sk-SK.json

{
    "payButton": "Zaplatiť",
    "payButton.redirecting": "Prebieha presmerovanie...",
    "payButton.with": "Zaplatiť %{value} pomocou %{maskedData}",
    "payButton.saveDetails": "Uložiť údaje",
    "close": "Zavrieť",
    "storeDetails": "Uložiť pre moju ďalšiu platbu",
    "readMore": "Prečítajte si viac",
    "creditCard.holderName": "Meno na karte",
    "creditCard.holderName.invalid": "Zadajte meno tak, ako je uvedené na karte",
    "creditCard.expiryDateField.month": "Mesiac",
    "creditCard.expiryDateField.year": "Rok",
    "creditCard.storeDetailsButton": "Zapamätať na budúce použitie",
    "installments": "Počet splátok",
    "installmentOption": "% {times} x % {partialValue}",
    "installmentOptionMonths": "%{times} mesiace/-ov",
    "installments.oneTime": "Jednorazová platba",
    "installments.installments": "Platba po splátkach",
    "installments.revolving": "Revolvingová platba",
    "sepaDirectDebit.ibanField.invalid": "Neplatné číslo účtu",
    "sepa.ownerName": "Meno držiteľa",
    "sepa.ibanNumber": "Číslo účtu (IBAN)",
    "error.title": "Chyba",
    "error.subtitle.redirect": "Nepodarilo sa presmerovať",
    "error.subtitle.payment": "Platba zlyhala",
    "error.subtitle.refused": "Platba bola zamietnutá",
    "error.message.unknown": "Vyskytla sa neznáma chyba",
    "errorPanel.title": "Existujúce chyby",
    "idealIssuer.selectField.title": "Banka",
    "creditCard.success": "Platba bola úspešná",
    "loading": "Načítava sa…",
    "continue": "Pokračovať",
    "continueTo": "Pokračovať do",
    "wechatpay.timetopay": "Na zaplatenie máte %@",
    "sr.wechatpay.timetopay": "Na zaplatenie máte %#min. %# %#sek.%#",
    "wechatpay.scanqrcode": "Naskenujte QR kód",
    "personalDetails": "Osobné údaje",
    "companyDetails": "Údaje o spoločnosti",
    "companyDetails.name": "Názov spoločnosti",
    "companyDetails.registrationNumber": "Identifikačné číslo",
    "socialSecurityNumber": "Rodné číslo",
    "firstName": "Krstné meno",
    "firstName.invalid": "Zadajte svoje meno",
    "infix": "Predpona k priezvisku (ak existuje)",
    "lastName": "Priezvisko",
    "lastName.invalid": "Zadajte svoje priezvisko",
    "mobileNumber": "Mobilné telefónne číslo",
    "mobileNumber.invalid": "Neplatné číslo na mobil",
    "city": "Mesto",
    "postalCode": "PSČ",
    "postalCode.optional": "Poštové smerovacie číslo (nepovinné)",
    "countryCode": "Kód krajiny",
    "telephoneNumber": "Telefónne číslo",
    "telephonePrefix": "Predpona k priezvisku (ak existuje)",
    "dateOfBirth": "Dátum narodenia",
    "shopperEmail": "E-mailová adresa",
    "gender": "Pohlavie",
    "gender.notselected": "Vyberte rod, s ktorým sa stotožňujete",
    "male": "Muž",
    "female": "Žena",
    "billingAddress": "Fakturačná adresa",
    "street": "Ulica",
    "stateOrProvince": "Kraj",
    "country": "Krajina/región",
    "houseNumberOrName": "Číslo domu",
    "separateDeliveryAddress": "Zadajte samostatnú dodaciu adresu",
    "deliveryAddress": "Dodacia adresa",
    "deliveryAddress.firstName": "Krstné meno príjemcu",
    "deliveryAddress.lastName": "Priezvisko príjemcu",
    "zipCode": "PSČ",
    "apartmentSuite": "Byt/apartmán",
    "provinceOrTerritory": "Okres alebo územie",
    "cityTown": "Mesto/obec",
    "address": "Adresa",
