasta indekss",
"apartmentSuite": "Apartaments/dzīvoklis",
"provinceOrTerritory": "Apgabals vai teritorija",
"cityTown": "Pilsēta/ciems",
"address": "Adrese",
"address.search.contextualText": "Rakstiet, lai sāktu meklēt savu adresi",
"address.errors.incomplete": "Lai turpinātu, ievadiet adresi",
"address.enterManually": "Ievadiet adresi manuāli",
"state": "Valsts",
"field.title.optional": "(pēc izvēles)",
"issuerList.selectField.contextualText": "Lai turpinātu, atlasiet savu banku",
"issuerList.selectField.label": "Bankas atlase",
"privacyPolicy": "Konfidencialitātes politika",
"afterPay.agreement": "Es piekrītu Riverty %@",
"riverty.termsAndConditions": "Es piekrītu vispārīgajiem Riverty maksājuma veida %#Noteikumiem un nosacījumiem%#. Ar Riverty privātuma politiku varat iepazīties %#šeit%#.",
"paymentConditions": "samaksas nosacījumi",
"openApp": "Atveriet lietojumprogrammu",
"voucher.readInstructions": "Lūdzu, izlasiet instrukcijas.",
"voucher.introduction": "Paldies par pirkumu, lūdzu, izmantojiet šo kuponu, lai pabeigtu maksājumu.",
"voucher.expirationDate": "Derīguma termiņš",
"voucher.alternativeReference": "Alternatīva atsauce",
"voucher.paymentReferenceLabel": "Maksājuma atsauce",
"voucher.surcharge": "t.sk. %@ uzrēķins",
"voucher.introduction.doku": "Paldies par pirkumu. Lūdzu, izmantojiet tālāk norādīto informāciju, lai pabeigtu maksājumu.",
"voucher.shopperName": "Pircēja vārds",
"voucher.merchantName": "Tirgotājs",
"voucher.introduction.econtext": "Paldies par pirkumu. Lūdzu, izmantojiet tālāk norādīto informāciju, lai pabeigtu maksājumu.",
"voucher.telephoneNumber": "Tālruņa numurs",
"voucher.shopperReference": "Pircēja atsauce",
"voucher.collectionInstitutionNumber": "Iekasēšanas iestādes numurs",
"voucher.econtext.telephoneNumber.invalid": "Tālruņa numuram jābūt 10 vai 11 ciparu garam.",
"boletobancario.btnLabel": "Ģenerēt Boleto",
"boleto.sendCopyToEmail": "Nosūtīt kopiju uz manu e-pastu",
"button.copy": "Kopija",
"button.download": "Lejupielādēt",
"boleto.socialSecurityNumber": "CPF/CNPJ",
"boleto.socialSecurityNumber.invalid": "Ievadiet derīgu CPF/CNPJ numuru",
"creditCard.storedCard.description.ariaLabel": "Saglabātā karte beidzas ar %@",
"voucher.entity": "Vienība",
"donateButton": "Ziedot",
"donationTermsCondition": "Ziedojot, jūs piekrītat %#noteikumiem un nosacījumiem%#",
"donationRoundUpDescription": "%{donationAmount} summa ir noapaļota no jūsu sākotnējā maksājuma (%{originalPaymentAmount})",
"notNowButton": "Ne tagad",
"thanksForYourSupport": "Paldies par atbalstu!",
"resultMessages.preauthorized": "Informācija ir saglabāta",
"preauthorizeWith": "Iepriekšēja autorizācija ar",
"confirmPreauthorization": "Apstipriniet iepriekšēju autorizāciju",
"confirmPurchase": "Apstipriniet pirkumu",
"applyGiftcard": "Izpirkt",
"giftcardBalance": "Dāvanu kartes atlikums",
"deductedBalance": "Atskaitītais atlikums",
"creditCard.taxNumber": "Kartes īpašnieka dzimšanas datums vai uzņēmuma reģistrācijas numurs",
"creditCard.taxNumber.label": "Kartes īpašnieka dzimšanas datums (GGMMDD) vai uzņēmuma reģistrācijas numurs (10 cipari)",
"creditCard.taxNumber.labelAlt": "Uzņēmuma reģistrācijas numurs (10 cipari)",
