diff --git a/lang/pt/bon.php b/lang/pt/bon.php
index 8fbd1a9fe6..ca736e77fb 100644
--- a/lang/pt/bon.php
+++ b/lang/pt/bon.php
@@ -19,13 +19,13 @@
'amount' => 'Montante',
'bon' => 'BON',
'bonus' => 'Bônus',
- 'date' => 'Encontro',
+ 'date' => 'Data',
'earning' => 'Ganhando',
- 'earning-rate' => 'A esta taxa de ganhar você ganhará o seguinte por período de tempo ..',
+ 'earning-rate' => 'A essa taxa de ganho, você ganhará o seguinte por período de tempo..',
'earnings' => 'Ganhos',
'exchange' => 'Troca',
'exchange-warning' => 'Trocas são finais, por favor, verifique suas escolhas antes de fazer uma troca.',
- 'extended-stats' => 'Estatísticas Estendidas',
+ 'extended-stats' => 'Estatísticas estendidas',
'gift' => 'Presente',
'gift-bonus' => 'Pontos de bônus de presente',
'gift-to' => 'Pontos de bônus de presente para',
@@ -40,15 +40,15 @@
'per-week' => 'Pontos por semana',
'per-year' => 'Pontos por ano',
'points' => 'Pontos',
- 'receiver' => 'Receptor',
- 'review-seeds' => 'Avalie todas as torrents semeadas',
+ 'receiver' => 'Recebedor',
+ 'review-seeds' => 'Avalie todos os torrents semeados',
'send-gift' => 'Enviar presente',
'sender' => 'Remetente',
'store' => 'Loja',
- 'tips' => 'Dicas',
+ 'tips' => 'Gorjetas',
'total' => 'Ganhos totais',
- 'total-gifts' => 'Em Total BON Gifts',
- 'total-tips' => 'Em Total BON Tips',
+ 'total-gifts' => 'BON de presentes em total',
+ 'total-tips' => 'BON de gorjetas em total',
'you-have-received-gifts' => 'Você recebeu',
'you-have-sent-gifts' => 'Você enviou',
'you-have-received-tips' => 'Você recebeu',
diff --git a/lang/pt/request.php b/lang/pt/request.php
index dfc13b0938..630547cc05 100644
--- a/lang/pt/request.php
+++ b/lang/pt/request.php
@@ -15,14 +15,14 @@
return [
'add-request' => 'Adicionar pedido',
- 'age' => 'Era',
+ 'age' => 'Idade',
'all-requests' => 'Todos os pedidos',
'approve' => 'Aprovar',
'bounty' => 'Recompensa',
- 'bounty-claimed' => 'Bounty alegou',
- 'bounty-unclaimed' => 'Recompensa não reclamada',
+ 'bounty-claimed' => 'Recompensa reivindicada',
+ 'bounty-unclaimed' => 'Recompensa não reivindicada',
'category' => 'Categoria',
- 'claim' => 'Afirmação',
+ 'claim' => 'Reivindicar',
'claim-anon-choose' => 'Por favor, escolha com sabedoria',
'claim-as-anon' => 'Você gostaria de reivindicar isso anonimamente',
'claim-now' => 'Reivindicar agora',
@@ -52,13 +52,13 @@
'pending' => 'Pendente',
'reason' => 'Razão',
'reject' => 'Rejeitar',
- 'report' => 'Solicitação de relatório',
+ 'report' => 'Denunciar',
'request' => 'Pedido',
'request-details' => 'Pedir detalhes',
- 'requested-by' => 'Requerido por',
- 'requests' => 'solicitações de',
+ 'requested-by' => 'Pedido por',
+ 'requests' => 'Pedidos',
'required' => 'Requeridos',
- 'reset' => 'Restabelecer',
+ 'reset' => 'Redefinir',
'reset-confirmation' => 'Tem certeza de que deseja redefinir este pedido?',
'reset-request' => 'Redefina este pedido',
'reward' => 'Recompensa',
diff --git a/lang/pt/torrent.php b/lang/pt/torrent.php
index 035295ad2b..c7c66bfb49 100644
--- a/lang/pt/torrent.php
+++ b/lang/pt/torrent.php
@@ -15,22 +15,22 @@
return [
'activity' => 'Atividade',
- 'age' => 'Era',
+ 'age' => 'Idade',
'agent' => 'Agente',
'alive' => 'Vivo',
- 'announce-url' => 'Anunciar URL',
+ 'announce-url' => 'URL de Anúncio',
'announce-url-desc' => 'Por favor, use o URL de anúncio acima ao criar um novo torrent. Se você quiser usar seu torrent sem baixá-lo do site, você precisa definir o sinalizador privado e a fonte como: source',
'announce-url-desc-url' => 'Tendo problemas? Veja nosso guia AQUI',
'announce-url-desc2' => 'O TMDB e o IMDB são necessários para todos os uploads! Ele é usado para pegar Posters / Backdrops e ExtraInfo',
'approved' => 'Aprovado',
'audio' => 'Audio',
- 'bon-tipped' => 'BON derrubado',
- 'bookmark' => 'marca páginas',
- 'bookmarks' => 'Favoritos',
- 'bump' => 'Colisão',
+ 'bon-tipped' => 'BON dado como gorjeta',