    "address.search.contextualText": "Začnite písaním vyhľadávať svoju adresu",
    "address.errors.incomplete": "Ak chcete pokračovať, zadajte adresu",
    "address.enterManually": "Manuálne zadajte adresu",
    "state": "Štát",
    "field.title.optional": "(voliteľné)",
    "issuerList.selectField.contextualText": "Pokračujte výberom banky",
    "issuerList.selectField.label": "Výber banky",
    "privacyPolicy": "Zásady ochrany osobných údajov",
    "afterPay.agreement": "Súhlasím, že budem dodržiavať %@ spoločnosti Riverty",
    "riverty.termsAndConditions": "Súhlasím so všeobecnými %#Zmluvnými podmienkami%# pre spôsob platby Riverty. Zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Riverty nájdete %#tu%#.",
    "paymentConditions": "podmienkami platby",
    "openApp": "Otvorte aplikáciu",
    "voucher.readInstructions": "Prečítajte si pokyny",
    "voucher.introduction": "Ďakujeme vám za nákup; na dokončenie platby použite nasledujúci kupón.",
    "voucher.expirationDate": "Dátum vypršania platnosti",
    "voucher.alternativeReference": "Alternatívny odkaz",
    "voucher.paymentReferenceLabel": "Platobná referencia",
    "voucher.surcharge": "Vrátane poplatku vo výške %@",
    "voucher.introduction.doku": "Ďakujeme vám za nákup. Na dokončenie platby použite nasledujúce informácie.",
    "voucher.shopperName": "Meno kupujúceho",
    "voucher.merchantName": "Predajca",
    "voucher.introduction.econtext": "Ďakujeme vám za nákup. Na dokončenie platby použite nasledujúce informácie.",
    "voucher.telephoneNumber": "Telefónne číslo",
    "voucher.shopperReference": "Referencia kupujúceho",
    "voucher.collectionInstitutionNumber": "Číslo inkasnej inštitúcie",
    "voucher.econtext.telephoneNumber.invalid": "Telefónne číslo musí mať 10 alebo 11 číslic",
    "boletobancario.btnLabel": "Generovať Boleto",
    "boleto.sendCopyToEmail": "Zaslať kópiu na môj e-mail",
    "button.copy": "Kopírovať",
    "button.download": "Stiahnuť",
    "boleto.socialSecurityNumber": "CPF / CNPJ",
    "boleto.socialSecurityNumber.invalid": "Zadajte platné číslo CPF/CNPJ",
    "creditCard.storedCard.description.ariaLabel": "Platnosť uloženej karty končí o %@",
    "voucher.entity": "Subjekt",
    "donateButton": "Prispieť",
    "donationTermsCondition": "Darovaním súhlasíte so %#zmluvnými podmienkami#%",
    "donationRoundUpDescription": "Čiastka %{donationAmount} predstavuje zaokrúhlenie z vašej pôvodnej platby (%{originalPaymentAmount}) nahor",
    "notNowButton": "Teraz nie",
    "thanksForYourSupport": "Ďakujeme za podporu!",
    "resultMessages.preauthorized": "Údaje boli uložené",
    "preauthorizeWith": "Predbežne autorizovať pomocou",
    "confirmPreauthorization": "Potvrďte predbežnú autorizáciu",
    "confirmPurchase": "Potvrďte nákup",
    "applyGiftcard": "Uplatniť",
    "giftcardBalance": "Zostatok na darčekovej karte",
    "deductedBalance": "Znížený zostatok",
    "creditCard.taxNumber": "Dátum narodenia držiteľa karty alebo identifikačné číslo organizácie",
    "creditCard.taxNumber.label": "Dátum narodenia držiteľa karty (RRRMMDD) alebo identifikačné číslo organizácie (10 číslic)",
    "creditCard.taxNumber.labelAlt": "Identifikačné číslo organizácie (10 číslic)",
    "creditCard.taxNumber.invalid": "Neplatný dátum narodenia držiteľa karty alebo identifikačné číslo organizácie",
