locales: Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 32.4% (113 of 348 strings) locales: Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 26.9% (123 of 456 strings) Co-authored-by: Mateusz <account.srrr3@slmail.me> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/config_reference/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/g-codes/pl/ Translation: Klipper/Config_Reference Translation: Klipper/G-Codes
Klipper3d · Feb 28, 2025 · 6da1c28 · 6da1c28
1 parent 94db135
commit 6da1c28
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 63 additions and 45 deletions.
diff --git a/docs/locales/pl/LC_MESSAGES/Config_Reference.po b/docs/locales/pl/LC_MESSAGES/Config_Reference.po
@@ -7,17 +7,20 @@
 # Łukasz Kosiński <lukikosin@gmail.com>, 2024.
 # Bartosz Trojan <51444728+ethylowy@users.noreply.github.com>, 2024.
 # Dawid <dawidgorski.m@gmail.com>, 2024.
+# Mateusz <account.srrr3@slmail.me>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-14 01:04+0000\n"
-"Last-Translator: Dawid <dawidgorski.m@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/config_reference/pl/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-28 02:53+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz <account.srrr3@slmail.me>\n"
+"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/"
+"config_reference/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-rc\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2-rc\n"
 
 msgid ""
 "This document is a reference for options available in the Klipper config file."
@@ -139,7 +142,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "CoreXY Kinematics"
-msgstr "CoreXY Kinematyka"
+msgstr "Kinematyka CoreXY"
 
 msgid ""
 "See [example-corexy.cfg](../config/example-corexy.cfg) for an example corexy "
@@ -152,7 +155,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "CoreXZ Kinematics"
-msgstr "CoreXZ Kinematyka"
+msgstr "Kinematyka CoreXZ"
 
 msgid ""
 "See [example-corexz.cfg](../config/example-corexz.cfg) for an example corexz "
@@ -165,7 +168,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Hybrid-CoreXY Kinematics"
-msgstr ""
+msgstr "Hybrydowa kinematyka CoreXY"
 
 msgid ""
 "See [example-hybrid-corexy.cfg](../config/example-hybrid-corexy.cfg) for an "
@@ -338,7 +341,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "[endstop_phase]"
-msgstr ""
+msgstr "[endstop_phase]"
 
 msgid ""
 "Stepper phase adjusted endstops. To use this feature, define a config section "
@@ -349,7 +352,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "G-Code macros and events"
-msgstr ""
+msgstr "Makra i zdarzenia G-Code"
 
 msgid "[gcode_macro]"
 msgstr ""
@@ -409,7 +412,7 @@ msgid "[pause_resume]"
 msgstr ""
 
 msgid "[firmware_retraction]"
-msgstr ""
+msgstr "[firmware_retraction]"
 
 msgid "[gcode_arcs]"
 msgstr ""
@@ -501,7 +504,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "[extruder1]"
-msgstr ""
+msgstr "[extruder1]"
 
 msgid ""
 "In a multi-extruder printer add an additional extruder section for each "
@@ -516,14 +519,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "[dual_carriage]"
-msgstr ""
+msgstr "[dual_carriage]"
 
 msgid ""
 "See [sample-idex.cfg](../config/sample-idex.cfg) for an example configuration."
 msgstr ""
 
 msgid "[extruder_stepper]"
-msgstr ""
+msgstr "[extruder_stepper]"
 
 msgid ""
 "Support for additional steppers synchronized to the movement of an extruder "
@@ -534,7 +537,7 @@ msgid "[manual_stepper]"
 msgstr ""
 
 msgid "Custom heaters and sensors"
-msgstr "Ogrzewacze i sensory niestandardowe"
+msgstr "Ogrzewacze i czujniki niestandardowe"
 
 msgid "[verify_heater]"
 msgstr ""
@@ -649,7 +652,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "HTU21D sensor"
-msgstr ""
+msgstr "Czujnik HTU21D"
 
 msgid ""
 "HTU21D family two wire interface (I2C) environmental sensor. Note that this "
@@ -672,14 +675,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Host temperature sensor"
-msgstr ""
+msgstr "Czujnik temperatury hosta"
 
