no-NO.json

{
    "payButton": "Betal",
    "payButton.redirecting": "Omdirigerer...",
    "payButton.with": "Betal %{value} med %{maskedData}",
    "payButton.saveDetails": "Lagre detaljer",
    "close": "Lukk",
    "storeDetails": "Lagre til min neste betaling",
    "readMore": "Les mer",
    "creditCard.holderName": "Navn på kortet",
    "creditCard.holderName.invalid": "Skriv inn navnet som vist på kortet",
    "creditCard.expiryDateField.month": "Måned",
    "creditCard.expiryDateField.year": "År",
    "creditCard.storeDetailsButton": "Husk til neste gang",
    "installments": "Antall avdrag",
    "installmentOption": "%{times}x %{partialValue}",
    "installmentOptionMonths": "%{times} måneder",
    "installments.oneTime": "Engangsbetaling",
    "installments.installments": "Avdragsbetaling",
    "installments.revolving": "Gjentakende betaling",
    "sepaDirectDebit.ibanField.invalid": "Ugyldig kontonummer",
    "sepa.ownerName": "Kortholders navn",
    "sepa.ibanNumber": "Kontonummer (IBAN)",
    "error.title": "Feil",
    "error.subtitle.redirect": "Videresending feilet",
    "error.subtitle.payment": "Betaling feilet",
    "error.subtitle.refused": "Betaling avvist",
    "error.message.unknown": "En ukjent feil oppstod",
    "errorPanel.title": "Eksisterende feil",
    "idealIssuer.selectField.title": "Bank",
    "creditCard.success": "Betalingen var vellykket",
    "loading": "Laster...",
    "continue": "Fortsett",
    "continueTo": "Fortsett til",
    "wechatpay.timetopay": "Du har %@ igjen til å betale",
    "sr.wechatpay.timetopay": "Du har %#minutter%# og %#sekunder%# på deg til å betale",
    "wechatpay.scanqrcode": "Skann QR-kode",
    "personalDetails": "Personopplysninger",
    "companyDetails": "Firmadetaljer",
    "companyDetails.name": "Firmanavn",
    "companyDetails.registrationNumber": "Registreringsnummer",
    "socialSecurityNumber": "Personnummer",
    "firstName": "Fornavn",
    "firstName.invalid": "Skriv inn fornavnet ditt",
    "infix": "Prefiks",
    "lastName": "Etternavn",
    "lastName.invalid": "Skriv inn etternavnet ditt",
    "mobileNumber": "Mobilnummer",
    "mobileNumber.invalid": "Ugyldig mobilnummer",
    "city": "Poststed",
    "postalCode": "Postnummer",
    "postalCode.optional": "Postnummer (valgfritt)",
    "countryCode": "Landkode",
    "telephoneNumber": "Telefonnummer",
    "telephonePrefix": "Prefiks",
    "dateOfBirth": "Fødselsdato",
    "shopperEmail": "E-postadresse",
    "gender": "Kjønn",
    "gender.notselected": "Velg kjønn",
    "male": "Mann",
    "female": "Kvinne",
    "billingAddress": "Faktureringsadresse",
    "street": "Gate",
    "stateOrProvince": "Fylke",
    "country": "Land/region",
    "houseNumberOrName": "Husnummer",
    "separateDeliveryAddress": "Spesifiser en separat leveringsadresse",
    "deliveryAddress": "Leveringsadresse",
    "deliveryAddress.firstName": "Mottakerens fornavn",
    "deliveryAddress.lastName": "Mottakerens etternavn",
    "zipCode": "Postnummer",
    "apartmentSuite": "Leilighet/suite",
    "provinceOrTerritory": "Provins eller territorium",
    "cityTown": "By",
    "address": "Adresse",
    "address.search.contextualText": "Skriv for å begynne å søke etter adressen din",
    "address.errors.incomplete": "Skriv inn en adresse for å fortsette",
    "address.enterManually": "Skriv inn adressen manuelt",
    "state": "Delstat",
    "field.title.optional": "(valgfritt)",
    "issuerList.selectField.contextualText": "Velg bank for å fortsette",
    "issuerList.selectField.label": "Valg av bank",
    "privacyPolicy": "Retningslinjer for personvern",
    "afterPay.agreement": "Jeg godtar Rivertys %@",
    "riverty.termsAndConditions": "Jeg godtar de generelle %#vilkårene%# for Riverty-betalingsmetoden. Personvernerklæringen til Riverty finner du %#her%#.",