    "storedPaymentMethod.disable.button": "Odstrániť",
    "storedPaymentMethod.disable.confirmation": "Odstrániť uložený spôsob platby",
    "storedPaymentMethod.disable.confirmButton": "Áno, odstrániť",
    "storedPaymentMethod.disable.cancelButton": "Zrušiť",
    "ach.bankAccount": "Bankový účet",
    "ach.accountHolderNameField.title": "Meno majiteľa účtu",
    "ach.accountHolderNameField.contextualText": "Nachádza sa na prednej strane karty",
    "ach.accountHolderNameField.invalid": "Neplatné meno majiteľa účtu",
    "ach.accountNumberField.invalid": "Neplatné číslo účtu",
    "ach.accountLocationField.invalid": "Neplatné smerovacie číslo ABA",
    "ach.savedBankAccount": "Uložený bankový účet",
    "ach.savings": "Sporiaci účet",
    "ach.checking": "Kontrolný účet",
    "select.state": "Vyberte kraj",
    "select.stateOrProvince": "Vyberte kraj alebo okres",
    "select.provinceOrTerritory": "Vyberte okres alebo územie",
    "select.country": "Vyberte krajinu/región",
    "select.noOptionsFound": "Neboli nájdené žiadne možnosti",
    "telephoneNumber.invalid": "Neplatné telefónne číslo",
    "qrCodeOrApp": "alebo",
    "paypal.processingPayment": "Platba sa spracúva.",
    "generateQRCode": "Generovať QR kód",
    "await.waitForConfirmation": "Čaká sa na potvrdenie",
    "mbway.confirmPayment": "Potvrďte svoju platbu v aplikácii MB WAY",
    "shopperEmail.invalid": "Neplatná emailová adresa",
    "dateOfBirth.format": "DD/MM/RRRR",
    "dateOfBirth.invalid": "Zadajte platný dátum narodenia, ktorý uvádza, že máte aspoň 18 rokov",
    "blik.confirmPayment": "Otvorte svoju bankovú aplikáciu a potvrďte platbu.",
    "blik.invalid": "Zadajte 6 číslic",
    "blik.code": "6-ciferný kód",
    "blik.help": "Získajte kód zo svojej bankovej aplikácie.",
    "swish.pendingMessage": "Po nasnímaní môže spracovanie trvať až 10 minút. Pokus o opätovné zaplatenie v tejto lehote môže viesť k niekoľkým poplatkom.",
    "field.valid": "Pole je platné",
    "field.invalid": "Pole je neplatné",
    "field.error.required": "Zadajte %{label}",
    "field.error.invalid": "Zadajte platné %{label}",
    "error.giftcard.no-balance": "Táto darčeková karta má nulový zostatok",
    "error.giftcard.card-error": "V našich záznamoch nemáme žiadnu darčekovú kartu s týmto číslom",
    "error.giftcard.currency-error": "Darčekové karty sú platné iba v mene, v ktorej boli vydané",
    "err.gen.9100": "Neúplné pole",
    "err.gen.9101": "Pole je neplatné",
    "err.gen.9102": "Chyba analýzy údajov",
    "3ds.chal.805": "Výzva bola vyriešená bez objektu %{result}",
    "cc.num.902": "Zadajte číslo platnej karty",
    "cc.num.900": "Zadajte číslo karty",
    "cc.num.903": "Zadajte podporovanú značku karty",
    "cc.num.901": "Zadajte celé číslo karty",
    "cc.dat.912": "Zadajte platný dátum vypršania platnosti",
    "cc.dat.913": "Zadajte platný dátum vypršania platnosti",
    "cc.dat.914": "Platnosť kreditnej karty čoskoro vyprší",
    "cc.dat.910": "Zadajte deň vypršania platnosti",
    "cc.dat.911": "Zadajte celý dátum vypršania platnosti",
    "cc.mth.915": "Zadajte mesiac vypršania platnosti",
    "cc.yr.917": "Zadajte rok vypršania platnosti",
    "cc.yr.918": "Zadajte celý rok vypršania platnosti",
    "cc.cvc.920": "Zadajte bezpečnostný kód",
