Update torrent.php

lang/pt/torrent.php

@@ -15,37 +15,37 @@
 
 return [
     'activity'                 => 'Atividade',
-    'age'                      => 'Era',
+    'age'                      => 'Idade',
     'agent'                    => 'Agente',
     'alive'                    => 'Vivo',
-    'announce-url'             => 'Anunciar URL',
+    'announce-url'             => 'URL de Anúncio',
     'announce-url-desc'        => 'Por favor, use o URL de anúncio acima ao criar um novo torrent. Se você quiser usar seu torrent sem baixá-lo do site, você precisa definir o sinalizador privado e a fonte como: source',
     'announce-url-desc-url'    => 'Tendo problemas? Veja nosso guia <a href=":url">AQUI</a>',
     'announce-url-desc2'       => 'O TMDB e o IMDB são necessários para todos os uploads! Ele é usado para pegar Posters / Backdrops e ExtraInfo',
     'approved'                 => 'Aprovado',
     'audio'                    => 'Audio',
-    'bon-tipped'               => 'BON derrubado',
-    'bookmark'                 => 'marca páginas',
-    'bookmarks'                => 'Favoritos',
-    'bump'                     => 'Colisão',
+    'bon-tipped'               => 'BON dado como gorjeta',
+    'bookmark'                 => 'Marcar',
+    'bookmarks'                => 'Marcados',
+    'bump'                     => 'Bater',
     'cant-upload'              => 'Erro: seus direitos de upload estão desativados',
     'cant-upload-desc'         => 'Se você sente que isso está errado, por favor, contate a equipe',
-    'cards'                    => 'Postais',
+    'cards'                    => 'Cartões',
     'cards-view'               => 'Cartões de Torrent',
     'categories'               => 'Categorias',
     'category'                 => 'Categoria',
     'client'                   => 'Cliente',
     'commited'                 => 'Comprometido',
     'completed'                => 'Concluído',
     'completed_at'             => 'Concluído em',
-    'completed-not-seeding'    => 'Você completou este download, mas não está mais propagando',
+    'completed-not-seeding'    => 'Você completou este download, mas não está mais semeando',
     'created_at'               => 'Criado em',
-    'credited'                 => 'Credenciado',
+    'credited'                 => 'Creditado',
     'current'                  => 'Atual',
     'current-filters'          => 'Filtros Atuais',
-    'currently-leeching'       => 'Atualmente sondando',
+    'currently-leeching'       => 'Atualmente Baixando',
     'currently-seeding'        => 'Atualmente Semeando',
-    'dead-torrent'             => 'Torrente Morta',
+    'dead-torrent'             => 'Torrent Morto',
     'dead-torrents'            => 'Torrents Mortos',
     'delete-bookmark'          => 'Excluir este marcador',
     'description'              => 'Descrição',
@@ -54,12 +54,12 @@
     'download-all'             => 'Baixar tudo',
     'download-check'           => 'Verificação de download',
     'downloaded'               => 'Baixado',
-    'dying-torrent'            => 'Morrendo Torrente',
+    'dying-torrent'            => 'Torrent morrendo',
     'dying-torrents'           => 'Torrents morrendo',
     'encode-settings'          => 'Configurações de codificação',
     'estimated-ratio'          => 'Proporção estimada após o download',
     'failed'                   => 'Falhou',
-    'feature'                  => 'Característica',
+    'feature'                  => 'Destacado',
     'featured'                 => 'Destaque',
     'featured-desc'            => 'Os torrents em destaque são <i class="fal fa-star text-gold"></i> <strong>100% grátis</strong> e <i class="fal fa-gem text-green"></i> <strong>Upload duplo!</strong>',
     'featured-until'           => 'Este é um Torrent em destaque até',
@@ -86,22 +86,22 @@
     'have-not-downloaded'      => 'Não baixado',
     'health'                   => 'Saúde',
     'history'                  => 'História',
-    'hitrun'                   => 'H &amp; R?',
-    'hit-and-runs'             => 'Contagem de acertos e execuções',
+    'hitrun'                   => 'HnR',
+    'hit-and-runs'             => 'Contagem de HnR',
     'immune'                   => 'Imune?',
     'info'                     => 'Info',
     'internal'                 => 'interno',
     'internal-release'         => 'Liberação interna',
-    'last-seed-activity'       => 'Última atividade de semente',
-    'last-seeder'              => 'Você é a última semeadora restante! (foi baixado pelo menos 3 vezes)',
+    'last-seed-activity'       => 'Último semeador visto em',
+    'last-seeder'              => 'Você é o último semeador restante! (foi baixado pelo menos 3 vezes)',
