diff --git a/docs/locales/it/LC_MESSAGES/Axis_Twist_Compensation.po b/docs/locales/it/LC_MESSAGES/Axis_Twist_Compensation.po
index 4d84eff746..7f3e9ac54d 100644
--- a/docs/locales/it/LC_MESSAGES/Axis_Twist_Compensation.po
+++ b/docs/locales/it/LC_MESSAGES/Axis_Twist_Compensation.po
@@ -1,14 +1,24 @@
-#
+# Riccardo Babetto <riccardobabetto@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-09 09:06+0000\n"
+"Last-Translator: Riccardo Babetto <riccardobabetto@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/"
+"axis_twist_compensation/it/>\n"
+"Language: it\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: docs/Axis_Twist_Compensation.md:block 1 (header)
 msgid "Axis Twist Compensation"
-msgstr ""
+msgstr "Compensazione torsione assi"
 
 #: docs/Axis_Twist_Compensation.md:block 2 (paragraph)
 msgid "This document describes the [axis_twist_compensation] module."
-msgstr ""
+msgstr "Questo documento descrive il modulo [axis_twist_compensation]."
 
 #: docs/Axis_Twist_Compensation.md:block 3 (paragraph)
 msgid ""
@@ -29,6 +39,10 @@ msgid ""
 "recommended to first use mechanical means to fix it prior to applying "
 "software corrections."
 msgstr ""
+"Questo modulo utilizza misurazioni manuali da parte dell'utente per "
+"correggere i risultati della sonda. Tieni presente che se l'asse è "
+"notevolmente distorto, ti consigliamo vivamente di utilizzare mezzi "
+"meccanici per ripararlo prima di applicare le correzioni del software."
 
 #: docs/Axis_Twist_Compensation.md:block 5 (paragraph)
 msgid ""
diff --git a/docs/locales/it/LC_MESSAGES/Bootloader_Entry.po b/docs/locales/it/LC_MESSAGES/Bootloader_Entry.po
index 57e4d4dd3a..418f72ca63 100644
--- a/docs/locales/it/LC_MESSAGES/Bootloader_Entry.po
+++ b/docs/locales/it/LC_MESSAGES/Bootloader_Entry.po
@@ -1,6 +1,16 @@
-#
+# Riccardo Babetto <riccardobabetto@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-09 09:06+0000\n"
+"Last-Translator: Riccardo Babetto <riccardobabetto@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/"
+"bootloader_entry/it/>\n"
+"Language: it\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: docs/Bootloader_Entry.md:block 1 (header)
 msgid "Bootloader Entry"
@@ -11,14 +21,16 @@ msgid ""
 "Klipper can be instructed to reboot into a [Bootloader](Bootloaders.md) in "
 "one of the following ways:"
 msgstr ""
+"È possibile impostare Klipper in modo che si riavvii in un "
+"[Bootloader](Bootloaders.md) in uno dei seguenti modi:"
 
 #: docs/Bootloader_Entry.md:block 3 (header)
 msgid "Requesting the bootloader"
-msgstr ""
+msgstr "Richiesta del bootloader"
 
 #: docs/Bootloader_Entry.md:block 4 (header)
 msgid "Virtual Serial"
-msgstr ""
+msgstr "Seriale virtuale"
 
 #: docs/Bootloader_Entry.md:block 5 (paragraph)
 msgid ""
diff --git a/docs/locales/it/LC_MESSAGES/CANBUS_Troubleshooting.po b/docs/locales/it/LC_MESSAGES/CANBUS_Troubleshooting.po
index f81ebbe327..9c8d1fac11 100644
--- a/docs/locales/it/LC_MESSAGES/CANBUS_Troubleshooting.po
+++ b/docs/locales/it/LC_MESSAGES/CANBUS_Troubleshooting.po
@@ -1,26 +1,40 @@
-#
+# Riccardo Babetto <riccardobabetto@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-09 09:06+0000\n"
+"Last-Translator: Riccardo Babetto <riccardobabetto@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/"
+"canbus_troubleshooting/it/>\n"
+"Language: it\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: docs/CANBUS_Troubleshooting.md:block 1 (header)
 msgid "CANBUS Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "Risoluzione dei problemi CANBUS"
 
 #: docs/CANBUS_Troubleshooting.md:block 2 (paragraph)
 msgid ""
 "This document provides information on troubleshooting communication issues "
 "when using [Klipper with CAN bus](CANBUS.md)."
 msgstr ""
+"Questo documento fornisce informazioni sulla risoluzione dei problemi di "
+"comunicazione quando si utilizza [Klipper with CAN bus](CANBUS.md)."
 
 #: docs/CANBUS_Troubleshooting.md:block 3 (header)
 msgid "Verify CAN bus wiring"
-msgstr ""
+msgstr "Verificare la connessione CAN bus"
 
 #: docs/CANBUS_Troubleshooting.md:block 4 (paragraph)
 msgid ""
 "The first step in troubleshooting communication issues is to verify the CAN "
 "bus wiring."
 msgstr ""
+"Il primo passo nella risoluzione dei problemi di comunicazione è verificare "
+"il cablaggio del CAN bus."
 
 #: docs/CANBUS_Troubleshooting.md:block 5 (paragraph)
 msgid ""