    "cc.cvc.921": "Zadajte celý bezpečnostný kód",
    "ach.num.945": "Zadajte číslo bankového účtu",
    "ach.num.946": "Zadajte celé číslo bankového účtu",
    "ach.loc.947": "Zadajte smerové číslo banky",
    "ach.loc.948": "Zadajte celé smerové číslo banky",
    "kcp.pwd.940": "Zadajte heslo",
    "kcp.pwd.941": "Zadajte celé heslo",
    "amazonpay.signout": "Odhlásiť sa z Amazonu",
    "amazonpay.changePaymentDetails": "Zmeniť podrobnosti o platbe",
    "partialPayment.warning": "Ak chcete zaplatiť zostatok, vyberte iný spôsob platby",
    "partialPayment.remainingBalance": "Zvyšný zostatok bude %{amount}",
    "bankTransfer.beneficiary": "Príjemca",
    "bankTransfer.iban": "IBAN",
    "bankTransfer.bic": "BIC",
    "bankTransfer.reference": "Referencie",
    "bankTransfer.introduction": "Pokračujte vo vytváraní novej platby bankovým prevodom. Túto platbu môžete dokončiť pomocou informácií na nasledujúcej obrazovke.",
    "bankTransfer.instructions": "Ďakujeme vám za nákup. Na dokončenie platby použite nasledujúce informácie.",
    "bacs.accountHolderName": "Meno majiteľa bankového účtu",
    "bacs.accountHolderName.invalid": "Neplatné meno majiteľa bankového účtu",
    "bacs.accountNumber": "Číslo bankového účtu",
    "bacs.accountNumber.invalid": "Neplatné číslo bankového účtu",
    "bacs.bankLocationId": "Variabilný symbol",
    "bacs.bankLocationId.invalid": "Neplatný variabilný symbol",
    "bacs.consent.amount": "Súhlasím s tým, že nižšie uvedená čiastka bude odpísaná z môjho bankového účtu.",
    "bacs.consent.account": "Potvrdzujem, že účet je na moje meno a som jediný podpisovateľ, ktorý je povinný autorizovať inkaso v tomto účte.",
    "edit": "Upraviť",
    "bacs.confirm": "Potvrdiť a zaplatiť",
    "bacs.result.introduction": "Stiahnite si pokyny k inkasu (DDI/Mandát)",
    "download.pdf": "Stiahnuť vo formáte PDF",
    "creditCard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe pre číslo karty",
    "creditCard.encryptedExpiryDate.aria.iframeTitle": "Iframe pre deň vypršania platnosti",
    "creditCard.encryptedExpiryMonth.aria.iframeTitle": "Iframe pre mesiac vypršania platnosti",
    "creditCard.encryptedExpiryYear.aria.iframeTitle": "Iframe pre rok vypršania platnosti",
    "creditCard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Iframe pre bezpečnostný kód",
    "creditCard.encryptedPassword.aria.iframeTitle": "Iframe pre heslo",
    "giftcard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe pre číslo karty",
    "giftcard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Iframe pre PIN",
    "giftcardTransactionLimit": "Pre transakciu s touto darčekovou kartou je povolené maximum %{amount}",
    "ach.encryptedBankAccountNumber.aria.iframeTitle": "Iframe pre číslo bankového účtu",
    "ach.encryptedBankLocationId.aria.iframeTitle": "Iframe pre smerovacie číslo banky",
    "twint.saved": "uložené",
    "orPayWith": "alebo zaplatiť pomocou",
    "invalid.format.expects": "%{label} Neplatný formát. Očakávaný formát: %{format}",
    "upi.qrCodeWaitingMessage": "Naskenujte QR kód pomocou preferovanej aplikácie UPI a dokončite platbu",
    "upi.vpaWaitingMessage": "Otvorte aplikáciu UPI a potvrďte platbu",
    "upi.modeSelection": "Ako by ste chceli použiť UPI?",
    "upi.completePayment": "Dokončite svoju platbu",