 msgid ""
 "Temperature from the machine (eg Raspberry Pi) running the host software."
 msgstr ""
 
 msgid "DS18B20 temperature sensor"
-msgstr ""
+msgstr "Czujnik temperatury DS18B20"
 
 msgid ""
 "DS18B20 is a 1-wire (w1) digital temperature sensor. Note that this sensor is "
@@ -692,10 +695,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Fans"
-msgstr ""
+msgstr "Wentylatory"
 
 msgid "[fan]"
-msgstr ""
+msgstr "[fan]"
 
 msgid "Print cooling fan."
 msgstr ""
@@ -724,7 +727,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "[fan_generic]"
-msgstr ""
+msgstr "[fan_generic]"
 
 msgid "[servo]"
 msgstr ""
@@ -733,7 +736,7 @@ msgid "[neopixel]"
 msgstr ""
 
 msgid "[dotstar]"
-msgstr ""
+msgstr "[dotstar]"
 
 msgid "PCA9533 LED support. The PCA9533 is used on the mightyboard."
 msgstr ""
@@ -879,7 +882,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Display support"
-msgstr ""
+msgstr "Wsparcie wyświetlaczy"
 
 msgid "[display]"
 msgstr "[display]"
@@ -888,7 +891,7 @@ msgid "Support for a display attached to the micro-controller."
 msgstr ""
 
 msgid "hd44780 display"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetlacz hd44780"
 
 msgid ""
 "Information on configuring hd44780 displays (which is used in \"RepRapDiscount"
@@ -955,10 +958,10 @@ msgstr ""
 "printer.cfg."
 
 msgid "[display_template]"
-msgstr ""
+msgstr "[display_template]"
 
 msgid "[display_glyph]"
-msgstr ""
+msgstr "[display_glyph]"
 
 msgid ""
 "Display a custom glyph on displays that support it. The given name will be "
@@ -975,7 +978,7 @@ msgid "See [sample-glyphs.cfg](../config/sample-glyphs.cfg) for some examples."
 msgstr ""
 
 msgid "[display my_extra_display]"
-msgstr ""
+msgstr "[display my_extra_display]"
 
 msgid ""
 "If a primary [display] section has been defined in printer.cfg as shown above "
@@ -1005,24 +1008,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Filament sensors"
-msgstr ""
+msgstr "Czujniki filamentu"
 
 msgid "[filament_switch_sensor]"
-msgstr ""
+msgstr "[filament_switch_sensor]"
 
 msgid ""
 "Filament Switch Sensor. Support for filament insert and runout detection using"
 " a switch sensor, such as an endstop switch."
 msgstr ""
+"Czujnik filamentu. Obsługa wykrywania włożenia filamentu i jego wyczerpania "
+"za pomocą przycisku, takiego jak wyłącznik krańcowy."
 
 msgid "[filament_motion_sensor]"
-msgstr ""
+msgstr "[filament_motion_sensor]"
 
 msgid ""
 "Filament Motion Sensor. Support for filament insert and runout detection using"
 " an encoder that toggles the output pin during filament movement through the "
 "sensor."
 msgstr ""
+"Czujnik ruchu filamentu. Wsparcie wkładania filamentu i wykrywanie jego "
+"wyczerpania z użyciem enkodera zmieniającego stan pinu wyjściowego podczas "
+"ruchu filamentu w czujniku."
 
 msgid "[tsl1401cl_filament_width_sensor]"
 msgstr ""
@@ -1134,7 +1142,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "[duplicate_pin_override]"
-msgstr ""
+msgstr "[duplicate_pin_override]"
 
 msgid ""
 "This tool allows a single micro-controller pin to be defined multiple times in"
@@ -1516,7 +1524,7 @@ msgstr ""
 
 #: docs/Config_Reference.md:block 152 (header)
 msgid "[exclude_object]"
-msgstr ""
+msgstr "[exclude_object]"
 
 #: docs/Config_Reference.md:block 153 (paragraph)
 msgid ""
@@ -1828,10 +1836,14 @@ msgid ""
 "gantry. See the [Axis Twist Compensation Guide](Axis_Twist_Compensation.md) "
 "for more detailed information regarding symptoms, configuration and setup."
 msgstr ""
+"Narzędzie do kompensacji niedokładnych odczytów sondy spowodowanych "
+"skręceniem osi X lub Y. Zobacz [Poradnik kompensacji skrętu osi]"
+"(Axis_Twist_Compensation.md) aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje "
+"dotyczące objawów, konfiguracji i ustawień."
 
