diff --git a/gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui b/gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui
index b0a4646e73e..6d67cd47f59 100644
--- a/gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui
+++ b/gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui
@@ -14,14 +14,14 @@
-
Assign as payment…
gnc-plugin-business-actions.RegisterAssignPayment
- Assign the selected transaction as payment
+ Assign the selected transaction as payment.
yes
action-disabled
-
Edit payment…
gnc-plugin-business-actions.RegisterEditPayment
- Edit the payment this transaction is a part of
+ Edit the payment this transaction is a part of.
yes
action-disabled
@@ -32,14 +32,14 @@
_Edit Account
GncPluginPageRegisterActions.EditEditAccountAction
<Primary>e
- Edit the selected account
+ Edit the selected account.
yes
-
F_ind Account
GncPluginPageRegisterActions.EditFindAccountAction
<Primary>i
- Find an account
+ Find an account.
yes
@@ -49,7 +49,7 @@
_Find…
GncPluginPageRegisterActions.EditFindTransactionsAction
<Primary>f
- Find transactions with a search
+ Find transactions with a search.
yes
@@ -60,7 +60,7 @@
Ta_x Report Options
GncPluginPageRegisterActions.EditTaxOptionsAction
- Setup relevant accounts for tax reports, e.g. US income tax
+ Setup relevant accounts for tax reports, e.g. US income tax.
yes
@@ -71,7 +71,7 @@
_Basic Ledger
GncPluginPageRegisterActions.ViewStyleRadioAction
0
- Show transactions on one or two lines
+ Show transactions on one or two lines.
yes
-
@@ -79,7 +79,7 @@
_Auto-Split Ledger
GncPluginPageRegisterActions.ViewStyleRadioAction
1
- Show transactions on one or two lines and expand the current transaction
+ Show transactions on one or two lines and expand the current transaction.
yes
-
@@ -87,7 +87,7 @@
Transaction _Journal
GncPluginPageRegisterActions.ViewStyleRadioAction
2
- Show expanded transactions with all splits
+ Show expanded transactions with all splits.
yes
@@ -120,7 +120,7 @@
_Refresh
GncPluginPageRegisterActions.ViewRefreshAction
<Primary>r
- Refresh this window
+ Refresh this window.
yes
@@ -129,37 +129,37 @@
-
Cu_t Transaction
GncPluginPageRegisterActions.CutTransactionAction
- Cut the selected transaction into clipboard
+ Cut the selected transaction into clipboard.
yes
-
_Copy Transaction
GncPluginPageRegisterActions.CopyTransactionAction
- Copy the selected transaction into clipboard
+ Copy the selected transaction into clipboard.
yes
-
_Paste Transaction
GncPluginPageRegisterActions.PasteTransactionAction
- Paste the transaction from the clipboard
+ Paste the transaction from the clipboard.
yes
-
Dup_licate Transaction
GncPluginPageRegisterActions.DuplicateTransactionAction
- Make a copy of the current transaction
+ Make a copy of the current transaction.
yes
-
_Delete Transaction
GncPluginPageRegisterActions.DeleteTransactionAction
- Delete the current transaction
+ Delete the current transaction.
yes
-
Remo_ve Other Splits
GncPluginPageRegisterActions.RemoveTransactionSplitsAction
- Remove all splits in the current transaction
+ Remove all splits in the current transaction.
yes
@@ -168,13 +168,13 @@
-
_Enter Transaction
GncPluginPageRegisterActions.RecordTransactionAction
- Record the current transaction
+ Record the current transaction.
yes
-
Ca_ncel Transaction
GncPluginPageRegisterActions.CancelTransactionAction
- Cancel the current transaction
+ Cancel the current transaction.
yes
@@ -183,19 +183,19 @@
-
_Void Transaction
GncPluginPageRegisterActions.VoidTransactionAction
- Void the current transaction
+ Void the current transaction.
