Bundle shows as "shulker shell" on Bedrock

[waneasle]

Describe the bug

When joining a Java server through Geyser, you can't craft or use bundles. The recipe exists but it gives you a "shulker shell" (name and icon). You can put stuff into the shulker shell (like a bundle) but you can't take the items out. You can't craft a shulker box with the shulker shells. If you have the bedrock account connected to a java account and join the server from Java, you will have a bundle in your inventory (in the slot where the shulker shell previously were) and the items you put into the "shulker shell" will be in that bundle.
I tried this with having my Java and Bedrock accounts linked, and also logging in directly from a Bedrock account (unlinked). Same result. I also tried from both a PC (bedrock) and a Nintendo Switch - same result. However, on a non-Geyser single player world, I could craft a correct bundle on those devices.

To Reproduce

1. Join a Java server from a Bedrock account through Geyser.
2. Get string and leather.
3. Try to craft a "bundle" with one string above one piece of leather.
4. You will recieve a "shulker shell"

Expected behaviour

When crafting one string above one piece of leather, I expect to craft a bundle.

Screenshots / Videos

Server Version and Plugins

No response

Geyser Dump

https://dump.geysermc.org/lK2bCmnVBIJ7Mt6TdNbDhLSAzoWGIiqU

Geyser Version

Geyser 741 (Bedrock v1.21.40 - v1.21.51)

Minecraft: Bedrock Edition Device/Version

1.21.51, Nintendo Switch and Windows PC

Additional Context

The server runs Java 1.21.4 and is hosted by Aternos.

[onebeastchris]

Duplicate of #5146 - this is fixed in the next version of Geyser that should be out in a few minutes.