chore: Update Storybook and development dependencies (#1202)

Update Storybook and related development dependencies to their latest versions, including:
- Storybook core to v8.6.3
- Chromatic to v3.2.5
- Cypress to v14.1.0
- PostCSS to v8.5.3

Also remove the autodocs configuration in Storybook main configuration.

.storybook/main.js

@@ -16,9 +16,7 @@ const config = {
     name: "@storybook/nextjs",
     options: {},
   },
-  docs: {
-    autodocs: "tag",
-  },
+  docs: {},
   staticDirs: ["../public"],
 };
 export default config;

package.json

@@ -53,15 +53,15 @@
     "security:full": "zap-full-scan.py -t http://localhost:3000 -c zap.conf"
   },
   "devDependencies": {
-    "@chromatic-com/storybook": "^1.3.3",
-    "@storybook/addon-essentials": "^8.0.9",
-    "@storybook/addon-interactions": "^8.0.9",
-    "@storybook/addon-links": "^8.0.9",
-    "@storybook/addon-onboarding": "^8.0.9",
-    "@storybook/blocks": "^8.0.9",
-    "@storybook/nextjs": "^8.0.9",
-    "@storybook/react": "^8.0.9",
-    "@storybook/test": "^8.0.9",
+    "@chromatic-com/storybook": "^3.2.5",
+    "@storybook/addon-essentials": "^8.6.3",
+    "@storybook/addon-interactions": "^8.6.3",
+    "@storybook/addon-links": "^8.6.3",
+    "@storybook/addon-onboarding": "^8.6.3",
+    "@storybook/blocks": "^8.6.3",
+    "@storybook/nextjs": "^8.6.3",
+    "@storybook/react": "^8.6.3",
+    "@storybook/test": "^8.6.3",
     "@tailwindcss/postcss7-compat": "^2.2.17",
     "@tailwindcss/typography": "^0.5.2",
     "@testing-library/dom": "^9.2.0",
@@ -70,7 +70,7 @@
     "@testing-library/user-event": "^14.4.3",
     "autoprefixer": "^10.4.1",
     "axe-core": "^4.3.1",
-    "cypress": "^13.6.1",
+    "cypress": "^14.1.0",
     "cypress-axe": "^1.5.0",
     "cypress-localstorage-commands": "^1.4.5",
     "fetch-mock": "^9.11.0",
@@ -83,10 +83,10 @@
     "lint-staged": "^15.2.7",
     "next-router-mock": "^0.9.3",
     "node-mocks-http": "^1.10.1",
-    "postcss": "^8.4.31",
+    "postcss": "^8.5.3",
     "postcss-loader": "^6.2.1",
     "prettier": "^2.3.2",
-    "storybook": "^8.0.9",
+    "storybook": "^8.6.3",
     "tailwindcss": "^3.0.9",
     "weak-napi": "^2.0.2",
     "webpack": "^5.94.0"