yes
-
_Unvoid Transaction
GncPluginPageRegisterActions.UnvoidTransactionAction
- Unvoid the current transaction
+ Unvoid the current transaction.
yes
-
Add _Reversing Transaction
GncPluginPageRegisterActions.ReverseTransactionAction
- Add a reversing transaction
+ Add a reversing transaction.
yes
@@ -204,13 +204,13 @@
-
_Manage Document Link…
GncPluginPageRegisterActions.LinkTransactionAction
- Add, change, or unlink the document linked with the current transaction
+ Add, change, or unlink the document linked with the current transaction.
yes
-
_Open Linked Document
GncPluginPageRegisterActions.LinkedTransactionOpenAction
- Open the linked document for the current transaction
+ Open the linked document for the current transaction.
yes
@@ -219,7 +219,7 @@
-
Jump to Invoice
GncPluginPageRegisterActions.JumpLinkedInvoiceAction
- Jump to the linked bill, invoice, or voucher
+ Jump to the linked bill, invoice, or voucher.
yes
@@ -229,19 +229,19 @@
_Transfer…
GncPluginPageRegisterActions.ActionsTransferAction
<Primary>t
- Transfer funds from one account to another
+ Transfer funds from one account to another.
yes
-
_Reconcile…
GncPluginPageRegisterActions.ActionsReconcileAction
- Reconcile the selected account
+ Reconcile the selected account.
yes
-
_Auto-clear…
GncPluginPageRegisterActions.ActionsAutoClearAction
- Automatically clear individual transactions, so as to reach a certain cleared amount
+ Automatically clear individual transactions, so as to reach a certain cleared amount.
yes
-
@@ -253,13 +253,13 @@
-
Stoc_k Split…
GncPluginPageRegisterActions.ActionsStockSplitAction
- Record a stock split or a stock merger
+ Record a stock split or a stock merger.
yes
-
View _Lots…
GncPluginPageRegisterActions.ActionsLotsAction
- Bring up the lot viewer/editor window
+ Bring up the lot viewer/editor window.
yes
@@ -269,32 +269,32 @@
_Blank Transaction
GncPluginPageRegisterActions.BlankTransactionAction
<Primary>b
- Move to the blank transaction in the register
+ Move to the blank transaction in the register.
yes
-
_Go to Date
GncPluginPageRegisterActions.GotoDateAction
<Primary>g
- Move to the split at the specified date
+ Move to the split at the specified date.
yes
-
S_plit Transaction
GncPluginPageRegisterActions.SplitTransactionAction
- Show all splits in the current transaction
+ Show all splits in the current transaction.
yes
-
Edit E_xchange Rate
GncPluginPageRegisterActions.EditExchangeRateAction
- Edit the exchange rate for the current transaction
+ Edit the exchange rate for the current transaction.
yes
-
Sche_dule…
GncPluginPageRegisterActions.ScheduleTransactionAction
- Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template
+ Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template or edit the Scheduled Transaction that current transaction was created by.
yes
-
@@ -303,7 +303,7 @@
with focus on the current transaction's entry in that register. -->
_Jump to the other account
GncPluginPageRegisterActions.JumpTransactionAction
- Open a new register tab for the other account with focus on this transaction
+ Open a new register tab for the other account with focus on this transaction.
yes
@@ -331,13 +331,13 @@
-
Account Report
GncPluginPageRegisterActions.ReportsAccountReportAction
- Open a register report for this Account
+ Open a register report for this Account.
yes
-
Account Report - Single Transaction
GncPluginPageRegisterActions.ReportsAcctTransReportAction
- Open a register report for the selected Transaction
+ Open a register report for the selected Transaction.
yes
@@ -356,100 +356,100 @@
-
Re_name Page
mainwin.ActionsRenamePageAction
- Rename this page
+ Rename this page.
