Add shape fill overlays when closing a path (Pen tool) or filling it (Fill tool)

Add shape fill overlays when closing a path (Pen tool) or filling it (Fill tool) #2122