ro-RO.json

{
    "payButton": "Plătiți",
    "payButton.redirecting": "Se redirecționează...",
    "payButton.with": "Plătiți %{value} cu %{maskedData}",
    "payButton.saveDetails": "Salvați detaliile",
    "close": "Închidere",
    "storeDetails": "Salvează pentru următoarea mea plată",
    "readMore": "Citiți mai mult",
    "creditCard.holderName": "Numele de pe card",
    "creditCard.holderName.invalid": "Completați numele după cum figurează pe card",
    "creditCard.expiryDateField.month": "Lună",
    "creditCard.expiryDateField.year": "An",
    "creditCard.storeDetailsButton": "Reține pentru data viitoare",
    "installments": "Număr de rate",
    "installmentOption": "%{times}x %{partialValue}",
    "installmentOptionMonths": "%{times} luni",
    "installments.oneTime": "Plată unică",
    "installments.installments": "Plată în rate",
    "installments.revolving": "Plată recurentă",
    "sepaDirectDebit.ibanField.invalid": "Numărul de cont este incorect",
    "sepa.ownerName": "Nume posesor",
    "sepa.ibanNumber": "Număr cont (IBAN)",
    "error.title": "Eroare",
    "error.subtitle.redirect": "Redirecționare eșuată",
    "error.subtitle.payment": "Plată eșuată",
    "error.subtitle.refused": "Plată refuzată",
    "error.message.unknown": "S-a produs o eroare necunoscută",
    "errorPanel.title": "Erori existente",
    "idealIssuer.selectField.title": "Bancă",
    "creditCard.success": "Plată reușită",
    "loading": "Se încarcă...",
    "continue": "Continuare",
    "continueTo": "Continuați către",
    "wechatpay.timetopay": "Trebuie să achitați %@",
    "sr.wechatpay.timetopay": "Aveți la dispoziție %#minute%# %#secunde%# pentru a plăti",
    "wechatpay.scanqrcode": "Scanați codul QR",
    "personalDetails": "Informații personale",
    "companyDetails": "Informații societate",
    "companyDetails.name": "Denumirea societății",
    "companyDetails.registrationNumber": "Număr de înregistrare",
    "socialSecurityNumber": "Cod numeric personal",
    "firstName": "Prenume",
    "firstName.invalid": "Completați prenumele dvs.",
    "infix": "Titulatură",
    "lastName": "Nume de familie",
    "lastName.invalid": "Completați numele dvs. de familie",
    "mobileNumber": "Număr de mobil",
    "mobileNumber.invalid": "Număr de telefon mobil incorect",
    "city": "Oraș",
    "postalCode": "Cod poștal",
    "postalCode.optional": "Cod poștal (opțional)",
    "countryCode": "Codul țării",
    "telephoneNumber": "Număr de telefon",
    "telephonePrefix": "Titulatură",
    "dateOfBirth": "Data nașterii",
    "shopperEmail": "Adresă de e-mail",
    "gender": "Gen",
    "gender.notselected": "Selectați sexul dvs.",
    "male": "Bărbat",
    "female": "Femeie",
    "billingAddress": "Adresa de facturare",
    "street": "Strada",
    "stateOrProvince": "Județ sau provincie",
    "country": "Țară/regiune",
    "houseNumberOrName": "Număr",
    "separateDeliveryAddress": "Specificați o adresă de livrare separată",
    "deliveryAddress": "Adresă de livrare",
    "deliveryAddress.firstName": "Prenumele destinatarului",
    "deliveryAddress.lastName": "Numele de familie al destinatarului",
    "zipCode": "Cod poștal",
    "apartmentSuite": "Apartament",
    "provinceOrTerritory": "Provincie sau teritoriu",
    "cityTown": "Oraș/localitate",
    "address": "Adresă",
    "address.search.contextualText": "Tastați pentru a începe să vă căutați adresa",
    "address.errors.incomplete": "Pentru a continua, introduceți o adresă",
    "address.enterManually": "Introduceți adresa manual",
    "state": "Stat",
    "field.title.optional": "(opțional)",
    "issuerList.selectField.contextualText": "Selectați banca pentru a continua",
    "issuerList.selectField.label": "Selectarea băncii",
    "privacyPolicy": "Politica de confidențialitate",
    "afterPay.agreement": "Sunt de acord cu %@ aparținând Riverty",
    "riverty.termsAndConditions": "Sunt de acord cu %#Termenii și condițiile%# generale pentru metoda de plată Riverty. Politica de confidențialitate Riverty este disponibilă %#aici%#.",
