Chrome Extension to make Floatplane Full Size (But not fullscreen)
To Install Visit chrome://extensions (via omnibox or menu -> Tools -> Extensions). Enable Developer mode by ticking the checkbox in the upper-right corner. Click on the "Load unpacked extension..." button. Select the directory containing your unpacked extension.
I'd put it in the Chrome store but it costs money ;)