    "paymentConditions": "betalingsbetingelser",
    "openApp": "Åpne appen",
    "voucher.readInstructions": "Les instruksjoner",
    "voucher.introduction": "Takk for ditt kjøp. Vennligst bruk den følgende kupongen til å fullføre betalingen.",
    "voucher.expirationDate": "Utløpsdato",
    "voucher.alternativeReference": "Alternativ referanse",
    "voucher.paymentReferenceLabel": "Betalingsreferanse",
    "voucher.surcharge": "Inkl. %@ tilleggsavgift",
    "voucher.introduction.doku": "Takk for ditt kjøp, vennligst bruk den følgende informasjonen for å fullføre betalingen.",
    "voucher.shopperName": "Kundenavn",
    "voucher.merchantName": "Forhandler",
    "voucher.introduction.econtext": "Takk for ditt kjøp, vennligst bruk den følgende informasjonen for å fullføre betalingen.",
    "voucher.telephoneNumber": "Telefonnummer",
    "voucher.shopperReference": "Kundereferanse",
    "voucher.collectionInstitutionNumber": "Innbetalingslokasjonsnummer",
    "voucher.econtext.telephoneNumber.invalid": "Telefonnummeret må være 10 eller 11 sifre langt",
    "boletobancario.btnLabel": "Generer Boleto",
    "boleto.sendCopyToEmail": "Send meg en kopi på e-post",
    "button.copy": "Kopier",
    "button.download": "Last ned",
    "boleto.socialSecurityNumber": "CPF/CNPJ",
    "boleto.socialSecurityNumber.invalid": "Skriv inn et gyldig CPF/CNPJ-nummer",
    "creditCard.storedCard.description.ariaLabel": "Lagret kort slutter på %@",
    "voucher.entity": "Enhet",
    "donateButton": "Donér",
    "donationTermsCondition": "Ved å donere godtar du %#vilkårene%#",
    "donationRoundUpDescription": "%{donationAmount} er en avrunding oppover fra den opprinnelige betalingen din (%{originalPaymentAmount})",
    "notNowButton": "Ikke nå",
    "thanksForYourSupport": "Takk for din støtte!",
    "resultMessages.preauthorized": "Detaljer lagret",
    "preauthorizeWith": "Forhåndsgodkjenn med",
    "confirmPreauthorization": "Bekreft forhåndsgodkjenning",
    "confirmPurchase": "Bekreft kjøp",
    "applyGiftcard": "Løs inn",
    "giftcardBalance": "Gavekortsaldo",
    "deductedBalance": "Fratrukket beløp",
    "creditCard.taxNumber": "Kortholders fødselsdato eller bedriftsregistreringsnummer",
    "creditCard.taxNumber.label": "Kortholders fødselsdato (YYMMDD) eller bedriftsregistreringsnummer (10 siffer)",
    "creditCard.taxNumber.labelAlt": "Bedriftsregistreringsnummer (10 siffer)",
    "creditCard.taxNumber.invalid": "Ugyldig kortholders fødselsdato eller bedriftsregistreringsnummer",
    "storedPaymentMethod.disable.button": "Fjern",
    "storedPaymentMethod.disable.confirmation": "Fjern lagret betalingsmetode",
    "storedPaymentMethod.disable.confirmButton": "Ja, fjern",
    "storedPaymentMethod.disable.cancelButton": "Avbryt",
    "ach.bankAccount": "Bankkonto",
    "ach.accountHolderNameField.title": "Kontoholders navn",
    "ach.accountHolderNameField.contextualText": "Står på forsiden av kortet ditt",
    "ach.accountHolderNameField.invalid": "Ugyldig navn på kontoholder",
    "ach.accountNumberField.invalid": "Ugyldig kontonummer",
    "ach.accountLocationField.invalid": "Ugyldig ABA-dirigeringsnummer",
    "ach.savedBankAccount": "Lagret bankkonto",
    "ach.savings": "Sparekonto",
    "ach.checking": "Sjekkkonto",
    "select.state": "Velg delstat",
    "select.stateOrProvince": "Velg delstat eller provins",
    "select.provinceOrTerritory": "Velg provins eller territorium",
    "select.country": "Velg land/region",
    "select.noOptionsFound": "Ingen alternativer funnet",
    "telephoneNumber.invalid": "Ugyldig telefonnummer",
    "qrCodeOrApp": "eller",
    "paypal.processingPayment": "Behandler betaling…",
