chore: update deprecated CodeQL action workflow

Author: aoles

.github/workflows/vulnerability-scanning.yml

@@ -70,7 +70,7 @@ jobs:
           fail-build: false
           output-format: sarif
       - name: Upload vulnerability report
-        uses: github/codeql-action/upload-sarif@v2
+        uses: github/codeql-action/upload-sarif@v3
         with:
           sarif_file: ${{ steps.scan.outputs.sarif }}
           category: Grype-War-Scan
@@ -153,7 +153,7 @@ jobs:
           fail-build: false
           output-format: sarif
       - name: Upload vulnerability report
-        uses: github/codeql-action/upload-sarif@v2
+        uses: github/codeql-action/upload-sarif@v3
         with:
           sarif_file: ${{ steps.scan.outputs.sarif }}
           category: Grype-Docker-Image-${{ matrix.platform }}