JGravSim_text.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<jgravsim maxid="520" maxbuffer="30000" default_lang="44">
	<language id="49" name="Deutsch">
		<text id="0">Simulator für speziell-relativistisch bewegte Massen im Newtonschen Gravitationsfeld</text>

		<!-- text id="-1">Sonstiges</text -->
		<text id="1">Wollen Sie Java3D benutzen?</text>
		<text id="5">in</text><!-- geschwindigkeit "in" m/s -->
		<text id="6">„∞“</text>
		<text id="7">Licht</text>
		<text id="8">Klicken Sie hier, um ein Objekt hinzuzufügen!</text>
		<text id="9">Massenpunkt</text>
		<text id="10">Kontrollelemente</text>
		<text id="101">Vergrößerung</text>
		<text id="102">Rastergröße</text>
		<text id="103">Rasterfarbe</text>
		<text id="104">v-Vektor Farbe</text>
		<text id="105">Verschiebung zurücksetzen</text>
		<text id="106">Schwarzes Loch</text>
		<text id="107">Einheit</text>
		<text id="108">Schwarzschild-Radius</text>
		<!-- text id="11">Ansichten</text -->
		<text id="111">Oben</text>
		<text id="112">Vorne</text>
		<text id="113">Rechts</text>
		<text id="199">In Arbeit!</text>
		<text id="149">in Zeile %1d</text>
		<text id="150">Fehler während dem Einlesen der Datei </text>
		<text id="151">Unerwarteter Dateianfang.</text>
		<text id="152">Unerwarteter Fehler beim Einlesen.</text>
		<text id="153">Die Anzahl der Schritte scheint fehlerhaft.</text>
		<text id="154">Die Anzahl der Massenpunkte scheint fehlerhaft.</text>
		<text id="155">Datei nicht gefunden</text>
		<text id="156">Lesefehler</text>
		<text id="157">Fehler beim Lesen der Datei</text>
		<text id="158">Fehlerhafte Datei</text>
		<text id="159">Eingabefehler</text>
		<text id="160">Die Berechnung wurde aufgrund eines internen Fehlers abgebrochen.</text>
		<text id="161">Der Computer schaffte es nicht die Berechnung genau genug</text>
		<text id="162">zu machen, um unterhalb der Lichtgeschwindigkeit zu bleiben</text>
		<text id="163">Ein Massenpunkt überschritt den Rand des Koordinatensystems.</text>
		<text id="164">Ein Massenpunkt wurde schneller als das Licht.</text>
		<text id="165">Zwei Objekte kamen sich naeher als deren doppelter Schwarzschild-Radius.</text>
		<text id="166">Die Berechnung wurde ungenau.</text>
		<text id="167">Die Berechnung wurde abgebrochen.</text>
		<text id="168">Die Berechnung wurde erfolgreich beendet. Sie sehen nun den Stand\nam Ende der Berechnung. Wechseln sie nun in den Darstellungs-Tab um die Bewegung zu betrachten.</text>
		<text id="169">Die Berechnung wurde beendet.\nWechseln sie nun in den Darstellungs-Tab\num die Bewegung zu betrachten.</text>
		<text id="170">Beendet</text>
		<text id="171">Erfolgreich</text>
		<text id="172">Abgebrochen</text>
		<text id="173">Warnung</text>
		<text id="174">Die zu speichernde Datei is so groß, dass in der Visualisierung\nimmer nur 1/%1d der Datei eingeladen werden kann.Fortfahren?</text>
		<text id="175">Es können nicht alle Punkte angezeigt werden, da nicht die ganze Datei eingeladen wurde.\nEs werden nur Frame %1d bis %2d angezeigt.</text>
		<text id="176">Berechtigungsfehler</text>
		<text id="177">Die Datei %1s konnte nicht ausgeführt werden.</text>
		<text id="178">Soll ich versuchen das Problem zu beheben?</text>
		<text id="179" name="wpt">Wegpunkte-Tabelle</text>
		<text id="180" name="WPTERROR">WPT Version ist nicht gleich der erwarteten Version %1d.</text>