+ 'bookmark' => 'Marcar',
+ 'bookmarks' => 'Marcados',
+ 'bump' => 'Bater',
'cant-upload' => 'Erro: seus direitos de upload estão desativados',
'cant-upload-desc' => 'Se você sente que isso está errado, por favor, contate a equipe',
- 'cards' => 'Postais',
+ 'cards' => 'Cartões',
'cards-view' => 'Cartões de Torrent',
'categories' => 'Categorias',
'category' => 'Categoria',
@@ -38,14 +38,14 @@
'commited' => 'Comprometido',
'completed' => 'Concluído',
'completed_at' => 'Concluído em',
- 'completed-not-seeding' => 'Você completou este download, mas não está mais propagando',
+ 'completed-not-seeding' => 'Você completou este download, mas não está mais semeando',
'created_at' => 'Criado em',
- 'credited' => 'Credenciado',
+ 'credited' => 'Creditado',
'current' => 'Atual',
'current-filters' => 'Filtros Atuais',
- 'currently-leeching' => 'Atualmente sondando',
+ 'currently-leeching' => 'Atualmente Baixando',
'currently-seeding' => 'Atualmente Semeando',
- 'dead-torrent' => 'Torrente Morta',
+ 'dead-torrent' => 'Torrent Morto',
'dead-torrents' => 'Torrents Mortos',
'delete-bookmark' => 'Excluir este marcador',
'description' => 'Descrição',
@@ -54,12 +54,12 @@
'download-all' => 'Baixar tudo',
'download-check' => 'Verificação de download',
'downloaded' => 'Baixado',
- 'dying-torrent' => 'Morrendo Torrente',
+ 'dying-torrent' => 'Torrent morrendo',
'dying-torrents' => 'Torrents morrendo',
'encode-settings' => 'Configurações de codificação',
'estimated-ratio' => 'Proporção estimada após o download',
'failed' => 'Falhou',
- 'feature' => 'Característica',
+ 'feature' => 'Destacado',
'featured' => 'Destaque',
'featured-desc' => 'Os torrents em destaque são 100% grátis e Upload duplo!',
'featured-until' => 'Este é um Torrent em destaque até',
@@ -86,22 +86,22 @@
'have-not-downloaded' => 'Não baixado',
'health' => 'Saúde',
'history' => 'História',
- 'hitrun' => 'H & R?',
- 'hit-and-runs' => 'Contagem de acertos e execuções',
+ 'hitrun' => 'HnR',
+ 'hit-and-runs' => 'Contagem de HnR',
'immune' => 'Imune?',
'info' => 'Info',
'internal' => 'interno',
'internal-release' => 'Liberação interna',
- 'last-seed-activity' => 'Última atividade de semente',
- 'last-seeder' => 'Você é a última semeadora restante! (foi baixado pelo menos 3 vezes)',
+ 'last-seed-activity' => 'Último semeador visto em',
+ 'last-seeder' => 'Você é o último semeador restante! (foi baixado pelo menos 3 vezes)',
'last-update' => 'Última atualização',
- 'leave-tip' => 'Deixe uma dica',
- 'leecher' => 'Leecher',
- 'leechers' => 'Sugadores',
- 'leeching' => 'Leeching',
- 'left' => 'Esquerda',
- 'legendary-seeder' => 'Semeadora lendária',
- 'legendary-torrent' => 'Torrente lendária',
+ 'leave-tip' => 'Deixe uma gorjeta',
+ 'leecher' => 'Sanguessuga',
+ 'leechers' => 'Sanguessugas',
+ 'leeching' => 'Sendo sanguessuga',
+ 'left' => 'Restante',
+ 'legendary-seeder' => 'Semeador lendário',
+ 'legendary-torrent' => 'Torrent lendário',
'list' => 'Lista',
'me' => 'Eu',
'media-info' => 'MediaInfo',
@@ -120,7 +120,7 @@
'no-privileges-desc' => 'Por favor, resolva os resultados falhados acima para o botão de download aparecer',
'not-completed' => 'Começou a baixar mas nunca concluído',
'not-downloaded' => 'Não baixado',
- 'old-torrent' => 'Torrente velha',
+ 'old-torrent' => 'Torrent velho',
'optional' => 'Opcional',
'original-output' => 'Mostrar / ocultar a saída original',
'participant' => 'Participante',
@@ -134,7 +134,7 @@
'prewarn' => 'Prewarned?',
'progress' => 'Progresso',
'quick-comment' => 'Comentário rápido',
- 'quick-tip' => 'Quantidades de ponta rápida',
+ 'quick-tip' => 'Quantidade de gorjeta rápida',
'rated' => 'Avaliado',
'rating' => 'Avaliação',
'ready' => 'Este arquivo está pronto para download',
@@ -151,24 +151,24 @@
'say-thanks' => 'Por favor, lembre-se de dizer obrigado e semente pelo maior tempo possível',
'search' => 'Procurar',
'seed-time' => 'Tempo de semente',