"creditCard.taxNumber.invalid": "Nederīgs kartes īpašnieka dzimšanas datums vai uzņēmuma reģistrācijas numurs",
"storedPaymentMethod.disable.button": "Noņemt",
"storedPaymentMethod.disable.confirmation": "Noņemt saglabāto samaksas veidu",
"storedPaymentMethod.disable.confirmButton": "Jā, noņemt",
"storedPaymentMethod.disable.cancelButton": "Atcelt",
"ach.bankAccount": "Bankas konts",
"ach.accountHolderNameField.title": "Konta īpašnieka nosaukums",
"ach.accountHolderNameField.contextualText": "Atrodas kartes priekšpusē",
"ach.accountHolderNameField.invalid": "Nederīga konta īpašnieka vārds",
"ach.accountNumberField.invalid": "Nederīgs konta numurs",
"ach.accountLocationField.invalid": "Nederīgs ABA maršrutēšanas numurs",
"ach.savedBankAccount": "Saglabātais bankas konts",
"ach.savings": "Krājkonts",
"ach.checking": "Norēķinu konts",
"select.state": "Atlasiet valsti",
"select.stateOrProvince": "Atlasiet valsti vai apgabaltu",
"select.provinceOrTerritory": "Atlasiet apgabalu vai teritoriju",
"select.country": "Atlasiet valsti/reģionu",
"select.noOptionsFound": "Opcijas nav atrastas",
"telephoneNumber.invalid": "Nederīgs tālruņa numurs",
"qrCodeOrApp": "vai",
"paypal.processingPayment": "Notiek maksājuma apstrāde...",
"generateQRCode": "Ģenerēt QR kodu",
"await.waitForConfirmation": "Gaidām apstiprinājumu",
"mbway.confirmPayment": "Apstipriniet maksājumu lietotnē MB WAY",
"shopperEmail.invalid": "Nederīga e-pasta adrese",
"dateOfBirth.format": "DD/MM/GGGG",
"dateOfBirth.invalid": "Ievadiet derīgu dzimšanas datumu, kas norāda, ka esat vismaz 18 gadus vecs(-a).",
"blik.confirmPayment": "Atveriet savu bankas lietotni, lai apstiprinātu maksājumu.",
"blik.invalid": "Ievadiet 6 skaitļus",
"blik.code": "6 ciparu kods",
"blik.help": "Iegūstiet kodu, atverot savu bankas lietotni.",
"swish.pendingMessage": "Pēc skenēšanas statuss var būt gaidīšanas režīmā 10 minūtes. Ja šajā laikā mēģināsiet veikt atkārtotu maksājumu, var tikt iekasēti vairāki maksājumi.",
"field.valid": "Lauks ir derīgs",
"field.invalid": "Lauks nav derīgs",
"field.error.required": "Ievadiet %{label}",
"field.error.invalid": "Ievadiet derīgu %{label}",
"error.giftcard.no-balance": "Šai dāvanu kartei ir nulles atlikums",
"error.giftcard.card-error": "Mūsu uzskaitē nav dāvanu kartes ar šo numuru",
"error.giftcard.currency-error": "Dāvanu kartes ir derīgas tikai tajā valūtā, kurā tās ir izsniegtas",
"err.gen.9100": "Nepilnīgs lauks",
"err.gen.9101": "Nederīgs lauks",
"err.gen.9102": "Datu parsēšanas kļūda",
"3ds.chal.805": "Izaicinājums atrisināts bez %{result} objekta",
"cc.num.902": "Ievadiet derīgu kartes numuru",
"cc.num.900": "Ievadiet kartes numuru",
"cc.num.903": "Ievadiet atbalstītu kartes zīmolu",
"cc.num.901": "Ievadiet pilnu kartes numuru",
"cc.dat.912": "Ievadiet derīgu derīguma termiņu",
"cc.dat.913": "Ievadiet derīgu derīguma termiņu",
"cc.dat.914": "Kredītkartes derīguma termiņš drīz beigsies",
"cc.dat.910": "Ievadiet derīguma termiņu",
"cc.dat.911": "Ievadiet pilnu derīguma termiņu",
"cc.mth.915": "Ievadiet derīguma termiņa beigu mēnesi",
"cc.yr.917": "Ievadiet derīguma termiņa beigu gadu",
"cc.yr.918": "Ievadiet pilnu derīguma termiņa beigu gadu",
"cc.cvc.920": "Ievadiet drošības kodu",
"cc.cvc.921": "Ievadiet pilnu drošības kodu",