    "generateQRCode": "Generer QR-kode",
    "await.waitForConfirmation": "Venter på bekreftelse",
    "mbway.confirmPayment": "Bekreft betalingen din i MB WAY-appen",
    "shopperEmail.invalid": "Ugyldig e-postadresse",
    "dateOfBirth.format": "DD/MM/ÅÅÅÅ",
    "dateOfBirth.invalid": "Skriv inn en gyldig fødselsdato som viser at du er minst 18 år gammel",
    "blik.confirmPayment": "Åpne bank-appen din for å bekrefte betalingen.",
    "blik.invalid": "Tast inn 6 tall",
    "blik.code": "6-sifret kode",
    "blik.help": "Hent koden fra bank-appen din.",
    "swish.pendingMessage": "Etter at du har skannet koden kan det ta opptil 10 minutter før betalingen vises som bekreftet. Forsøk på å betale igjen kan føre til flere innbetalinger.",
    "field.valid": "Feltet er gyldig",
    "field.invalid": "Feltet er ikke gyldig",
    "field.error.required": "Skriv inn %{label}",
    "field.error.invalid": "Skriv inn en gyldig %{label}",
    "error.giftcard.no-balance": "Dette gavekortet har en saldo på null",
    "error.giftcard.card-error": "Vi har ikke noe gavekort med dette nummeret i registrene våre",
    "error.giftcard.currency-error": "Gavekort er kun gyldige i den valutaen de ble utstedt i",
    "err.gen.9100": "Ufullstendig felt",
    "err.gen.9101": "Feltet er ikke gyldig",
    "err.gen.9102": "Feil ved analysering av data",
    "3ds.chal.805": "Utfordringen ble løst uten et %{result}-objekt",
    "cc.num.902": "Angi et gyldig kortnummer",
    "cc.num.900": "Angi kortnummeret",
    "cc.num.903": "Angi et støttet kortmerke",
    "cc.num.901": "Angi hele kortnummeret",
    "cc.dat.912": "Angi en gyldig utløpsdato",
    "cc.dat.913": "Angi en gyldig utløpsdato",
    "cc.dat.914": "Kredittkortet er i ferd med å utløpe",
    "cc.dat.910": "Angi utløpsdatoen",
    "cc.dat.911": "Angi den fullstendige utløpsdatoen",
    "cc.mth.915": "Angi utløpsmåneden",
    "cc.yr.917": "Angi utløpsåret",
    "cc.yr.918": "Angi det fullstendige utløpsåret",
    "cc.cvc.920": "Angi sikkerhetskoden",
    "cc.cvc.921": "Angi den fullstendige sikkerhetskoden",
    "ach.num.945": "Skriv inn bankkontonummeret",
    "ach.num.946": "Skriv inn hele bankkontonummeret",
    "ach.loc.947": "Skriv inn bankens routing-nummer",
    "ach.loc.948": "Skriv inn hele routing-nummeret for banken",
    "kcp.pwd.940": "Skriv inn passordet",
    "kcp.pwd.941": "Skriv inn hele passordet",
    "amazonpay.signout": "Logg ut av Amazon",
    "amazonpay.changePaymentDetails": "Endre betalingsdetaljer",
    "partialPayment.warning": "Velg en annen betalingsmetode for å betale det gjenværende",
    "partialPayment.remainingBalance": "Gjenværende saldo vil være %{amount}",
    "bankTransfer.beneficiary": "Mottaker",
    "bankTransfer.iban": "IBAN",
    "bankTransfer.bic": "BIC",
    "bankTransfer.reference": "referanse",
    "bankTransfer.introduction": "Fortsett for å opprette en ny betaling via bankoverføring. Du kan bruke detaljene i det følgende skjermbildet for å fullføre betalingen.",
    "bankTransfer.instructions": "Takk for kjøpet. Vennligst benytt den følgende informasjonen til å fullføre betalingen.",
    "bacs.accountHolderName": "Kontoholders navn",
    "bacs.accountHolderName.invalid": "Ugyldig kontoholdernavn",
    "bacs.accountNumber": "Bankkontonummer",
    "bacs.accountNumber.invalid": "Ugyldig bankkontonummer",
    "bacs.bankLocationId": "Sorteringskode",
    "bacs.bankLocationId.invalid": "Ugyldig sorteringskode",
    "bacs.consent.amount": "Jeg samtykker til at beløpet ovenfor blir trukket fra bankkontoen min.",
    "bacs.consent.account": "Jeg bekrefter at kontoen står i mitt navn, og at jeg er den eneste signataren som kreves for å autorisere direktebelastningen på denne kontoen.",
    "edit": "Endre",
    "bacs.confirm": "Bekreft og betal",