    "paymentConditions": "condiții de plată",
    "openApp": "Deschideți aplicația",
    "voucher.readInstructions": "Citiți instrucțiunile",
    "voucher.introduction": "Vă mulțumim pentru cumpărături, vă rugăm să utilizați următorul cupon pentru a vă finaliza plata.",
    "voucher.expirationDate": "Data de expirare",
    "voucher.alternativeReference": "Referință alternativă",
    "voucher.paymentReferenceLabel": "Referința plății",
    "voucher.surcharge": "Include suprataxa de %@",
    "voucher.introduction.doku": "Vă mulțumim pentru cumpărături, vă rugăm să utilizați următoarele informații pentru a vă finaliza plata.",
    "voucher.shopperName": "Nume cumpărător",
    "voucher.merchantName": "Comerciant",
    "voucher.introduction.econtext": "Vă mulțumim pentru cumpărături, vă rugăm să utilizați următoarele informații pentru a vă finaliza plata.",
    "voucher.telephoneNumber": "Număr de telefon",
    "voucher.shopperReference": "Referință cumpărător",
    "voucher.collectionInstitutionNumber": "Număr instituție de colectare",
    "voucher.econtext.telephoneNumber.invalid": "Numărul de telefon trebuie să aibă 10 sau 11 cifre",
    "boletobancario.btnLabel": "Generare Boleto",
    "boleto.sendCopyToEmail": "Trimite o copie la adresa mea de e-mail",
    "button.copy": "Copiere",
    "button.download": "Descărcare",
    "boleto.socialSecurityNumber.invalid": "Completați un număr CPF/CNPJ valabil",
    "creditCard.storedCard.description.ariaLabel": "Cardul memorat se termină în %@",
    "voucher.entity": "Entitate",
    "donateButton": "Donați",
    "donationTermsCondition": "Donând, sunteți de acord cu %#termenele și condițiile%#",
    "donationRoundUpDescription": "%{donationAmount} este o rotunjire în sens ascendent față de plata dvs. inițială (%{originalPaymentAmount})",
    "notNowButton": "Nu acum",
    "thanksForYourSupport": "Vă mulțumim pentru sprijin!",
    "resultMessages.preauthorized": "Detalii salvate",
    "preauthorizeWith": "Preautorizare cu",
    "confirmPreauthorization": "Confirmați preautorizarea",
    "confirmPurchase": "Confirmați achiziția",
    "applyGiftcard": "Valorificare",
    "giftcardBalance": "Soldul de pe cardul cadou",
    "deductedBalance": "Sold scăzut",
    "creditCard.taxNumber": "Data de naștere a posesorului de card sau codul unic de înregistrare al societății",
    "creditCard.taxNumber.label": "Data de naștere a posesorului de card (AALLZZ) sau numărul de înregistrare al societății (10 cifre).",
    "creditCard.taxNumber.labelAlt": "Numărul de înregistrare al societății (10 cifre)",
    "creditCard.taxNumber.invalid": "Data de naștere a posesorului de card sau numărul de înregistrare al societății este incorect",
    "storedPaymentMethod.disable.button": "Ștergere",
    "storedPaymentMethod.disable.confirmation": "Ștergeți metoda de plată memorată",
    "storedPaymentMethod.disable.confirmButton": "Da, șterge",
    "storedPaymentMethod.disable.cancelButton": "Anulare",
    "ach.bankAccount": "Cont bancar",
    "ach.accountHolderNameField.title": "Numele titularului de cont",
    "ach.accountHolderNameField.contextualText": "Situat pe partea din față a cardului dvs.",
    "ach.accountHolderNameField.invalid": "Numele titularului de cont este incorect",
    "ach.accountNumberField.invalid": "Numărul de cont este incorect",
    "ach.accountLocationField.invalid": "Număr de direcționare ABA incorect",
    "ach.savedBankAccount": "Cont bancar salvat",
    "ach.savings": "Cont de economii",
    "ach.checking": "Cont curent",
    "select.state": "Selectați statul",
    "select.stateOrProvince": "Selectați județul sau provincia",
    "select.provinceOrTerritory": "Selectați provincia sau teritoriul",
    "select.country": "Selectați țara/regiunea",
    "select.noOptionsFound": "Nu s-a găsit nicio opțiune",
    "telephoneNumber.invalid": "Număr de telefon incorect",
    "qrCodeOrApp": "sau",
    "paypal.processingPayment": "Se prelucrează plata...",