"ach.num.945": "Ievadiet bankas konta numuru",
"ach.num.946": "Ievadiet pilnu bankas konta numuru",
"ach.loc.947": "Ievadiet bankas maršrutēšanas numuru",
"ach.loc.948": "Ievadiet pilnu bankas maršrutēšanas numuru",
"kcp.pwd.940": "Ievadiet paroli",
"kcp.pwd.941": "Ievadiet pilnu paroli",
"amazonpay.signout": "Izrakstīties no Amazon",
"amazonpay.changePaymentDetails": "Mainīt samaksas informāciju",
"partialPayment.warning": "Atlasiet citu maksājuma veidu, lai samaksātu atlikušo summu",
"partialPayment.remainingBalance": "Atlikušais atlikums ir %{amount}",
"bankTransfer.beneficiary": "Saņēmējs",
"bankTransfer.iban": "IBAN",
"bankTransfer.bic": "BIC",
"bankTransfer.reference": "Atsauce",
"bankTransfer.introduction": "Turpiniet, lai izveidotu jaunu bankas pārskaitījuma maksājumu. Lai pabeigtu šo maksājumu, varat izmantot šajā ekrānā norādīto informāciju.",
"bankTransfer.instructions": "Paldies par pirkumu. Lūdzu, izmantojiet tālāk norādīto informāciju, lai pabeigtu maksājumu.",
"bacs.accountHolderName": "Bankas konta īpašnieka vārds",
"bacs.accountHolderName.invalid": "Nederīgs bankas konta īpašnieka vārds",
"bacs.accountNumber": "Bankas konta numurs",
"bacs.accountNumber.invalid": "Nederīgs bankas konta numurs",
"bacs.bankLocationId": "Kārtošanas kods",
"bacs.bankLocationId.invalid": "Nederīgs kārtošanas kods",
"bacs.consent.amount": "Es piekrītu, ka iepriekš minētā summa tiek atskaitīta no mana bankas konta.",
"bacs.consent.account": "Es apstiprinu, ka šis konts ir atvērts uz mana vārda, un es esmu vienīgais(ā) parakstītājs(-a), kas var autorizēt tiešā debeta maksājumu šajā kontā.",
"edit": "Rediģēt",
"bacs.confirm": "Apstipriniet un samaksājiet",
"bacs.result.introduction": "Lejupielādējiet sava tiešā debeta instrukcijas (DDI/pilnvaras)",
"download.pdf": "Lejupielādēt PDF",
"creditCard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Kartes numura Iframe",
"creditCard.encryptedExpiryDate.aria.iframeTitle": "Derīguma termiņa Iframe",
"creditCard.encryptedExpiryMonth.aria.iframeTitle": "Derīguma termiņa beigu mēneša Iframe",
"creditCard.encryptedExpiryYear.aria.iframeTitle": "Derīguma termiņa beigu gada Iframe",
"creditCard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Drošības koda Iframe",
"creditCard.encryptedPassword.aria.iframeTitle": "Paroles Iframe",
"giftcard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Kartes numura Iframe",
"giftcard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "PIN Iframe",
"giftcardTransactionLimit": "Maksimālā %{amount}, kas atļauta katram darījumam ar šo dāvanu karti",
"ach.encryptedBankAccountNumber.aria.iframeTitle": "Bankas konta numura Iframe",
"ach.encryptedBankLocationId.aria.iframeTitle": "Bankas maršrutēšanas numura Iframe",
"pix.instructions": "Atveriet lietotni ar reģistrēto PIX atslēgu, izvēlieties Maksāt ar PIX un skenējiet QR kodu vai arī kodu kopējiet un ielīmējiet.",
"twint.saved": "saglabāts",
"orPayWith": "vai maksājiet ar",
"invalid.format.expects": "%{label} Nederīgs formāts. Vajadzīgais formāts: %{format}",
"upi.qrCodeWaitingMessage": "Skenējiet QR kodu, izmantojot vēlamo UPI lietotni, lai pabeigtu maksājumu",
"upi.vpaWaitingMessage": "Atveriet UPI lietotni, lai apstiprinātu maksājumu",