    "bacs.result.introduction": "Last ned instruksjoner for direktebelastning (DDI/ mandat)",
    "download.pdf": "Last ned PDF",
    "creditCard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe for kortnummer",
    "creditCard.encryptedExpiryDate.aria.iframeTitle": "Iframe for utløpsdato",
    "creditCard.encryptedExpiryMonth.aria.iframeTitle": "Iframe for utløpsmåned",
    "creditCard.encryptedExpiryYear.aria.iframeTitle": "Iframe for utløpsår",
    "creditCard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Iframe for sikkerhetskode",
    "creditCard.encryptedPassword.aria.iframeTitle": "Iframe for passord",
    "giftcard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe for kortnummer",
    "giftcard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Iframe for PIN-kode",
    "giftcardTransactionLimit": "Maksimalt %{amount} per transaksjon er tillatt på dette gavekortet",
    "ach.encryptedBankAccountNumber.aria.iframeTitle": "Iframe for bankkontonummer",
    "ach.encryptedBankLocationId.aria.iframeTitle": "Iframe for bankens routingnummer",
    "twint.saved": "lagret",
    "orPayWith": "eller betal med",
    "invalid.format.expects": "%{label} Ugyldig format. Forventet format: %{format}",
    "upi.qrCodeWaitingMessage": "Skann QR-koden ved å bruke din foretrukne UPI-app for å fullføre betalingen",
    "upi.vpaWaitingMessage": "Åpne UPI-appen for å bekrefte betalingen",
    "upi.modeSelection": "Hvordan vil du bruke UPI?",
    "upi.completePayment": "Fullfør betalingen",
    "upi.mode.enterUpiId": "Angi UPI-ID",
    "upi.mode.qrCode": "QR-kode",
    "upi.mode.payByAnyUpi": "Betal med hvilken som helst UPI-app",
    "upi.collect.dropdown.label": "Angi UPI-ID",
    "upi.collect.field.label": "Skriv inn UPI-ID/VPA",
    "onlineBanking.termsAndConditions": "Ved å fortsette godtar du %#terms and conditions%#",
    "onlineBankingPL.termsAndConditions": "Ved å fortsette godtar du %#reglene%# og %#informasjonsplikten%# til Przelewy24.",
    "ctp.loading.poweredByCtp": "Drevet av Click to Pay",
    "ctp.loading.intro": "Vi sjekker om du har noen lagrede kort med Click to Pay…",
    "ctp.login.title": "Fortsett til Click to Pay",
    "ctp.login.subtitle": "Skriv inn e-postadressen som er tilknyttet Click to Pay, for å fortsette.",
    "ctp.login.inputLabel": "E-postadresse",
    "ctp.logout.notYou": "Ikke deg?",
    "ctp.logout.notYourCards": "Ikke dine kort?",
    "ctp.logout.notYourCard": "Ikke ditt kort?",
    "ctp.logout.notYourProfile": "Ikke din profil?",
    "ctp.otp.fieldLabel": "Engangskode",
    "ctp.otp.resendCode": "Send kode på nytt",
    "ctp.otp.codeResent": "Kode er sendt på nytt",
    "ctp.otp.title": "Få tilgang til Click to Pay-kortene dine",
    "ctp.otp.subtitle": "Tast inn koden vi sendte til %@, for å verifisere at det er deg.",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.label": "Hopp over verifisering neste gang",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.information": "Velg for å bli husket på enheten og i nettleseren din i deltakende butikker for raskere betaling. Anbefales ikke for delte enheter.",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.shorterInfo": "Velg for å bli husket på enheten og i nettleseren din",
    "ctp.emptyProfile.message": "Ingen kort er registrert i denne Click to Pay-profilen",
    "ctp.separatorText": "eller bruk",
    "ctp.cards.title": "Fullfør betalingen med Click to Pay",
    "ctp.cards.subtitle": "Velg et kort du vil bruke.",
    "ctp.cards.expiredCard": "Utløpt",
    "ctp.manualCardEntry": "Manuell inntasting av kort",
    "ctp.aria.infoModalButton": "Hva er Click to Pay",
    "ctp.infoPopup.title": "Click to Pay gjør kontaktløst mulig også på nettet",