		<text id="2">Berechnung</text>
		<!-- text id="20">Buttons</text -->
		<text id="201">Zurücksetzen</text>
		<text id="202">Berechnung starten</text>
		<text id="203">Stop</text>
		<text id="204">Berechnung speichern</text>
		<text id="205">Datensatz laden</text>
		<text id="206">Entfernen</text>
		<text id="207">Werte bearbeiten</text>
		<text id="208">Werte speichern</text>
		<text id="209">Einige der Eingaben waren fehlerhaft. Die fehlerhaften Eingaben wurde rot markiert.</text>
		<text id="210">Was soll zurueckgesetzt werden?</text>
		<text id="211">Alles zurücksetzen</text>
		<text id="212">Berechnung zurücksetzen</text>
		<text id="213">Abbrechen</text>
		<text id="214">Speichern</text>
		<text id="215">Löschen</text>
		<text id="216">Die Berechnung wurde in der Datei "%1s" gespeichert</text>
		<text id="217">Wollen sie den Massenpunkt %1d entfernen?</text>
		<text id="218">Zeige Geschwindigkeitsvektor</text>
		<text id="219">Zeige Massenpunkt-IDs</text>
		<text id="220">Optionen zur Berechnung</text>
		<text id="221">Wie lange soll voraus berechnet werden? (Größere Werte, längere Berechnung)</text>
		<text id="222">In welchen Zeitabstaenden soll die Berechnung gespeichert werden? (Größere Werte, größere Ausgabedatei)</text>
		<text id="223">Mit welchen Zeitabständen soll gerechnet werden? (Kleine Werte, längere Berechnung)</text>
		<text id="224">Benutze neue C/C++-Berechnung (empfohlen)</text>
		<text id="225">Die Version des Backends (v%1.1f) stimmt nicht mit der erwarteteten Version (v%2.1f) überein. Wollen sie fortfahren?</text>
		<text id="226">Startwerte eines neuen Massenpunktes</text>
		<text id="227">Hinzufügen</text>
		<text id="228">Geschwindigkeitsvektor</text>
		<text id="229">für Obj#</text>
			
		<text id="230">%1s in %2s</text>
		<text id="231">%1s in %2s/%3s</text>
		<text id="232">Polarwinkel</text>
		<text id="233">Azimutwinkel</text>
		<text id="234">Automatischer Zoom</text>
		
		<text id="24">Daten</text>
		<text id="240">Massepunkte</text>
		<text id="241">Koordi.</text>
		<text id="242">Geschw.</text>
		<text id="243">v-Betrag</text>
		<text id="244">feste Dichte</text>
		<text id="245">Dichte</text>
		<text id="246">Masse</text>
		<text id="247">Radius</text>
		<text id="248">Ge. Richtung</text>
		<text id="250">Einfach</text>
		<text id="251">Erweitert</text>
		<text id="252">Infos</text>
		<text id="253">Klonen</text>
		<text id="254">Speichern</text>
		<text id="255">Sie wollen den Massenpunkt %1d als Vorlage speichern.\nBitte geben Sie einen Name ein:</text>
		<text id="256">Objekt</text>

		<text id="3">Darstellung</text>
		<text id="30">Steuerung</text>
		<text id="31">Objekt Daten</text>
		<text id="32">Verlaufslinie</text>
		<text id="33">Einstellungen</text>
		<text id="300">Datei laden</text>
		<text id="301">Letzte Berechnung laden</text>
		<text id="302">Datei schließen</text>
		<text id="303">Keine Datei geladen</text>
		<text id="304">Anzeigen</text>
		<text id="305">Hervorheben</text>
		<text id="306">Verstecken</text>
		<text id="307">Zeichne Verlauf</text>
		<text id="308">Entferne Verlauf</text>
		<text id="309">Massenpunkt-Liste</text>
		<text id="310">FPS</text>
		<text id="311">Start</text>
		<text id="312">Stop</text>
		<text id="313">Schritt</text>
		<text id="314">von</text>
		<text id="315">anzeigen</text>
		<text id="316">Alle Positionswerte</text>
		<text id="317">10% der Positionsw.</text>
		<text id="318">1% der Positionsw.</text>
		<text id="319">1‰ der Positionsw.</text>
		<text id="320">0,1‰ der Positionsw.</text>
		<text id="321">Lade...</text>
		<text id="322">Benutzerdefiniert</text>
		<text id="323">Bitte den Bruchteil der anzuzeigenden\nPositionswerte eingeben (1/x):</text>
		<text id="324">Laden fehlgeschlagen</text>
		<text id="325">Datei wird geschlossen</text>
		