     'last-update'              => 'Última atualização',
-    'leave-tip'                => 'Deixe uma dica',
-    'leecher'                  => 'Leecher',
-    'leechers'                 => 'Sugadores',
-    'leeching'                 => 'Leeching',
-    'left'                     => 'Esquerda',
-    'legendary-seeder'         => 'Semeadora lendária',
-    'legendary-torrent'        => 'Torrente lendária',
+    'leave-tip'                => 'Deixe uma gorjeta',
+    'leecher'                  => 'Sanguessuga',
+    'leechers'                 => 'Sanguessugas',
+    'leeching'                 => 'Sendo sanguessuga',
+    'left'                     => 'Restante',
+    'legendary-seeder'         => 'Semeador lendário',
+    'legendary-torrent'        => 'Torrent lendário',
     'list'                     => 'Lista',
     'me'                       => 'Eu',
     'media-info'               => 'MediaInfo',
@@ -120,7 +120,7 @@
     'no-privileges-desc'       => 'Por favor, resolva os resultados falhados acima para o botão de download aparecer',
     'not-completed'            => 'Começou a baixar mas nunca concluído',
     'not-downloaded'           => 'Não baixado',
-    'old-torrent'              => 'Torrente velha',
+    'old-torrent'              => 'Torrent velho',
     'optional'                 => 'Opcional',
     'original-output'          => 'Mostrar / ocultar a saída original',
     'participant'              => 'Participante',
@@ -134,7 +134,7 @@
     'prewarn'                  => 'Prewarned?',
     'progress'                 => 'Progresso',
     'quick-comment'            => 'Comentário rápido',
-    'quick-tip'                => 'Quantidades de ponta rápida',
+    'quick-tip'                => 'Quantidade de gorjeta rápida',
     'rated'                    => 'Avaliado',
     'rating'                   => 'Avaliação',
     'ready'                    => 'Este arquivo está pronto para download',
@@ -151,40 +151,40 @@
     'say-thanks'               => 'Por favor, lembre-se de dizer <b>obrigado</b> e <b>semente</b> pelo maior tempo possível',
     'search'                   => 'Procurar',
     'seed-time'                => 'Tempo de semente',
-    'seeder'                   => 'Semeadora',
+    'seeder'                   => 'Semeador',
     'seeders'                  => 'Semeadores',
     'seeding'                  => 'Semeando',
-    'seedsize'                 => 'Sementesize',
-    'seedtime'                 => 'Tempo de semente',
+    'seedsize'                 => 'Tamanho da semeadura',
+    'seedtime'                 => 'Tempo semeando',
     'short-completed'          => 'C',
     'short-leechs'             => 'eu',
     'short-seeds'              => 'S',
     'show-files'               => 'Mostrar arquivos',
-    'similar'                  => 'Torrents Similares',
+    'similar'                  => 'Torrents similares',
     'size'                     => 'Tamanho',
     'special'                  => 'Especial',
-    'special-freeleech'        => 'Special Freeleech',
+    'special-freeleech'        => 'Freeleech Especial',
     'started'                  => 'Começado',
     'status'                   => 'Status',
     'statistics'               => 'Estatisticas',
     'stats'                    => 'Estatísticas',
-    'sticky'                   => 'Pegajoso',
+    'sticky'                   => 'Fixado',
     'subtitle'                 => 'Subtítulo',
     'team-player'              => 'Jogador da equipe',
     'thank'                    => 'Obrigado',
     'thanked'                  => 'Agradecido',
     'thanks'                   => 'obrigado',
     'thanks-given'             => 'Obrigado dado',
     'times'                    => 'Vezes',
-    'tip-jar'                  => 'Pote de ponta',
+    'tip-jar'                  => 'Pote de gorjetas',
     'title'                    => 'Título',
     'titles'                   => 'Títulos',
     'top-completed'            => 'Top concluído',
     'top-dead'                 => 'Top morto',
     'top-dying'                => 'Top morrendo',
     'top-leeched'              => 'Top sanguessugas',
     'top-seeded'               => 'Top semeado',
-    'torrent'                  => 'Torrente',
+    'torrent'                  => 'Torrent',
     'torrent-request'          => 'Pedido de Torrent',
     'torrent-tips'             => 'Em Total <span class="text-red text-bold">: o total de</span> BONs foi direcionado para o uploader, dos quais <span class="text-red text-bold">: usuário</span> é de você',
     'torrent-tips-desc'        => 'Isso será deduzido dos seus pontos de bônus disponíveis',