    "ctp.infoPopup.subtitle": "En rask, sikker betalingsmetode støttet av Mastercard, Visa og andre betalingskort.",
    "ctp.infoPopup.benefit1": "Click to Pay bruker kryptering for å holde informasjonen din sikker",
    "ctp.infoPopup.benefit2": "Bruk den hos forhandlere over hele verden",
    "ctp.infoPopup.benefit3": "Konfigurer én gang for lettvinte betalinger i fremtiden",
    "ctp.errors.AUTH_INVALID": "Autentiseringen er ugyldig",
    "ctp.errors.NOT_FOUND": "Vi finner ingen konto. Skriv inn en gyldig e-postadresse eller fortsett ved hjelp av manuell kortinntasting",
    "ctp.errors.ID_FORMAT_UNSUPPORTED": "Formatet støttes ikke",
    "ctp.errors.FRAUD": "Brukerkontoen er låst eller deaktivert",
    "ctp.errors.CONSUMER_ID_MISSING": "Forbrukerens identitet mangler i forespørselen",
    "ctp.errors.ACCT_INACCESSIBLE": "Denne kontoen er for øyeblikket ikke tilgjengelig, f.eks. kan den være låst",
    "ctp.errors.CODE_INVALID": "Feil verifiseringskode",
    "ctp.errors.CODE_EXPIRED": "Denne koden er utløpt",
    "ctp.errors.RETRIES_EXCEEDED": "Grensen for antall forsøk på generering av engangspassord er overskredet",
    "ctp.errors.OTP_SEND_FAILED": "Engangspassordet kunne ikke sendes til mottakeren",
    "ctp.errors.REQUEST_TIMEOUT": "Noe gikk galt, prøv igjen eller bruk den manuelle kortinntastingen",
    "ctp.errors.UNKNOWN_ERROR": "Noe gikk galt, prøv igjen eller bruk den manuelle kortinntastingen",
    "ctp.errors.SERVICE_ERROR": "Noe gikk galt, prøv igjen eller bruk den manuelle kortinntastingen",
    "ctp.errors.SERVER_ERROR": "Noe gikk galt, prøv igjen eller bruk den manuelle kortinntastingen",
    "ctp.errors.INVALID_PARAMETER": "Noe gikk galt, prøv igjen eller bruk den manuelle kortinntastingen",
    "ctp.errors.AUTH_ERROR": "Noe gikk galt, prøv igjen eller bruk den manuelle kortinntastingen",
    "paymentMethodsList.aria.label": "Velg en betalingsmetode",
    "paymentMethodsList.storedPayments.label": "Lagrede betalingsmetoder",
    "paymentMethodsList.otherPayments.label": "Flere betalingsalternativer",
    "companyDetails.name.invalid": "Skriv inn firmanavnet",
    "companyDetails.registrationNumber.invalid": "Angi registreringsnummeret",
    "consent.checkbox.invalid": "Du må godta vilkårene",
    "form.instruction": "Alle felt er obligatoriske med mindre annet er angitt.",
    "trustly.descriptor": "Øyeblikkelig bankbetaling",
    "trustly.description1": "Betal direkte fra hvilken som helst av bankkontoene dine, med sikkerhet på banknivå",
    "trustly.description2": "Ingen kort, ingen appnedlasting, ingen registrering",
    "ancv.input.label": "ANCV-identifikasjonen din",
    "ancv.confirmPayment": "Bruk ANCV-appen for å bekrefte betalingen.",
    "ancv.form.instruction": "Cheque-Vacances-appen er nødvendig for å validere denne betalingen.",
    "ancv.beneficiaryId.invalid": "Oppgi en gyldig e-postadresse eller ANCV-ID",
    "creditCard.cardNumber.label": "Kortnummer",
    "creditCard.expiryDate.label": "Utløpsdato",
    "creditCard.expiryDate.contextualText": "Forsiden av kortet i MM/ÅÅ-format",
    "creditCard.securityCode.label": "Sikkerhetskode",
    "creditCard.securityCode.label.optional": "Sikkerhetskode (valgfritt)",
    "creditCard.securityCode.contextualText.3digits": "3 sifre på baksiden av kortet",
    "creditCard.securityCode.contextualText.4digits": "4 sifre på forsiden av kortet",
    "creditCard.expiryMonth.label": "Utløpsmåned",
    "creditCard.expiryYear.label": "Utløpsår",
    "creditCard.pin.label": "PIN",
    "creditCard.password.label": "Første 2 sifre av kortpassord",
    "giftcard.cardNumber.label": "Kortnummer",
    "giftcard.expiryDate.label": "Utløpsdato",
    "giftcard.securityCode.label": "PIN",
    "ach.bankAccountNumber.label": "Kontonummer",
