Translated using BGforge Hive (Czech)

Currently translated at 99.5% (47056 of 47266 strings)

Co-authored-by: Magus <magus@bgforge.net>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/up/cs/
Translation: Fallout/Unofficial Patch

Author: bgforge-hive

data/text/po/czech.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-27-16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-01 14:53+0000\n"
-"Last-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-28 07:29+0000\n"
+"Last-Translator: Magus <magus@bgforge.net>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hive.bgforge.net/projects/fallout/up/cs/>\n"
 "Language: czech\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -94185,15 +94185,15 @@ msgstr ""
 #: dialog/nc3monte.msg:151 dialog/nc3monte.msg:152
 msgid ""
 "You see Three-Card Monte. He scopes out the street, spots you, and nods."
-msgstr ""
+msgstr "Vidíš \"Tři karty\" Monteho. Prohlíží si ulici, zahlédne tě a přikývne."
 
 #: dialog/nc3monte.msg:200
 msgid "Don't see how I lost..."
 msgstr "Nechápu, jak jsem mohl prohrát..."
 
 #: dialog/nc3monte.msg:201
 msgid "Just keep walking... Monte's not in business today."
-msgstr ""
+msgstr "Jdi dál... Monte dnes nepracuje."
 
 #: dialog/nc3monte.msg:202
 msgid "Did I palm the wrong card?"