		<text id="4">Über</text>
		<text id="40">Version</text>
		<text id="41">Build</text>
		<text id="400">Debug</text>
		<text id="401">Dieses Programm wurde zur Simulation von Gravitationseinflüssen zwischen zwei oder mehreren Massepunkten entwickelt, unter Beachtung der Begrenzungen durch die spezielle Relativitätstheorie.</text>
		<text id="402">Ich habe mich bemüht einen gewissen Grad physikalischer Genauigkeit einzuhalten, kann aber keine Garantie für die Verwendbarkeit der berechneten Ergebnisse dieses Programms übernehmen.</text>
		<text id="403">Homepage</text>
		<text id="404">Auf dieser Seite kannst du Anleitungen, mehr Szenarien und die aktuelle Version von JGravSim finden.</text>
		<text id="405">Kontakt</text>
		<text id="406">Ich freue mich immer über interessante Szenarien oder Fehler.</text>
		<text id="43">Bekannte Einheiten</text>
		<text id="44">Unbekannte Einheit</text>
		<text id="430">Y</text>
		<text id="431">Z</text>
		<text id="432">E</text>
		<text id="433">P</text>
		<text id="434">T</text>
		<text id="435">G</text>
		<text id="436">M</text>
		<text id="437">k</text>
		<text id="438">ha</text>
		<text id="439">da</text>
		<text id="440">d</text>
		<text id="441">c</text>
		<text id="442">m</text>
		<text id="443">µ</text>
		<text id="444">n</text>
		<text id="445">p</text>
		<text id="446">f</text>
		<text id="447">a</text>
		<text id="448">z</text>
		<text id="449">y</text>
		
		<text id="45">Längeneinheiten</text>
		<text id="450">m</text>
		<text id="451" name="Angström">Å</text>
		<text id="452" name="Meile">mi</text>
		<text id="453" name="Astronomische Einheit">AE</text>
		<text id="454" name="Lichtjahr">Lj</text>
		<text id="455" name="Parsec">pc</text>
		<text id="456" name="Kubikmeter">m³</text>
		
		<text id="46">Masseneinheiten</text>   	
		<text id="460">kg</text>
		<text id="461">g</text>
		<text id="462" name="Atomare Masseneinheit">u</text>
		<text id="463" name="Tonne">t</text>
		<text id="464" name="Erdenmasse">EM</text>
		<text id="465" name="Sonnenmasse">SM</text>
		
		<text id="47">Zeiteinheiten</text>
		<text id="470">s</text>
		<text id="471">min</text>
		<text id="472">h</text>
		<text id="473">d</text>
		<text id="474">Wochen</text>
		<text id="475">Monate</text>
		<text id="476">a</text>
		<text id="477">Jahrzehnte</text>
		<text id="478">Jahrhunderte</text>
		<text id="479">Jahrtausende</text>
		
		<text id="48">zusätzl. Geschw.-Einheiten</text>
		<text id="480" name="Lichtgeschwindigkeit">c</text>
		<text id="481" name="Knoten">kn</text>
		<text id="482" name="Meilen pro Stunde">mph</text>

		<text id="49">Einheitenpräfixe</text>
		<text id="50">Bekannte stellare Objekte</text>
		<text id="500">Mond</text>
		<text id="501">Sonne</text>
		<text id="502">Merkur</text>
		<text id="503">Venus</text>
		<text id="504">Erde</text>
		<text id="505">Mars</text>
		<text id="506">Jupiter</text>
		<text id="507">Saturn</text>
		<text id="508">Uranus</text>
		<text id="509">Neptun</text>
		<text id="510">Ceres</text>
		<text id="511">Pluto</text>
		<text id="512">Eris</text>
		<text id="513">Proxima Centauri</text>
		<text id="514">α Centauri A</text>
		<text id="515">Rigel</text>
		<text id="516">Zeta Puppis</text>
		<text id="517">Sirius B</text>
		<text id="518">Cygnus X-1</text></language>
	<language id="44" name="English">
		<text id="0">Simulator for special-relativistic-moving masses in the newtonian gravtional field</text>