    "ach.bankLocationId.label": "ABA-dirigeringsnummer",
    "dragonpayVoucher.selectField.contextualText.nonBank": "Velg din leverandør",
    "dragonpayVoucher.selectField.contextualText.bank": "Velg din bank",
    "payme.openPayMeApp": "Fullfør betalingen i PayMe-appen ved å godkjenne betalingen i appen og vente på bekreftelse.",
    "payme.redirectButtonLabel": "Åpne PayMe-appen",
    "payme.scanQrCode": "Fullfør betalingen via QR-kode",
    "payme.timeToPay": "Denne QR-koden er gyldig i %@",
    "payme.instructions.steps": "Åpne PayMe-appen.%@Skann QR-koden for å autorisere betalingen.%@Fullfør betalingen i appen, og vent på bekreftelsen.",
    "payme.instructions.footnote": "Ikke lukk denne siden før betalingen er fullført",
    "payByBankAISDD.disclaimer.header": "Bruk Pay by Bank for å betale umiddelbart fra en hvilken som helst bankkonto.",
    "payByBankAISDD.disclaimer.body": "Ved å koble til bankkontoen din autoriserer du debiteringer av kontoen for ethvert beløp du skylder for din bruk av våre tjenester og/eller kjøp av våre produkter, inntil denne autorisasjonen blir trukket tilbake.",
    "paymentMethodBrand.other": "annet",
    "paynow.scanQrCode": "Skann QR-koden ved hjelp av PayNow-appen for å fullføre betalingen",
    "paynow.mobileViewInstruction.step1": "Ta et skjermbilde av QR-koden.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step2": "Åpne PayNow-banken eller betalingsappen.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step3": "Velg alternativet å skanne en QR-kode.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step4": "Velg alternativet å laste opp en QR-kode og velge skjermbildet.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step5": "Fullfør transaksjonen.",
    "payto.payid.description": "Skriv inn PayID og kontoopplysningene som er tilknyttet PayTo-kontoen din.",
    "payto.payid.label.identifier": "Identifikator",
    "payto.payid.label.orgid": "Organisasjons-ID",
    "payto.payid.option.phone": "Mobil",
    "payto.payid.option.email": "E-postadresse",
    "payto.payid.option.orgid": "Organisasjons-ID",
    "payto.bsb.description": "Skriv inn bankkontonummeret og Bank State Branch som er knyttet til kontoen din, for å fortsette",
    "payto.bsb.label.bankAccountNumber": "Bankkontonummer",
    "payto.instructions.steps": "Logg inn i PayTo-bankappen@Autoriser PayTo-avtalen@Godkjenn betalingsvilkårene@Fullfør transaksjonen",
    "payto.confirmPayment": "Takk for kjøpet. Følg instruksjonene nedenfor for å fullføre betalingen.",
    "payto.mandate.amount.label": "Beløp",
    "payto.mandate.frequency.label": "Hyppighet",
    "payto.mandate.remarks.label": "Beskrivelse",
    "payto.mandate.startsAt.label": "Første betalingsdato",
    "payto.mandate.endsAt.label": "Sluttdato",
    "payto.mandate.payee.label": "Betalingsmottaker",
    "payto.mandate.amount.max": "Opptil %{amount} per transaksjon",
    "payto.mandate.frequency.adhoc-no-count": "Ad hoc",
    "payto.mandate.frequency.adhoc": "%{count} gang(er)",
    "payto.mandate.frequency.daily": "%{count} betaling(er) per dag",
    "payto.mandate.frequency.weekly": "%{count} betaling(er) per uke",
    "payto.mandate.frequency.biWeekly": "%{count} betaling(er) annenhver uke",
    "payto.mandate.frequency.monthly": "%{count} betaling(er) per måned",
    "payto.mandate.frequency.quarterly": "%{count} betaling(er) per kvartal",
    "payto.mandate.frequency.halfYearly": "%{count} betaling(er) per halvår",
    "payto.mandate.frequency.yearly": "%{count} betaling(er) per år",
    "payto.label.firstName": "Kontoinnehaverens fornavn",
    "payto.label.lastName": "Kontoinnehaverens etternavn",
    "payto.await.waitForConfirmation": "Venter på godkjenningen din",
    "payto.bsb.option.label": "BSB- og kontonummer"
}