diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 582e7d5c..18f4d17f 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -348,8 +348,8 @@ es:
       anonymise: "Ocultar identidad"
       prompt_service: 'Tipo de servicio'
       address_placeholder: 'Ej. Av Revolucion 2342, 64830 Monterrey, Nuevo León, México'
-      description_placeholder: 'Favor de detallar su reporte y dar señas sobre la ubicación.'
-      map_help: 'El marcador se posiciona aproximadamente en la dirección proporcionada, en caso de no estar en la posición correcta puedes ubicarlo manualmente.'
+      description_placeholder: 'Por favor proporcione detalles particulares sobre el reporte y la ubicación para facilitar su atención.'
+      map_help: 'Este marcador es aproximado. En caso de estar fuera de lugar ubícalo manualmente.'
     show:
       votes: "Votos"
       share_it: "Compártelo"