		<!-- text id="-1">Misc</text -->
		<text id="1">Do you want to enable Java3D?</text>
		<text id="5">in</text><!-- speed "in" m/s -->
		<text id="6">„∞“</text>
		<text id="7">light</text>
		<text id="8">Press here to add an object!</text>
		<text id="9">Masspoint</text>
		<text id="10">Controls</text>
		<text id="101">Zoom</text>
		<text id="102">grid size</text>
		<text id="103">grid color</text>
		<text id="104">v-vector color</text>
		<text id="105">Reset offset</text>
		<text id="106">Black Hole</text>
		<text id="107">Unit</text>
		<text id="108">Schwarzschild-radius</text>
		<!-- text id="11">Ansichten</text -->
		<text id="111">Top</text>
		<text id="112">Front</text>
		<text id="113">Right</text>
		<text id="199">Working!</text>
		<text id="149">in line %1d</text>
		<text id="150">Error while reading file </text>
		<text id="151">Unexpected start of file.</text>
		<text id="152">Unexpected error while reading.</text>
		<text id="153">Number of steps seems to be wrong.</text>
		<text id="154">Number of masspoints seems to be wrong.</text>
		<text id="155">File not found</text>
		<text id="156">Readerror</text>
		<text id="157">Error while reading file</text>
		<text id="158">Corrupted file</text>
		<text id="159">Inputerro</text>
		<text id="160">The calculation cancled because of an internal error.</text>
		<text id="161">Your computer had problems with the accuracy</text>
		<text id="162">to stay below speed of light.</text>
		<text id="163">A masspoint moved outside border of the coordination system.</text>
		<text id="164">A masspoint got fast then the speed of light.</text>
		<text id="165">Two objects moved in a distance less then their double Schwarzschild-Radius.</text>
		<text id="166">The calculation got unaccurat.</text>
		<text id="167">The calculation canceld.</text>
		<text id="168">The calculation has been finished successfully. Now you can see the state of the\nend of the calculation. Please change now to the visualisation tab to view the calculation.</text>
		<text id="169">The calculation has been finised.\nPlease change now to the visualisation tab\n to view the calculation.</text>
		<text id="170">Finished</text>
		<text id="171">Successfull</text>
		<text id="172">Canceled</text>
		<text id="173">Warning</text>
		<text id="174">The file you want to save is too large, so the visualisation\ncan only show 1/%1d of the file at once. Continue?</text>
		<text id="175">Not all points can be shown, as the file is too large to be read at once.\nOnly frame %1d to %2d are shown.</text>
		<text id="176">Permission Error</text>
		<text id="177">The file %1s could not be executed.</text>
		<text id="178">Should i try to fix the problem?</text>
		<text id="179" name="wpt">Waypoint-table</text>
		<text id="180" name="WPTERROR">WPT version isn't equal to expected version %1d.</text>

		<text id="2">Calculation</text>
		<!-- text id="20">Buttons</text -->
		<text id="201">Reset</text>
		<text id="202">Start calculation</text>
		<text id="203">Stop</text>
		<text id="204">Save calculation</text>
		<text id="205">Load dataset</text>
		<text id="206">Remove</text>
		<text id="207">Edit values</text>
		<text id="208">Save values</text>
		<text id="209">Some of your input was wrong. Please correct the red entries.</text>
		<text id="210">What do you want to reset?</text>
		<text id="211">Reset everything</text>
		<text id="212">Reset calculation</text>
		<text id="213">Cancel</text>
		<text id="214">Save</text>
		<text id="215">Delete</text>
		<text id="216">The calculation has been saved in the file "%1s"</text>
		<text id="217">Do you want to remove masspoint %1d?</text>
		<text id="218">Show speed vector</text>
		<text id="219">Show masspoint IDs</text>
		<text id="220">Options for calculation</text>
		<text id="221">How much time should we calculate ahead? (larger values means longer calculation)</text>
		<text id="222">How large should the timesteps for saving be? (larger values means output file)</text>
		<text id="223">How large should the timesteps for calculationbe? (smaller values means longer calculation)</text>
		<text id="224">Use new C/C++-calculation (recommended)</text>
		<text id="225">Your backend version (v%1.1f) doesn't match with the expected version (v%2.1f). Do you want to continue?</text>
		<text id="226">Initial values of new masspoints</text>
		<text id="227">Add</text>
		<text id="228">Speedvector</text>
		<text id="229">for Obj#</text>
			
		<text id="230">%1s in %2s</text>
		<text id="231">%1s in %2s/%3s</text>
		<text id="232">polar angle</text>
		<text id="233">azimuth angle</text>
		<text id="234">Automatic zoom</text>
		
		<text id="24">Data</text>
		<text id="240">Masspoints</text>
		<text id="241">Coords.</text>
		<text id="242">Speed</text>
		<text id="243">abs-v</text>
		<text id="244">fixed dense</text>
		<text id="245">Dense</text>
		<text id="246">Mass</text>
		<text id="247">Radius</text>
		<text id="248">v-direction</text>
		<text id="250">Simple</text>
		<text id="251">Advanced</text>
		<text id="252">Infos</text>
		<text id="253">Clone</text>
		<text id="254">Save</text>
		<text id="255">You want to save masspoint %1d as a template.\nPlease specify a name:</text>
		<text id="256">Object</text>

