Update codecov github action to use node 20 (#17471)

Author: iliakur

.github/workflows/test-target.yml

@@ -266,7 +266,7 @@ jobs:
 
     - name: Upload coverage data
       if: inputs.standard && !github.event.repository.private && always()
-      uses: codecov/codecov-action@v3
+      uses: codecov/codecov-action@v4
       with:
         files: "${{ inputs.target }}/coverage.xml"
         flags: "${{ inputs.target }}"