remove deprecated appuser handles in favor of workspace handles

[nikochiko]

• move handles from appuser to workspace (with fallback)
• fix: routing logic for handle page
• add handle<>workspace connection to admin pages
• fix: use correct handle in views.py
• pass down handle for /{handle} route
• use workspace.handle or request.user.handle vs user.get_handle()
• replace Handle.create_default_for_user with Handle.create_default_for_workspace

Q/A checklist

• If you add new dependencies, did you update the lock file?

poetry lock --no-update

• Run tests

ulimit -n unlimited && ./scripts/run-tests.sh

• Do a self code review of the changes - Read the diff at least twice.
• Carefully think about the stuff that might break because of this change - this sounds obvious but it's easy to forget to do "Go to references" on each function you're changing and see if it's used in a way you didn't expect.
• The relevant pages still run when you press submit
• The API for those pages still work (API tab)
• The public API interface doesn't change if you didn't want it to (check API tab > docs page)
• Do your UI changes (if applicable) look acceptable on mobile?
• Ensure you have not regressed the import time unless you have a good reason to do so.
  You can visualize this using tuna:

python3 -X importtime -c 'import server' 2> out.log && tuna out.log

To measure import time for a specific library:

$ time python -c 'import pandas'

________________________________________________________
Executed in    1.15 secs    fish           external
   usr time    2.22 secs   86.00 micros    2.22 secs
   sys time    0.72 secs  613.00 micros    0.72 secs

To reduce import times, import libraries that take a long time inside the functions that use them instead of at the top of the file:

def my_function():
    import pandas as pd
    ...

Legal Boilerplate

Look, I get it. The entity doing business as “Gooey.AI” and/or “Dara.network” was incorporated in the State of Delaware in 2020 as Dara Network Inc. and is gonna need some rights from me in order to utilize my contributions in this PR. So here's the deal: I retain all rights, title and interest in and to my contributions, and by keeping this boilerplate intact I confirm that Dara Network Inc can use, modify, copy, and redistribute my contributions, under its choice of terms.

[greptile-apps]

PR Summary

Hi! Looks like you've reached your API usage limit. You can increase it from your account settings page here: app.greptile.com/settings/billing/code-review

_{13 file(s) reviewed, no comment(s)
Edit PR Review Bot Settings | Greptile}

[greptile-apps]

PR Summary

(updates since last review)

Hi! Looks like you've reached your API usage limit. You can increase it from your account settings page here: app.greptile.com/settings/billing/code-review

_{1 file(s) reviewed, no comment(s)
Edit PR Review Bot Settings | Greptile}

[greptile-apps]

PR Summary

(updates since last review)

Hi! Looks like you've reached your API usage limit. You can increase it from your account settings page here: app.greptile.com/settings/billing/code-review

_{1 file(s) reviewed, no comment(s)
Edit PR Review Bot Settings | Greptile}

[greptile-apps]

PR Summary

(updates since last review)

Hi! Looks like you've reached your API usage limit. You can increase it from your account settings page here: app.greptile.com/settings/billing/code-review

_{1 file(s) reviewed, no comment(s)
Edit PR Review Bot Settings | Greptile}

[nikochiko]

tests pass locally with updated fixtures file

[devxpy]

please add updated fixtures to the run-tests.sh script

[nikochiko]

please add updated fixtures to the run-tests.sh script

this needs the database migrations to be deployed first

[nikochiko]

stripped the handle field in fixtures for app_users model (with a jq hack)