 #: docs/Config_Reference.md:block 391 (header)
 msgid "aip31068_spi display"
-msgstr ""
+msgstr "aip31068_spi display"
 
 #: docs/Config_Reference.md:block 392 (paragraph)
 msgid ""

diff --git a/docs/locales/pl/LC_MESSAGES/G-Codes.po b/docs/locales/pl/LC_MESSAGES/G-Codes.po
@@ -4,17 +4,20 @@
 # Jan P <jasiek.kliper06@gmail.com>, 2023.
 # Bartosz Trojan <51444728+ethylowy@users.noreply.github.com>, 2024.
 # Dawid <dawidgorski.m@gmail.com>, 2024.
+# Mateusz <account.srrr3@slmail.me>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-15 06:11+0000\n"
-"Last-Translator: Dawid <dawidgorski.m@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/g-codes/pl/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-28 02:53+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz <account.srrr3@slmail.me>\n"
+"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/g-codes/"
+"pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-rc\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2-rc\n"
 
 msgid ""
 "This document describes the commands that Klipper supports. These are commands"
@@ -842,6 +845,9 @@ msgid ""
 "section](Config_Reference.md#bed_mesh) is enabled (also see the [bed mesh "
 "guide](Bed_Mesh.md))."
 msgstr ""
+"Poniższe polecenia są dostępne, gdy włączona jest "
+"[sekcja konfiguracji bed_mesh](Config_Reference.md#bed_mesh) (zobacz także "
+"[przewodnik po siatce stołu](Bed_Mesh.md))."
 
 #: docs/G-Codes.md:block 24 (header)
 msgid "BED_MESH_CALIBRATE"
@@ -951,7 +957,7 @@ msgstr "[plik konfiguracyjny]"
 
 #: docs/G-Codes.md:block 51 (paragraph)
 msgid "The configfile module is automatically loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Plik konfiguracyjny jest ładowany automatycznie."
 
 #: docs/G-Codes.md:block 52 (header)
 msgid "SAVE_CONFIG"
@@ -1018,7 +1024,7 @@ msgstr ""
 
 #: docs/G-Codes.md:block 71 (header)
 msgid "[dual_carriage]"
-msgstr ""
+msgstr "[dual_carriage]"
 
 #: docs/G-Codes.md:block 72 (paragraph)
 msgid ""
@@ -1032,7 +1038,7 @@ msgstr ""
 
 #: docs/G-Codes.md:block 75 (header)
 msgid "[endstop_phase]"
-msgstr ""
+msgstr "[endstop_phase]"
 
 #: docs/G-Codes.md:block 76 (paragraph)
 msgid ""
@@ -1073,7 +1079,7 @@ msgstr ""
 
 #: docs/G-Codes.md:block 93 (header)
 msgid "[fan_generic]"
-msgstr ""
+msgstr "[fan_generic]"
 
 #: docs/G-Codes.md:block 94 (paragraph)
 msgid ""
@@ -1093,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 
 #: docs/G-Codes.md:block 97 (header)
 msgid "[firmware_retraction]"
-msgstr ""
+msgstr "[firmware_retraction]"
 
 #: docs/G-Codes.md:block 98 (paragraph)
 msgid ""
@@ -1119,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 
 #: docs/G-Codes.md:block 105 (header)
 msgid "[filament_switch_sensor]"
-msgstr ""
+msgstr "[filament_switch_sensor]"
 
 #: docs/G-Codes.md:block 106 (paragraph)
 msgid ""
@@ -2052,7 +2058,7 @@ msgstr ""
 
 #: docs/G-Codes.md:block 87 (header)
 msgid "[exclude_object]"
-msgstr ""
+msgstr "[exclude_object]"
 
 #: docs/G-Codes.md:block 88 (paragraph)
 msgid ""