"upi.modeSelection": "Kā vēlaties izmantot UPI?",
"upi.completePayment": "Pabeidziet maksājumu",
"upi.mode.enterUpiId": "Ievadiet UPI ID",
"upi.mode.qrCode": "QR kods",
"upi.mode.payByAnyUpi": "Maksājiet, izmantojot jebkuru UPI lietotni",
"upi.collect.dropdown.label": "Ievadiet UPI ID",
"upi.collect.field.label": "Ievadiet UPI ID/VPA",
"onlineBanking.termsAndConditions": "Turpinot, jūs piekrītat %#noteikumiem un nosacījumiem%#",
"onlineBankingPL.termsAndConditions": "Turpinot, jūs piekrītat Przelewy24 %#noteikumiem%# un %#informācijas sniegšanas pienākumiem%#.",
"ctp.loading.poweredByCtp": "Nodrošina Click to Pay",
"ctp.loading.intro": "Mēs pārbaudām, vai jums ir Click to Pay saglabātas kartes...",
"ctp.login.title": "Turpiniet ar Click to Pay",
"ctp.login.subtitle": "Lai turpinātu, ievadiet e-pasta adresi, kas ir savienota ar Click to Pay.",
"ctp.login.inputLabel": "E-pasts",
"ctp.logout.notYou": "Tas(-ā) neesat Jūs?",
"ctp.logout.notYourCards": "Tās nav Jūsu kartes?",
"ctp.logout.notYourCard": "Tā nav Jūsu karte?",
"ctp.logout.notYourProfile": "Tas nav Jūsu profils?",
"ctp.otp.fieldLabel": "Vienreizējs kods",
"ctp.otp.resendCode": "Atkārtoti nosūtīt kodu",
"ctp.otp.codeResent": "Kods ir nosūtīts atkārtoti",
"ctp.otp.title": "Piekļūstiet savām Click to Pay kartēm",
"ctp.otp.subtitle": "Ievadiet kodu %@, kas nosūtīts uz %@, lai apstiprinātu savu identitāti.",
"ctp.otp.saveCookiesCheckbox.label": "Nākamreiz izlaidiet verifikāciju",
"ctp.otp.saveCookiesCheckbox.information": "Lai ātrāk norēķinātos, atzīmējiet, ka vēlaties, lai Jūsu dati tiktu saglabāti Jūsu ierīcē un izmantotajā pārlūkprogrammā attiecīgajiem veikaliem. Tas nav ieteicams koplietotām ierīcēm.",
"ctp.otp.saveCookiesCheckbox.shorterInfo": "Atzīmējiet, ka vēlaties, lai Jūsu dati tiktu saglabāti Jūsu izmantotajā ierīcē un pārlūkprogrammā",
"ctp.emptyProfile.message": "Šajā Click to Pay profilā nav reģistrēta neviena karte",
"ctp.separatorText": "vai izmantojiet",
"ctp.cards.title": "Pabeidziet maksājumu ar Click to Pay",
"ctp.cards.subtitle": "Atlasiet karti, kuru vēlaties izmantot.",
"ctp.cards.expiredCard": "Beidzies derīguma termiņš",
"ctp.manualCardEntry": "Manuāla kartes datu ievade",
"ctp.aria.infoModalButton": "Kas ir Click to Pay",
"ctp.infoPopup.title": "Click to Pay nodrošina ērtus bezkontakta maksājumus tiešsaistē",
"ctp.infoPopup.subtitle": "Ātrs un drošs samaksas veids, ko atbalsta Mastercard, Visa un citas maksājumu kartes.",
"ctp.infoPopup.benefit1": "Click to Pay izmanto šifrēšanu, lai nodrošinātu jūsu informācijas drošību",
"ctp.infoPopup.benefit2": "Izmantojiet to norēķiniem visā pasaulē",
"ctp.infoPopup.benefit3": "Iestatiet informāciju, lai turpmāk ātri veiktu maksājumus",
"ctp.errors.AUTH_INVALID": "Autentifikācija nav derīga",
"ctp.errors.NOT_FOUND": "Konts nav atrasts. Ievadiet derīgu e-pasta adresi vai turpiniet ar manuālu kartes informācijas ievadi",
"ctp.errors.ID_FORMAT_UNSUPPORTED": "Formāts netiek atbalstīts",
"ctp.errors.FRAUD": "Lietotāja konts ir bloķēts vai atspējots",
"ctp.errors.CONSUMER_ID_MISSING": "Pieprasījumā nav norādīta pircēja identitāte",
"ctp.errors.ACCT_INACCESSIBLE": "Šis konts pašlaik nav pieejams. Tas ir, piemēram, bloķēts",