    "generateQRCode": "Generați codul QR",
    "await.waitForConfirmation": "Se așteaptă confirmarea",
    "mbway.confirmPayment": "Confirmați plata în aplicația MB WAY",
    "shopperEmail.invalid": "Adresă de e-mail incorectă",
    "dateOfBirth.format": "ZZ/LL/AAAA",
    "dateOfBirth.invalid": "Completați o dată de naștere valabilă care să indice că aveți cel puțin 18 ani.",
    "blik.confirmPayment": "Deschideți aplicația dvs. de banking pentru a confirma plata.",
    "blik.invalid": "Introduceți 6 cifre",
    "blik.code": "Cod din 6 cifre",
    "blik.help": "Obțineți codul din aplicația dvs. de banking.",
    "swish.pendingMessage": "După ce scanați, starea poate fi „în așteptare” timp de maximum 10 minute. Încercările de a plăti din nou în acest răstimp pot genera prelevări multiple de fonduri.",
    "field.valid": "Câmp valid",
    "field.invalid": "Câmp incorect",
    "field.error.required": "Completați %{label}",
    "field.error.invalid": "Completați o %{label} valabilă",
    "error.giftcard.no-balance": "Acest card cadou are soldul zero",
    "error.giftcard.card-error": "În evidențele noastre nu figurează niciun card cadou cu acest număr",
    "error.giftcard.currency-error": "Cardurile cadou sunt valabile numai în moneda în care au fost emise",
    "err.gen.9100": "Câmp incomplet",
    "err.gen.9101": "Câmp incorect",
    "err.gen.9102": "Eroare de analiză a datelor",
    "3ds.chal.805": "Provocarea a fost rezolvată fără un obiect %{result}",
    "cc.num.902": "Completați un număr valabil de card",
    "cc.num.900": "Completați numărul cardului",
    "cc.num.903": "Completați un brand de card acceptat",
    "cc.num.901": "Completați numărul complet al cardului",
    "cc.dat.912": "Completați o dată de expirare valabilă",
    "cc.dat.913": "Completați o dată de expirare valabilă",
    "cc.dat.914": "Card de credit pe cale să expire",
    "cc.dat.910": "Completați data de expirare",
    "cc.dat.911": "Completați data de expirare completă",
    "cc.mth.915": "Completați luna de expirare",
    "cc.yr.917": "Completați anul de expirare",
    "cc.yr.918": "Completați anul de expirare complet",
    "cc.cvc.920": "Completați codul de securitate",
    "cc.cvc.921": "Completați codul de securitate complet",
    "ach.num.945": "Completați numărul contului bancar",
    "ach.num.946": "Completați numărul complet al contului bancar",
    "ach.loc.947": "Completați numărul de direcționare al băncii",
    "ach.loc.948": "Completați numărul complet de direcționare al băncii",
    "kcp.pwd.940": "Completați parola",
    "kcp.pwd.941": "Completați parola completă",
    "amazonpay.signout": "Deconectați-vă de pe platforma Amazon",
    "amazonpay.changePaymentDetails": "Modificați detaliile de plată",
    "partialPayment.warning": "Pentru a achita suma rămasă, selectați o altă metodă de plată",
    "partialPayment.remainingBalance": "Soldul rămas va fi de %{amount}",
    "bankTransfer.beneficiary": "Beneficiar",
    "bankTransfer.iban": "IBAN",
    "bankTransfer.bic": "BIC",
    "bankTransfer.reference": "Referinţă",
    "bankTransfer.introduction": "Continuați să creați o nouă plată prin transfer bancar. Puteți utiliza detaliile din ecranul următor pentru a finaliza această plată.",
    "bankTransfer.instructions": "Vă mulțumim pentru cumpărături, vă rugăm să utilizați următoarele informații pentru a vă finaliza plata.",
    "bacs.accountHolderName": "Numele titularului contului bancar",
    "bacs.accountHolderName.invalid": "Numele titularului contului bancar este incorect",
    "bacs.accountNumber": "Numărul contului bancar",
    "bacs.accountNumber.invalid": "Numărul contului bancar este incorect",
    "bacs.bankLocationId": "Cod de identificare bancară",
    "bacs.bankLocationId.invalid": "Cod de identificare bancară incorect",
    "bacs.consent.amount": "Sunt de acord ca suma menționată mai sus să fie dedusă din contul meu bancar.",
    "bacs.consent.account": "Confirm că sunt titularul acestui cont și că sunt singurul semnatar necesar pentru autorizarea debitului direct pentru acest cont.",