- 'seeder' => 'Semeadora',
+ 'seeder' => 'Semeador',
'seeders' => 'Semeadores',
'seeding' => 'Semeando',
- 'seedsize' => 'Sementesize',
- 'seedtime' => 'Tempo de semente',
+ 'seedsize' => 'Tamanho da semeadura',
+ 'seedtime' => 'Tempo semeando',
'short-completed' => 'C',
'short-leechs' => 'eu',
'short-seeds' => 'S',
'show-files' => 'Mostrar arquivos',
- 'similar' => 'Torrents Similares',
+ 'similar' => 'Torrents similares',
'size' => 'Tamanho',
'special' => 'Especial',
- 'special-freeleech' => 'Special Freeleech',
+ 'special-freeleech' => 'Freeleech Especial',
'started' => 'Começado',
'status' => 'Status',
'statistics' => 'Estatisticas',
'stats' => 'Estatísticas',
- 'sticky' => 'Pegajoso',
+ 'sticky' => 'Fixado',
'subtitle' => 'Subtítulo',
'team-player' => 'Jogador da equipe',
'thank' => 'Obrigado',
@@ -176,7 +176,7 @@
'thanks' => 'obrigado',
'thanks-given' => 'Obrigado dado',
'times' => 'Vezes',
- 'tip-jar' => 'Pote de ponta',
+ 'tip-jar' => 'Pote de gorjetas',
'title' => 'Título',
'titles' => 'Títulos',
'top-completed' => 'Top concluído',
@@ -184,7 +184,7 @@
'top-dying' => 'Top morrendo',
'top-leeched' => 'Top sanguessugas',
'top-seeded' => 'Top semeado',
- 'torrent' => 'Torrente',
+ 'torrent' => 'Torrent',
'torrent-request' => 'Pedido de Torrent',
'torrent-tips' => 'Em Total : o total de BONs foi direcionado para o uploader, dos quais : usuário é de você',
'torrent-tips-desc' => 'Isso será deduzido dos seus pontos de bônus disponíveis',
diff --git a/lang/pt/user.php b/lang/pt/user.php
index 666d2d95bc..750ccecc92 100644
--- a/lang/pt/user.php
+++ b/lang/pt/user.php
@@ -225,7 +225,7 @@
'request-help' => 'Controle o compartilhamento de estatísticas e informações relacionadas a solicitações específicas com grupos que têm permissão para acessar seu perfil. Essas configurações serão canceladas se você não permitir que nenhum grupo acesse suas estatísticas e informações relacionadas solicitadas ou se você for Particular',
'request' => 'Pedido',
'requested' => 'Requeridos',
- 'requests' => 'solicitações de',
+ 'requests' => 'Pedidos',
'request-comments' => 'Solicitar Comentários Feitos',
'request-notification' => 'Solicitar configurações de notificação',
'request-notification-bounty' => 'Receber uma notificação quando um torrent solicitado receber uma nova recompensa',
@@ -260,8 +260,8 @@
'subscription-notification-help' => 'Controle quais notificações são enviadas sobre suas assinaturas. Essas configurações são substituídas se você não permitir que nenhum grupo envie notificações sobre suas inscrições ou se você desabilitar notificações',
'thanks-given' => 'Obrigado Dado',
'thanks-received' => 'Obrigado recebido',
- 'tips-given' => 'Dicas dadas',
- 'tips-received' => 'Dicas Recebidas',
+ 'tips-given' => 'Gorjetas dadas',
+ 'tips-received' => 'Gorjetas recebidas',
'title' => 'Título',
'top-bankers' => 'Melhores banqueiros',
'top-downloaders-data' => 'Top Downloaders (dados)',
@@ -280,7 +280,7 @@
'torrent-notification' => 'Configurações de notificação de torrent',
'torrent-notification-comment' => 'Receber uma notificação quando um torrent enviado receber um novo comentário',
'torrent-notification-thank' => 'Receber uma notificação quando um torrent enviado receber um novo agradecimento',
- 'torrent-notification-tip' => 'Receba uma notificação quando um torrent enviado receber uma nova dica',
+ 'torrent-notification-tip' => 'Receba uma notificação quando um torrent enviado receber uma nova gorjeta',
'torrent-notification-help' => 'Controlar quais notificações são enviadas sobre atividades de torrent. Essas configurações serão substituídas se você não permitir que nenhum grupo envie notificações sobre atividades de torrent ou se você desabilitar notificações',
'torrent-privacy' => 'Configurações de Torrent',
'torrent-privacy-download' => 'Permitir que os usuários visualizem uma lista de torrents que você baixou',