    "upi.mode.enterUpiId": "Zadajte UPI ID",
    "upi.mode.qrCode": "QR kód",
    "upi.mode.payByAnyUpi": "Plaťte pomocou ľubovoľnej aplikácie UPI",
    "upi.collect.dropdown.label": "Zadajte UPI ID",
    "upi.collect.field.label": "Zadajte UPI ID / VPA",
    "onlineBanking.termsAndConditions": "Pokračovaním súhlasíte so %#zmluvnými podmienkami%#",
    "onlineBankingPL.termsAndConditions": "Pokračovaním súhlasíte, že budete dodržiavať %#regulations%# a %#information obligation%# spoločnosti Przelewy24",
    "ctp.loading.poweredByCtp": "Využíva technológiu Click to Pay",
    "ctp.loading.intro": "Zisťujeme, či máte uložené nejaké karty v službe Click to Pay...",
    "ctp.login.title": "Pokračovať do služby Click to Pay",
    "ctp.login.subtitle": "Na pokračovanie zadajte e-mailovú adresu, ktorá je pripojená k službe Click to Pay.",
    "ctp.login.inputLabel": "E-mail",
    "ctp.logout.notYou": "Nie ste to vy?",
    "ctp.logout.notYourCards": "Nie sú to vaše karty?",
    "ctp.logout.notYourCard": "Nie je to vaša karta?",
    "ctp.logout.notYourProfile": "Nie je to váš profil?",
    "ctp.otp.fieldLabel": "Jednorazový kód",
    "ctp.otp.resendCode": "Znova odoslať kód",
    "ctp.otp.codeResent": "Kód bol znova odoslaný",
    "ctp.otp.title": "Získajte prístup k vašim kartám v službe Click to Pay",
    "ctp.otp.subtitle": "Zadajte kód %@, ktorý sme poslali na adresu %@, aby sme overili, že ste to vy.",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.label": "Nabudúce preskočiť overovanie",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.information": "Vyberte túto možnosť na zapamätanie v zariadení a prehliadači v zúčastnených obchodoch, čím urýchlite platbu. Neodporúča sa pre zdieľané zariadenia.",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.shorterInfo": "Vyberte túto možnosť na zapamätanie v zariadení a prehliadači",
    "ctp.emptyProfile.message": "V tomto profile Click to Pay nie sú registrované žiadne karty",
    "ctp.separatorText": "alebo použite",
    "ctp.cards.title": "Dokončite platbu v službe Click to Pay",
    "ctp.cards.subtitle": "Vyberte kartu, ktorú chcete použiť.",
    "ctp.cards.expiredCard": "Platnosť uplynula",
    "ctp.manualCardEntry": "Manuálne zadanie karty",
    "ctp.aria.infoModalButton": "Čo znamená Click to Pay",
    "ctp.infoPopup.title": "Click to Pay prináša jednoduchosť bezkontaktných platieb online",
    "ctp.infoPopup.subtitle": "Rýchly a bezpečný spôsob platby podporovaný platobnými kartami Mastercard, Visa a ďalšími.",
    "ctp.infoPopup.benefit1": "Click to Pay používa šifrovanie, aby boli vaše údaje v bezpečí",
    "ctp.infoPopup.benefit2": "Používajte ju u obchodníkov po celom svete",
    "ctp.infoPopup.benefit3": "Jedno nastavenie pre pohodlné platby v budúcnosti",
    "ctp.errors.AUTH_INVALID": "Overenie bolo neplatné",
    "ctp.errors.NOT_FOUND": "Nenašiel sa žiadny účet. Zadajte platný e-mail alebo pokračujte manuálnym zadaním karty.",
    "ctp.errors.ID_FORMAT_UNSUPPORTED": "Formát nie je podporovaný",
    "ctp.errors.FRAUD": "Používateľský účet bol uzamknutý alebo zakázaný",
    "ctp.errors.CONSUMER_ID_MISSING": "V žiadosti chýba identita spotrebiteľa",
    "ctp.errors.ACCT_INACCESSIBLE": "Tento účet je momentálne nedostupný (napr. je zamknutý)",