    "edit": "Editare",
    "bacs.confirm": "Confirmați și plătiți",
    "bacs.result.introduction": "Descărcați instrucțiunile de debitare directă (DDI/mandat)",
    "download.pdf": "Descărcați PDF",
    "creditCard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe pentru numărul cardului",
    "creditCard.encryptedExpiryDate.aria.iframeTitle": "Iframe pentru data de expirare",
    "creditCard.encryptedExpiryMonth.aria.iframeTitle": "Iframe pentru luna de expirare",
    "creditCard.encryptedExpiryYear.aria.iframeTitle": "Iframe pentru anul de expirare",
    "creditCard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Iframe pentru codul de securitate",
    "creditCard.encryptedPassword.aria.iframeTitle": "Iframe pentru parolă",
    "giftcard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe pentru numărul cardului",
    "giftcard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Iframe pentru PIN",
    "giftcardTransactionLimit": "Pentru acest card cadou, suma maximă permisă per tranzacție este de %{amount}",
    "ach.encryptedBankAccountNumber.aria.iframeTitle": "Iframe pentru numărul de cont bancar",
    "ach.encryptedBankLocationId.aria.iframeTitle": "Iframe pentru numărul de identificare bancară",
    "twint.saved": "salvat",
    "orPayWith": "sau plătiți cu",
    "invalid.format.expects": "Format nevalid %{label}. Format anticipat: %{format}",
    "upi.qrCodeWaitingMessage": "Scanați codul QR folosind aplicația UPI preferată pentru a finaliza plata",
    "upi.vpaWaitingMessage": "Deschideți aplicația UPI pentru a confirma plata",
    "upi.modeSelection": "Cum doriți să utilizați UPI?",
    "upi.completePayment": "Finalizați plata",
    "upi.mode.enterUpiId": "Completați identificatorul UPI",
    "upi.mode.qrCode": "Cod QR",
    "upi.mode.payByAnyUpi": "Plătiți cu orice aplicație UPI",
    "upi.collect.dropdown.label": "Introduceți ID-ul UPI",
    "upi.collect.field.label": "Completați identificatorul UPI/VPA",
    "onlineBanking.termsAndConditions": "Continuând, sunteți de acord cu %#terms and conditions%#",
    "onlineBankingPL.termsAndConditions": "Continuând, sunteți de acord cu %#reglementările%# și cu %#obligația de informare%# a Przelewy24",
    "ctp.loading.poweredByCtp": "Susținut de Click to Pay",
    "ctp.loading.intro": "Verificăm dacă aveți vreun card salvat cu Click to Pay...",
    "ctp.login.title": "Continuați către Click to Pay",
    "ctp.login.subtitle": "Introduceți adresa de e-mail care este conectată la Click to Pay pentru a continua.",
    "ctp.login.inputLabel": "E-mail",
    "ctp.logout.notYou": "Nu sunteți dvs.?",
    "ctp.logout.notYourCards": "Nu sunt cardurile dvs.?",
    "ctp.logout.notYourCard": "Nu este cardul dvs.?",
    "ctp.logout.notYourProfile": "Nu este profilul dvs.?",
    "ctp.otp.fieldLabel": "Cod unic",
    "ctp.otp.resendCode": "Retrimiteți codul",
    "ctp.otp.codeResent": "Cod retrimis",
    "ctp.otp.title": "Accesați-vă cardurile Click to Pay",
    "ctp.otp.subtitle": "Introduceți codul %@ pe care l-am trimis la %@ pentru a confirma că sunteți dvs.",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.label": "Omiteți verificarea data viitoare",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.information": "Selectați pentru a fi reținut pe dispozitiv și în browserul dvs. la magazinele participante pentru o plată mai rapidă. Nerecomandat pentru dispozitivele partajate.",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.shorterInfo": "Selectați pentru a fi memorat pe dispozitiv și browser",
    "ctp.emptyProfile.message": "Niciun card înregistrat în acest profil Click to Pay",
    "ctp.separatorText": "sau folosiți",
    "ctp.cards.title": "Finalizați plata cu Click to Pay",
    "ctp.cards.subtitle": "Selectați un card pe care să îl utilizați.",
    "ctp.cards.expiredCard": "Expirat",
    "ctp.manualCardEntry": "Introducere manuală a cardului",
    "ctp.aria.infoModalButton": "Ce este Click to Pay",