"ctp.errors.CODE_INVALID": "Nepareizs verifikācijas kods",
"ctp.errors.CODE_EXPIRED": "Šī koda derīguma termiņš ir beidzies",
"ctp.errors.RETRIES_EXCEEDED": "Pārsniegts OTP ģenerēšanas atkārtoto mēģinājumu skaita ierobežojums",
"ctp.errors.OTP_SEND_FAILED": "OTP nevarēja nosūtīt saņēmējam",
"ctp.errors.REQUEST_TIMEOUT": "Radās problēma, mēģiniet vēlreiz vai izmantojiet manuālu kartes ievadi",
"ctp.errors.UNKNOWN_ERROR": "Radās problēma, mēģiniet vēlreiz vai izmantojiet manuālu kartes ievadi",
"ctp.errors.SERVICE_ERROR": "Radās problēma, mēģiniet vēlreiz vai izmantojiet manuālu kartes ievadi",
"ctp.errors.SERVER_ERROR": "Radās problēma, mēģiniet vēlreiz vai izmantojiet manuālu kartes ievadi",
"ctp.errors.INVALID_PARAMETER": "Radās problēma, mēģiniet vēlreiz vai izmantojiet manuālu kartes ievadi",
"ctp.errors.AUTH_ERROR": "Radās problēma, mēģiniet vēlreiz vai izmantojiet manuālu kartes ievadi",
"paymentMethodsList.aria.label": "Atlasiet samaksas veidu",
"paymentMethodsList.storedPayments.label": "Saglabātās samaksas metodes",
"paymentMethodsList.otherPayments.label": "Citas samaksas opcijas",
"companyDetails.name.invalid": "Ievadiet uzņēmuma nosaukumu",
"companyDetails.registrationNumber.invalid": "Ievadiet reģistrācijas numuru",
"consent.checkbox.invalid": "Jums ir jāpiekrīt noteikumiem un nosacījumiem",
"form.instruction": "Visi lauki ir jāaizpilda obligāti, ja vien nav norādīts citādi.",
"trustly.descriptor": "Tūlītējs bankas maksājums",
"trustly.description1": "Maksājiet tieši, izmantojot jebkuru savu bankas kontu ar bankas līmeņa drošību.",
"trustly.description2": "Bez kartes, bez lietotņu lejupielādes, bez reģistrācijas",
"ancv.input.label": "Jūsu ANCV identifikācija",
"ancv.confirmPayment": "Izmantojiet savu ANCV lietotni, lai apstiprinātu maksājumu.",
"ancv.form.instruction": "Lai apstiprinātu šo maksājumu, ir nepieciešama Cheque-Vacances lietotne.",
"ancv.beneficiaryId.invalid": "Ievadiet derīgu e-pasta adresi vai ANCV ID",
"creditCard.cardNumber.label": "Kartes numurs",
"creditCard.expiryDate.label": "Derīguma termiņš",
"creditCard.expiryDate.contextualText": "Kartes priekšpuse MM/GG formātā",
"creditCard.securityCode.label": "Drošības kods",
"creditCard.securityCode.label.optional": "Drošības kods (pēc izvēles)",
"creditCard.securityCode.contextualText.3digits": "3 cipari kartes aizmugurē",
"creditCard.securityCode.contextualText.4digits": "4 cipari kartes priekšpusē",
"creditCard.expiryMonth.label": "Derīguma termiņa beigu mēnesis",
"creditCard.expiryYear.label": "Derīguma termiņa beigu gads",
"creditCard.pin.label": "PIN",
"creditCard.password.label": "Kartes paroles pirmie 2 cipari",
"giftcard.cardNumber.label": "Kartes numurs",
"giftcard.expiryDate.label": "Derīguma termiņš",
"giftcard.securityCode.label": "PIN",
"ach.bankAccountNumber.label": "Konta numurs",
"ach.bankLocationId.label": "ABA maršrutēšanas numurs",
"dragonpayVoucher.selectField.contextualText.nonBank": "Atlasiet savu pakalpojumu sniedzēju",
"dragonpayVoucher.selectField.contextualText.bank": "Atlasiet savu banku",
"payme.openPayMeApp": "Pabeidziet maksājumu PayMe lietotnē, autorizējot samaksu, un gaidiet apstiprinājumu.",
"payme.redirectButtonLabel": "Atveriet PayMe lietotni",