-
Dup_licate Transaction
GncPluginPageRegisterActions.DuplicateTransactionAction
- Make a copy of the current transaction
+ Make a copy of the current transaction.
-
_Delete Transaction
GncPluginPageRegisterActions.DeleteTransactionAction
- Delete the current transaction
+ Delete the current transaction.
-
Remo_ve Other Splits
GncPluginPageRegisterActions.RemoveTransactionSplitsAction
- Remove all splits in the current transaction
+ Remove all splits in the current transaction.
-
_Enter Transaction
GncPluginPageRegisterActions.RecordTransactionAction
- Record the current transaction
+ Record the current transaction.
-
Ca_ncel Transaction
GncPluginPageRegisterActions.CancelTransactionAction
- Cancel the current transaction
+ Cancel the current transaction.
-
_Manage Document Link…
GncPluginPageRegisterActions.LinkTransactionAction
- Add, change, or unlink the document linked with the current transaction
+ Add, change, or unlink the document linked with the current transaction.
-
_Open Linked Document
GncPluginPageRegisterActions.LinkedTransactionOpenAction
- Open the linked document for the current transaction
+ Open the linked document for the current transaction.
-
Jump to Invoice
GncPluginPageRegisterActions.JumpLinkedInvoiceAction
- Jump to the linked bill, invoice, or voucher
+ Jump to the linked bill, invoice, or voucher.
-
_Blank Transaction
GncPluginPageRegisterActions.BlankTransactionAction
- Move to the blank transaction in the register
+ Move to the blank transaction in the register.
-
_Go to Date
GncPluginPageRegisterActions.GotoDateAction
- Move to the split at the specified date
+ Move to the split at the specified date.
-
S_plit Transaction
GncPluginPageRegisterActions.SplitTransactionAction
- Show all splits in the current transaction
+ Show all splits in the current transaction.
-
Edit E_xchange Rate
GncPluginPageRegisterActions.EditExchangeRateAction
- Edit the exchange rate for the current transaction
+ Edit the exchange rate for the current transaction.
-
Sche_dule…
GncPluginPageRegisterActions.ScheduleTransactionAction
- Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template
+ Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template or edit the Scheduled Transaction that current transaction was created by.
-
_Jump to the other account
GncPluginPageRegisterActions.JumpTransactionAction
- Open a new register tab for the other account with focus on this transaction
+ Open a new register tab for the other account with focus on this transaction.
-
Assign as payment…
gnc-plugin-business-actions.RegisterAssignPayment
- Assign the selected transaction as payment
+ Assign the selected transaction as payment.
action-disabled
-
Edit payment…
gnc-plugin-business-actions.RegisterEditPayment
- Edit the payment this transaction is a part of
+ Edit the payment this transaction is a part of.
action-disabled
@@ -468,100 +468,100 @@
-
Re_name Page
mainwin.ActionsRenamePageAction
- Rename this page
+ Rename this page.
-
Dup_licate Split
GncPluginPageRegisterActions.DuplicateTransactionAction
- Make a copy of the current split
+ Make a copy of the current split.
-
_Delete Split
GncPluginPageRegisterActions.DeleteTransactionAction
- Delete the current split
+ Delete the current split.
-
Remo_ve Other Splits
GncPluginPageRegisterActions.RemoveTransactionSplitsAction
- Remove all splits in the current transaction
+ Remove all splits in the current transaction.
-
_Enter Transaction
GncPluginPageRegisterActions.RecordTransactionAction
- Record the current transaction
+ Record the current transaction.
-
Ca_ncel Transaction
GncPluginPageRegisterActions.CancelTransactionAction
- Cancel the current transaction
+ Cancel the current transaction.
-
_Manage Document Link…
GncPluginPageRegisterActions.LinkTransactionAction
- Add, change, or unlink the document linked with the current transaction
+ Add, change, or unlink the document linked with the current transaction.