    "ctp.infoPopup.title": "Click to Pay vă oferă facilitățile contactless, online",
    "ctp.infoPopup.subtitle": "O metodă de plată rapidă și sigură, compatibilă cu Mastercard, Visa și alte carduri de plată.",
    "ctp.infoPopup.benefit1": "Click to Pay folosește criptarea pentru a vă păstra informațiile în siguranță",
    "ctp.infoPopup.benefit2": "Utilizați-l la comercianții din întreaga lume",
    "ctp.infoPopup.benefit3": "Configurați o dată pentru a plăti fără probleme în viitor",
    "ctp.errors.AUTH_INVALID": "Autentificare incorectă",
    "ctp.errors.NOT_FOUND": "Nu s-a găsit niciun cont; introduceți o adresă de e-mail valabilă sau continuați completând manual cardul",
    "ctp.errors.ID_FORMAT_UNSUPPORTED": "Format neacceptat",
    "ctp.errors.FRAUD": "Contul de utilizator a fost blocat sau dezactivat",
    "ctp.errors.CONSUMER_ID_MISSING": "Identitatea consumatorului lipsește din solicitare",
    "ctp.errors.ACCT_INACCESSIBLE": "Acest cont nu este disponibil în prezent, de exemplu, este blocat.",
    "ctp.errors.CODE_INVALID": "Cod de verificare incorect",
    "ctp.errors.CODE_EXPIRED": "Acest cod a expirat",
    "ctp.errors.RETRIES_EXCEEDED": "A fost depășită limita numărului de încercări pentru generarea parolei unice",
    "ctp.errors.OTP_SEND_FAILED": "Parola unică nu a putut fi trimisă destinatarului",
    "ctp.errors.REQUEST_TIMEOUT": "Ceva nu a mers bine, încercați din nou sau introduceți manual cardul",
    "ctp.errors.UNKNOWN_ERROR": "Ceva nu a mers bine, încercați din nou sau introduceți manual cardul",
    "ctp.errors.SERVICE_ERROR": "Ceva nu a mers bine, încercați din nou sau introduceți manual cardul",
    "ctp.errors.SERVER_ERROR": "Ceva nu a mers bine, încercați din nou sau introduceți manual cardul",
    "ctp.errors.INVALID_PARAMETER": "Ceva nu a mers bine, încercați din nou sau introduceți manual cardul",
    "ctp.errors.AUTH_ERROR": "Ceva nu a mers bine, încercați din nou sau introduceți manual cardul",
    "paymentMethodsList.aria.label": "Alegeți o metodă de plată",
    "paymentMethodsList.storedPayments.label": "Metode de plată salvate",
    "paymentMethodsList.otherPayments.label": "Mai multe opțiuni de plată",
    "companyDetails.name.invalid": "Completați numele societății",
    "companyDetails.registrationNumber.invalid": "Completați numărul de înregistrare",
    "consent.checkbox.invalid": "Trebuie să fiți de acord cu termenii și condițiile",
    "form.instruction": "Toate câmpurile sunt obligatorii, numai dacă nu este marcat altfel.",
    "trustly.descriptor": "Plată bancară instantanee",
    "trustly.description1": "Plătiți direct din oricare dintre conturile dvs. bancare, cu sprijinul unei securități de nivel bancar",
    "trustly.description2": "Fără carduri, fără descărcări de aplicații, fără înregistrare",
    "ancv.input.label": "Identificarea dvs. ANCV",
    "ancv.confirmPayment": "Utilizați aplicația ANCV pentru a confirma plata.",
    "ancv.form.instruction": "Aplicația Cheque-Vacances este necesară pentru a valida această plată.",
    "ancv.beneficiaryId.invalid": "Completați o adresă de e-mail sau un ID ANCV valabil",
    "creditCard.cardNumber.label": "Număr card",
    "creditCard.expiryDate.label": "Data expirării",
    "creditCard.expiryDate.contextualText": "Partea din față a cardului în format LL/AA",
    "creditCard.securityCode.label": "Cod de securitate",
    "creditCard.securityCode.label.optional": "Cod de securitate (opțional)",
    "creditCard.securityCode.contextualText.3digits": "3 cifre pe spatele cardului",
    "creditCard.securityCode.contextualText.4digits": "4 cifre pe partea din față a cardului",
    "creditCard.expiryMonth.label": "Luna de expirare",
    "creditCard.expiryYear.label": "Anul de expirare",
    "creditCard.pin.label": "PIN",
    "creditCard.password.label": "Primele 2 cifre ale parolei aferente cardului",
    "giftcard.cardNumber.label": "Număr card",
    "giftcard.expiryDate.label": "Data expirării",
    "giftcard.securityCode.label": "PIN",