    "ctp.errors.CODE_INVALID": "Nesprávny overovací kód",
    "ctp.errors.CODE_EXPIRED": "Platnosť tohto kódu uplynula",
    "ctp.errors.RETRIES_EXCEEDED": "Limit počtu opakovaní pre generovanie jednorazového hesla bol prekročený",
    "ctp.errors.OTP_SEND_FAILED": "Jednorazové heslo nebolo možné odoslať príjemcovi",
    "ctp.errors.REQUEST_TIMEOUT": "Došlo k chybe. Skúste to znova alebo kartu zadajte ručne.",
    "ctp.errors.UNKNOWN_ERROR": "Došlo k chybe. Skúste to znova alebo kartu zadajte ručne.",
    "ctp.errors.SERVICE_ERROR": "Došlo k chybe. Skúste to znova alebo kartu zadajte ručne.",
    "ctp.errors.SERVER_ERROR": "Došlo k chybe. Skúste to znova alebo kartu zadajte ručne.",
    "ctp.errors.INVALID_PARAMETER": "Došlo k chybe. Skúste to znova alebo kartu zadajte ručne.",
    "ctp.errors.AUTH_ERROR": "Došlo k chybe. Skúste to znova alebo kartu zadajte ručne.",
    "paymentMethodsList.aria.label": "Výber spôsobu platby",
    "paymentMethodsList.storedPayments.label": "Uložené spôsoby platby",
    "paymentMethodsList.otherPayments.label": "Ďalšie možnosti platby",
    "companyDetails.name.invalid": "Zadajte názov spoločnosti",
    "companyDetails.registrationNumber.invalid": "Zadajte registračné číslo",
    "consent.checkbox.invalid": "Musíte súhlasiť s obchodnými podmienkami",
    "form.instruction": "Všetky polia sú povinné, ak nie je označené inak.",
    "trustly.descriptor": "Okamžitá banková platba",
    "trustly.description1": "Platba priamo z ktoréhokoľvek bankového účtu so zabezpečením na úrovni banky",
    "trustly.description2": "Žiadne karty, žiadne sťahovanie aplikácií, žiadna registrácia",
    "ancv.input.label": "Vaša identifikácia ANCV",
    "ancv.confirmPayment": "Na potvrdenie platby použite svoju aplikáciu ANCV.",
    "ancv.form.instruction": "Na potvrdenie tejto platby je potrebná aplikácia Cheque-Vacances.",
    "ancv.beneficiaryId.invalid": "Zadajte platnú e-mailovú adresu alebo ANCV ID",
    "creditCard.cardNumber.label": "Číslo karty",
    "creditCard.expiryDate.label": "Koniec platnosti",
    "creditCard.expiryDate.contextualText": "Predná strana karty vo formáte MM/RR",
    "creditCard.securityCode.label": "Bezpečnostný kód",
    "creditCard.securityCode.label.optional": "Bezpečnostný kód (voliteľný)",
    "creditCard.securityCode.contextualText.3digits": "3 číslice na zadnej strane karty",
    "creditCard.securityCode.contextualText.4digits": "4 číslice na prednej strane karty",
    "creditCard.expiryMonth.label": "Mesiac skončenia platnosti",
    "creditCard.expiryYear.label": "Rok skončenia platnosti",
    "creditCard.pin.label": "Kód PIN",
    "creditCard.password.label": "Prvé 2 číslice hesla karty",
    "giftcard.cardNumber.label": "Číslo karty",
    "giftcard.expiryDate.label": "Koniec platnosti",
    "giftcard.securityCode.label": "Kód PIN",
    "ach.bankAccountNumber.label": "Číslo účtu",
    "ach.bankLocationId.label": "Smerovacie číslo ABA",
    "dragonpayVoucher.selectField.contextualText.nonBank": "Vyberte si poskytovateľa",
    "dragonpayVoucher.selectField.contextualText.bank": "Vyberte svoju banku",
    "payme.openPayMeApp": "Dokončite platbu v aplikácii PayMe tak, že v aplikácii autorizujete platbu a počkáte na potvrdenie.",
    "payme.redirectButtonLabel": "Otvoriť aplikáciu PayMe",
    "payme.scanQrCode": "Dokončite platbu pomocou kódu QR",
