Update metadata.csv with descriptions and units (#17456)

* regenerate metadata.csv

* add all missing descriptions

* add some units

* add bucket,sum, and count metrics for histogram metrics

* update units and sort

Author: NouemanKHAL