-
_Open Linked Document
GncPluginPageRegisterActions.LinkedTransactionOpenAction
- Open the linked document for the current transaction
+ Open the linked document for the current transaction.
-
Jump to Invoice
GncPluginPageRegisterActions.JumpLinkedInvoiceAction
- Jump to the linked bill, invoice, or voucher
+ Jump to the linked bill, invoice, or voucher.
-
_Blank Transaction
GncPluginPageRegisterActions.BlankTransactionAction
- Move to the blank transaction in the register
+ Move to the blank transaction in the register.
-
_Go to Date
GncPluginPageRegisterActions.GotoDateAction
- Move to the split at the specified date
+ Move to the split at the specified date.
-
S_plit Transaction
GncPluginPageRegisterActions.SplitTransactionAction
- Show all splits in the current transaction
+ Show all splits in the current transaction.
-
Edit E_xchange Rate
GncPluginPageRegisterActions.EditExchangeRateAction
- Edit the exchange rate for the current transaction
+ Edit the exchange rate for the current transaction.
-
Sche_dule…
GncPluginPageRegisterActions.ScheduleTransactionAction
- Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template
+ Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template or edit the Scheduled Transaction that current transaction was created by.
-
_Jump to the other account
GncPluginPageRegisterActions.JumpTransactionAction
- Open a new register tab for the other account with focus on this transaction
+ Open a new register tab for the other account with focus on this transaction.
-
Assign as payment…
gnc-plugin-business-actions.RegisterAssignPayment
- Assign the selected transaction as payment
+ Assign the selected transaction as payment.
action-disabled
-
Edit payment…
gnc-plugin-business-actions.RegisterEditPayment
- Edit the payment this transaction is a part of
+ Edit the payment this transaction is a part of.
action-disabled
@@ -573,36 +573,36 @@
-
Dup_licate Transaction
GncPluginPageRegisterActions.DuplicateTransactionAction
- Make a copy of the current transaction
+ Make a copy of the current transaction.
-
_Delete Transaction
GncPluginPageRegisterActions.DeleteTransactionAction
- Delete the current transaction
+ Delete the current transaction.
-
Remo_ve Other Splits
GncPluginPageRegisterActions.RemoveTransactionSplitsAction
- Remove all splits in the current transaction
+ Remove all splits in the current transaction.
-
_Enter Transaction
GncPluginPageRegisterActions.RecordTransactionAction
- Record the current transaction
+ Record the current transaction.
-
Ca_ncel Transaction
GncPluginPageRegisterActions.CancelTransactionAction
- Cancel the current transaction
+ Cancel the current transaction.
-
_Blank Transaction
GncPluginPageRegisterActions.BlankTransactionAction
- Move to the blank transaction in the register
+ Move to the blank transaction in the register.
@@ -612,36 +612,36 @@
-
Dup_licate Split
GncPluginPageRegisterActions.DuplicateTransactionAction
- Make a copy of the current split
+ Make a copy of the current split.
-
_Delete Split
GncPluginPageRegisterActions.DeleteTransactionAction
- Delete the current split
+ Delete the current split.
-
Remo_ve Other Splits
GncPluginPageRegisterActions.RemoveTransactionSplitsAction
- Remove all splits in the current transaction
+ Remove all splits in the current transaction.
-
_Enter Transaction
GncPluginPageRegisterActions.RecordTransactionAction
- Record the current transaction
+ Record the current transaction.
-
Ca_ncel Transaction
GncPluginPageRegisterActions.CancelTransactionAction
- Cancel the current transaction
+ Cancel the current transaction.
-
_Blank Transaction
GncPluginPageRegisterActions.BlankTransactionAction
- Move to the blank transaction in the register
+ Move to the blank transaction in the register.
@@ -846,7 +846,7 @@
False
Sche_dule…
GncPluginPageRegisterActions.ScheduleTransactionAction
- Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template
+ Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template or edit the Scheduled Transaction that current transaction was created by
True
gnc-sx-new