Tooling: Handle jq parsing issues when linting project structures (#43497)

* Complain about jq parsing issues in tsconfig.json

* Move comment to its own line

* Add changelog

Committed via a GitHub action: https://github.com/Automattic/jetpack/actions/runs/15073190145

Upstream-Ref: Automattic/jetpack@18dc0d0

Author: tbradsha

package.json

@@ -32,7 +32,7 @@
 		"@automattic/jetpack-components": "^0.73.0",
 		"@automattic/jetpack-connection": "^0.39.14",
 		"@automattic/jetpack-shared-extension-utils": "^0.20.0-alpha",
-		"@automattic/number-formatters": "^1.0.1",
+		"@automattic/number-formatters": "^1.0.2-alpha",
 		"@tanstack/react-query": "5.75.1",
 		"@wordpress/api-fetch": "7.22.0",
 		"@wordpress/components": "29.8.0",