Merge remote-tracking branch 'origin/master'

Author: HugoGresse

Diff for: app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -7,15 +7,15 @@
     <string name="action_settings">Einstellungen</string>
     <string name="action_feedback">Feedback senden</string>
     <string name="action_about">Über</string>
-    <string name="action_restore">Webseiten wiederherstellen</string>
+    <string name="action_restore">Webseiten zurücksetzen</string>
     <string name="action_edit">Editieren</string>
     <string name="action_delete">Löschen</string>
     <string name="action_default">Standard</string>
     <string name="action_website_add">Webseite hinzufügen</string>
     <string name="action_website_newwebsite">Neue Webseiten verfügbar!</string>
     <string name="action_website_add_custom">Eigene Webseite hinzufügen</string>
     <string name="copied">In Zwischenablage kopiert</string>
-    <string name="action_website_noteditable_toast">Du kannst keine Remote Webseite editieren</string>
+    <string name="action_website_noteditable_toast">Du kannst keine vorgefertigte Webseite editieren</string>
 
     <string name="app_share_credits"> - via Anecdote http://bit.ly/anecdoteapp </string>
 
@@ -31,14 +31,14 @@
     <string name="action_open">Öffnen</string>
 
     <string name="open_intent_browser">Öffne Browser…</string>
-    <string name="open_intent_browser_error">Fehler beim Öffnen der Details, bitte URL checken</string>
+    <string name="open_intent_browser_error">Fehler beim Öffnen der Details, bitte URL überprüfen</string>
 
-    <string name="action_website">Webseitenaktion</string>
+    <string name="action_website">Webseiten-Aktion</string>
 
     <string name="dialog_website_new_title">Neue Webseite</string>
     <string name="dialog_website_edit_title">Editieren</string>
     <string name="dialog_website_add">Hinzufügen</string>
-    <string name="dialog_website_error_itemperpage">Die Anzahl der Objekte pro Webseite müssen mehr als 0 sein</string>
+    <string name="dialog_website_error_itemperpage">Die Anzahl der Objekte pro Webseite muss mehr als 0 sein</string>
     <string name="dialog_website_error_name">Möchtest du nicht einen Namen hinzufügen?</string>
     <string name="dialog_website_error_pagename">Füge einen Namen hinzu</string>
     <string name="dialog_website_error_url">Fehlende URL :(</string>
@@ -77,15 +77,15 @@
     <string name="action_open_inbrowser">Im Browser öffnen</string>
     <string name="not_implemented">Nicht implementiert</string>
     <string name="word_by">von</string>
-    <string name="about_made_community">Mit Hilfe der Gemeinschaft https://github.com/HugoGresse/Anecdote</string>
+    <string name="about_made_community">Mit Hilfe der Community https://github.com/HugoGresse/Anecdote</string>
     <string name="about_contentbelonging">Anecdote ist nicht für den Inhalt der Webseiten verantwortlich.</string>
     <string name="error_general">"Unbekannter Fehler… "</string>
     <string name="error_loadfail">Fehler beim Laden von %s</string>
     <string name="error_nointernet">Keine Internetverbindung</string>
     <string name="error_parsing">Fehler beim Verarbeiten von %s</string>
     <string name="error_processing">Etwas lief schief, versuche andere Webseiten Einstellungen</string>
     <string name="error_responsefail">Fehler beim Laden der Webseite: %s</string>
-    <string name="error_wrongconfig">Webseitenkonfiguration falsch</string>
+    <string name="error_wrongconfig">Webseitenkonfiguration ist falsch</string>
     <string name="error_server">Serverfehler</string>
     <string name="action_retry">Wiederholen</string>
     <string name="action_restore_summary">Alle Webseiten aus der App entfernen. Hilfreich, wenn einige Webseiten nicht funktionieren</string>