    "payme.timeToPay": "Tento kód QR platí %@",
    "payme.instructions.steps": "Otvorte aplikáciu PayMe.%@Autorizujte platbu naskenovaním QR kódu.%@Dokončite platbu v aplikácii a počkajte na potvrdenie.",
    "payme.instructions.footnote": "Nezatvárajte túto stránku pred dokončením platby",
    "payByBankAISDD.disclaimer.header": "Používajte Pay by Bank na okamžitú platbu z akéhokoľvek bankového účtu.",
    "payByBankAISDD.disclaimer.body": "Pripojením svojho bankového účtu dávate súhlas na odpísanie akejkoľvek dlžnej sumy z vášho účtu za používanie našich služieb a/alebo nákup našich produktov, a to až do odvolania tohto súhlasu.",
    "paymentMethodBrand.other": "Iné",
    "paynow.scanQrCode": "Nasnímajte QR kód pomocou aplikácie PayNow a dokončite platbu",
    "paynow.mobileViewInstruction.step1": "Urobte snímku obrazovky s QR kódom.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step2": "Otvorte banku alebo platobnú aplikáciu PayNow.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step3": "Vyberte možnosť na nasnímanie QR kódu.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step4": "Vyberte možnosť nahrať QR kód a vyberte snímku obrazovky.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step5": "Dokončite transakciu.",
    "payto.payid.description": "Zadajte PayID a údaje o účte, ktoré sú pripojené k vášmu účtu Payto.",
    "payto.payid.label.identifier": "Identifikátor",
    "payto.payid.label.orgid": "ID organizácie",
    "payto.payid.option.phone": "Mobilný telefón",
    "payto.payid.option.email": "E-mail",
    "payto.payid.option.orgid": "ID organizácie",
    "payto.bsb.description": "Pokračujte zadaním čísla bankového účtu a pobočky banky, ktorá je pripojená k vášmu účtu",
    "payto.bsb.label.bankAccountNumber": "Číslo bankového účtu",
    "payto.instructions.steps": "Prihláste sa do svojej bankovej aplikácie PayTo@Autorizujte zmluvu s PayTo@Schváľte podmienky platby@Dokončite transakciu",
    "payto.confirmPayment": "Ďakujeme vám za nákup, dokončite platbu podľa nižšie uvedených pokynov.",
    "payto.mandate.amount.label": "Čiastka",
    "payto.mandate.frequency.label": "Frekvencia",
    "payto.mandate.remarks.label": "Opis",
    "payto.mandate.startsAt.label": "Dátum prvej platby",
    "payto.mandate.endsAt.label": "Dátum ukončenia",
    "payto.mandate.payee.label": "Príjemca",
    "payto.mandate.amount.max": "Maximálne %{amount} na jednu transakciu",
    "payto.mandate.frequency.adhoc-no-count": "Ad Hoc",
    "payto.mandate.frequency.adhoc": "%{count} krát",
    "payto.mandate.frequency.daily": "%{count} platba(y/ieb) denne",
    "payto.mandate.frequency.weekly": "%{count} platba(y/ieb) týždenne",
    "payto.mandate.frequency.biWeekly": "%{count} platba(y/ieb) každé dva týždne",
    "payto.mandate.frequency.monthly": "%{count} platba(y/ieb) mesačne",
    "payto.mandate.frequency.quarterly": "%{count} platba(y/ieb) štvrťročne",
    "payto.mandate.frequency.halfYearly": "%{count} platba(y/ieb) polročne",
    "payto.mandate.frequency.yearly": "%{count} platba(y/ieb) ročne",
    "payto.label.firstName": "Krstné meno majiteľa účtu",
    "payto.label.lastName": "Priezvisko majiteľa účtu",
    "payto.await.waitForConfirmation": "Čakáme na váš súhlas",
    "payto.bsb.option.label": "BSB a číslo účtu"
}