    "ach.bankAccountNumber.label": "Număr de cont",
    "ach.bankLocationId.label": "Număr de direcționare ABA",
    "dragonpayVoucher.selectField.contextualText.nonBank": "Selectați furnizorul dvs.",
    "dragonpayVoucher.selectField.contextualText.bank": "Selectați banca dvs.",
    "payme.openPayMeApp": "Finalizați plata în aplicația PayMe, autorizând plata în aplicație, și așteptați confirmarea.",
    "payme.redirectButtonLabel": "Deschideți aplicația PayMe",
    "payme.scanQrCode": "Finalizați plata folosind codul QR",
    "payme.timeToPay": "Acest cod QR este valabil pentru %@",
    "payme.instructions.steps": "Deschideți aplicația PayMe.%@Scanați codul QR pentru a autoriza plata.%@Finalizați plata în aplicație și așteptați confirmarea.",
    "payme.instructions.footnote": "Nu închideți această pagină înainte de finalizarea plății.",
    "payByBankAISDD.disclaimer.header": "Utilizați Plată prin bancă pentru a plăti instantaneu din orice cont bancar.",
    "payByBankAISDD.disclaimer.body": "Prin conectarea contului dvs. bancar, autorizați debitarea din contul dvs. a oricărei sume datorate cu privire la utilizarea serviciilor noastre și/sau achiziționarea produselor noastre, până la revocarea acestei autorizații.",
    "paymentMethodBrand.other": "Altele",
    "paynow.scanQrCode": "Scanați codul QR utilizând aplicația PayNow pentru a finaliza plata",
    "paynow.mobileViewInstruction.step1": "Faceți o captură de ecran a codului QR.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step2": "Deschideți aplicația bancară sau de plată PayNow.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step3": "Selectați opțiunea pentru a scana un cod QR.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step4": "Alegeți opțiunea de a încărca un QR și selectați captura de ecran.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step5": "Finalizați tranzacția.",
    "payto.payid.description": "Completați PayID și detaliile contului care sunt conectate la contul dvs. Payto.",
    "payto.payid.label.identifier": "Identificator",
    "payto.payid.label.orgid": "ID organizație",
    "payto.payid.option.phone": "Mobil",
    "payto.payid.option.email": "E-mail",
    "payto.payid.option.orgid": "ID organizație",
    "payto.bsb.description": "Pentru a continua, introduceți numărul contului bancar și sucursala băncii de stat care este asociată cu contul dvs.",
    "payto.bsb.label.bankAccountNumber": "Numărul contului bancar",
    "payto.instructions.steps": "Conectați-vă la aplicația dvs. bancară PayTo. Acceptați acordul PayTo. Aprobați condițiile de plată. Finalizați tranzacția.",
    "payto.confirmPayment": "Vă mulțumim pentru achiziție, finalizați plata urmând instrucțiunile de mai jos.",
    "payto.mandate.amount.label": "Sumă",
    "payto.mandate.frequency.label": "Frecvență",
    "payto.mandate.remarks.label": "Descriere",
    "payto.mandate.startsAt.label": "Data primei plăți",
    "payto.mandate.endsAt.label": "Data de sfârșit",
    "payto.mandate.payee.label": "Beneficiarul plății",
    "payto.mandate.amount.max": "Până la %{amount} per tranzacție",
    "payto.mandate.frequency.adhoc-no-count": "Ad-hoc",
    "payto.mandate.frequency.adhoc": "%{count} dată/dăți",
    "payto.mandate.frequency.daily": "%{count} plată/plăți zilnice",
    "payto.mandate.frequency.weekly": "%{count} plată/plăți săptămânale",
    "payto.mandate.frequency.biWeekly": "%{count} plată/plăți bilunare",
    "payto.mandate.frequency.monthly": "%{count} plată/plăți lunare",
    "payto.mandate.frequency.quarterly": "%{count} plată/plăți trimestriale",
    "payto.mandate.frequency.halfYearly": "%{count} plată/plăți semestriale",
    "payto.mandate.frequency.yearly": "%{count} plată/plăți anuale",
    "payto.label.firstName": "Prenumele titularului de cont",
    "payto.label.lastName": "Numele de familie al titularului de cont",
    "payto.await.waitForConfirmation": "Se așteaptă aprobarea dvs.",
    "payto.bsb.option.label": "BSB și numărul de cont"
}