"payme.scanQrCode": "Pabeidziet maksājumu, izmantojot QR kodu",
"payme.timeToPay": "Šis QR kods ir derīgs %@",
"payme.instructions.steps": "Atveriet lietotni PayMe.%@Skenējiet QR kodu, lai autorizētu maksājumu.%@Pabeidziet maksājumu lietotnē un gaidiet apstiprinājumu.",
"payme.instructions.footnote": "Lūdzu, neaizveriet šo lapu pirms maksājuma pabeigšanas",
"payByBankAISDD.disclaimer.header": "Izmantojiet Pay by Bank pakalpojumu, lai nekavējoties norēķinātos no jebkura bankas konta.",
"payByBankAISDD.disclaimer.body": "Pievienojot bankas kontu, jūs atļaujat debetēt no sava konta jebkuru summu, kas maksājama par mūsu pakalpojumu izmantošanu un/vai mūsu produktu iegādi, līdz brīdim, kad šī atļauja tiek atsaukta.",
"paymentMethodBrand.other": "cits",
"paynow.scanQrCode": "Skenējiet QR kodu, izmantojot lietotni PayNow, lai pabeigtu maksājumu",
"paynow.mobileViewInstruction.step1": "Uzņemiet QR koda ekrānuzņēmumu.",
"paynow.mobileViewInstruction.step2": "Atveriet PayNow banku vai maksājumu lietotni.",
"paynow.mobileViewInstruction.step3": "Atlasiet opciju skenēt QR kodu.",
"paynow.mobileViewInstruction.step4": "Izvēlieties opciju augšupielādēt QR kodu un veiciet ekrānuzņēmumu.",
"paynow.mobileViewInstruction.step5": "Pabeidziet darījumu.",
"payto.payid.description": "Ievadiet PayID un konta informāciju, kas ir savienota ar Jūsu Payto kontu.",
"payto.payid.label.identifier": "Identifikators",
"payto.payid.label.orgid": "Organizācijas ID",
"payto.payid.option.phone": "Mobilais",
"payto.payid.option.email": "E-pasts",
"payto.payid.option.orgid": "Organizācijas ID",
"payto.bsb.description": "Ievadiet bankas konta numuru un bankas valsts filiāli, kas ir saistīta ar jūsu kontu, lai turpinātu",
"payto.bsb.label.bankAccountNumber": "Bankas konta numurs",
"payto.instructions.steps": "Pierakstieties PayTo bankas lietotnē@Autorizējiet PayTo līgumu@Apstipriniet maksājuma noteikumus@Pabeidziet transakciju.",
"payto.confirmPayment": "Paldies par pirkumu, lūdzu, pabeidziet maksājumu, ievērojot tālāk sniegtos norādījumus.",
"payto.mandate.amount.label": "Summa",
"payto.mandate.frequency.label": "Biežums",
"payto.mandate.remarks.label": "Apraksts",
"payto.mandate.startsAt.label": "Pirmā maksājuma datums",
"payto.mandate.endsAt.label": "Beigu datums",
"payto.mandate.payee.label": "Saņēmējs",
"payto.mandate.amount.max": "Līdz %{amount} par vienu darījumu",
"payto.mandate.frequency.adhoc-no-count": "Speciāli",
"payto.mandate.frequency.adhoc": "%{count} reize(s)",
"payto.mandate.frequency.daily": "%{count} maksājums(-i) katru dienu",
"payto.mandate.frequency.weekly": "%{count} maksājums(-i) nedēļā",
"payto.mandate.frequency.biWeekly": "%{count} maksājums(-i) ik pēc divām nedēļām",
"payto.mandate.frequency.monthly": "%{count} maksājums(-i) mēnesī",
"payto.mandate.frequency.quarterly": "%{count} maksājums(-i) ceturksnī",
"payto.mandate.frequency.halfYearly": "%{count} maksājums(-i) divreiz gadā",
"payto.mandate.frequency.yearly": "%{count} maksājums(-i) gadā",
"payto.label.firstName": "Konta īpašnieka vārds",
"payto.label.lastName": "Konta īpašnieka uzvārds",
"payto.await.waitForConfirmation": "Gaida jūsu apstiprinājumu",
"payto.bsb.option.label": "BSB un konta numurs"
}