		<text id="3">Visualisation</text>
		<text id="30">Controls</text>
		<text id="31">Object Data</text>
		<text id="32">Line of movement</text>
		<text id="33">Options</text>
		<text id="300">Load file</text>
		<text id="301">Load last calculation</text>
		<text id="302">Close file</text>
		<text id="303">No file loaded</text>
		<text id="304">Show</text>
		<text id="305">Highlight</text>
		<text id="306">Hide</text>
		<text id="307">Paint movement</text>
		<text id="308">Remove movement</text>
		<text id="309">masspoint list</text>
		<text id="310">FPS</text>
		<text id="311">Start</text>
		<text id="312">Stop</text>
		<text id="313">Step</text>
		<text id="314">to</text>
		<text id="315">show</text>
		<text id="316">All position data</text>
		<text id="317">10% of pos data</text>
		<text id="318">1% of pos data</text>
		<text id="319">1‰ of pos data</text>
		<text id="320">0,1‰ of pos data</text>
		<text id="321">Loading...</text>
		<text id="322">User defined</text>
		<text id="323">Please enter the fraction of the position data\n you want to show(1/x):</text>
		<text id="324">Loading failed</text>
		<text id="325">File is closing</text>
		
		<text id="4">About</text>
		<text id="40">Version</text>
		<text id="41">Build</text>
		<text id="400">Debug</text>
		<text id="401">This program was designed to simulate the gravitional effects between two or more masspoints, in compliance with the limitations of special relavitiy.</text>
		<text id="402">I tried to keep a certain amount of physical accuracy, but i can't guarantee the usability of the calculated results of this program.</text>
		<text id="403">Homepage</text>
		<text id="404">You can find documentation, more scenarios and the current version of JGravSim on this homepage.</text>
		<text id="405">Contact</text>
		<text id="406">Feel free to email me any bugs you found or interesting scenarios you created.</text>
		<text id="43">Known units</text>
		<text id="44">Unknown unit</text>
		<text id="430">Y</text>
		<text id="431">Z</text>
		<text id="432">E</text>
		<text id="433">P</text>
		<text id="434">T</text>
		<text id="435">G</text>
		<text id="436">M</text>
		<text id="437">k</text>
		<text id="438">ha</text>
		<text id="439">da</text>
		<text id="440">d</text>
		<text id="441">c</text>
		<text id="442">m</text>
		<text id="443">µ</text>
		<text id="444">n</text>
		<text id="445">p</text>
		<text id="446">f</text>
		<text id="447">a</text>
		<text id="448">z</text>
		<text id="449">y</text>
		
		<text id="45">Length units</text>
		<text id="450">m</text>
		<text id="451" name="Angström">Å</text>
		<text id="452" name="Meile">mi</text>
		<text id="453" name="Astronomische Einheit">AE</text>
		<text id="454" name="Lichtjahr">Lj</text>
		<text id="455" name="Parsec">pc</text>
		<text id="456" name="Kubikmeter">m³</text>
		
		<text id="46">mass units</text>
		<text id="460">kg</text>
		<text id="461">g</text>
		<text id="462" name="atomic mass unit">u</text>
		<text id="463" name="tonne">t</text>
		<text id="464" name="earth mass">EM</text>
		<text id="465" name="sun mass">SM</text>
		
		<text id="47">Time units</text>
		<text id="470">s</text>
		<text id="471">min</text>
		<text id="472">h</text>
		<text id="473">d</text>
		<text id="474">weeks</text>
		<text id="475">month</text>
		<text id="476">a</text>
		<text id="477">decades</text>
		<text id="478">centuries</text>
		<text id="479">millenia</text>
		
		<text id="48">additional speed units</text>
		<text id="480" name="speed of light">c</text>
		<text id="481" name="knots">kn</text>
		<text id="482" name="miles per hour">mph</text>

		<text id="49">Unitprefixes</text>
		<text id="50">Known stellar objects</text>
		<text id="500">Moon</text>
		<text id="501">Sun</text>
		<text id="502">Mercury</text>
		<text id="503">Venus</text>
		<text id="504">Earth</text>
		<text id="505">Mars</text>
		<text id="506">Jupiter</text>
		<text id="507">Saturn</text>
		<text id="508">Uranus</text>
		<text id="509">Neptun</text>
		<text id="510">Ceres</text>
		<text id="511">Pluto</text>
		<text id="512">Eris</text>
		<text id="513">Proxima Centauri</text>
		<text id="514">α Centauri A</text>
		<text id="515">Rigel</text>
		<text id="516">Zeta Puppis</text>
		<text id="517">Sirius B</text>
		<text id="518">Cygnus X-1</text>	
	</language>
</jgravsim>