locales: Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings)

Co-authored-by: Gabriele <gabriele1413.4@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/overview/it/
Translation: Klipper/Overview

docs/locales/it/LC_MESSAGES/Overview.po

@@ -2,24 +2,27 @@
 # Yifei Ding <dingyifeiair@gmail.com>, 2021.
 # G R <gradaellig@gmail.com>, 2022.
 # Ale Ale <ale.99.ale@gmail.com>, 2022, 2023.
+# Gabriele <gabriele1413.4@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-14 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Ale Ale <ale.99.ale@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/overview/it/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-15 19:01+0000\n"
+"Last-Translator: Gabriele <gabriele1413.4@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/overview/"
+"it/>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4\n"
 
 msgid ""
 "Welcome to the Klipper documentation. If new to Klipper, start with the "
 "[features](Features.md) and [installation](Installation.md) documents."
 msgstr ""
 "Benvenuto nella documentazione di Klipper. Se sei nuovo di Klipper, inizia "
-"con i documenti [features](Features.md) e [installation](Installation.md)."
+"con la documentazione su [features](Features.md) e "
+"[istallazione](Installation.md)."
 
 msgid "Overview information"
 msgstr "Informazioni generali"
@@ -91,7 +94,7 @@ msgstr ""
 "automatiche."
 
 msgid "[BL-Touch](BLTouch.md): Configure a \"BL-Touch\" Z probe."
-msgstr "[BL-Touch](BLTouch.md): Configurare una sonda Z \"BL-Touch\"."
+msgstr "[BL-Touch](BLTouch.md): Configura una sonda Z \"BL-Touch\"."
 
 msgid ""
 "[Manual level](Manual_Level.md): Calibration of Z endstops (and similar)."
@@ -168,8 +171,8 @@ msgstr "Documentazione per sviluppatori"
 
 msgid "[Code overview](Code_Overview.md): Developers should read this first."
 msgstr ""
-"[Panoramica del codice](Code_Overview.md): Gli sviluppatori dovrebbero "
-"leggere prima questo."
+"[Panoramica codice](Code_Overview.md): Gli sviluppatori dovrebbero leggere "
+"prima questo."
 
 msgid ""
 "[Kinematics](Kinematics.md): Technical details on how Klipper implements "
@@ -315,16 +318,21 @@ msgid ""
 "[Axis Twist Compensation](Axis_Twist_Compensation.md): A tool to compensate "
 "for inaccurate probe readings due to twist in X gantry."
 msgstr ""
+"[Compensazione torsione degli assi](Axis_Twist_Compensation.md): Uno "
+"strumento per compensare letture inaccurate della sonda per torsioni "
+"dell'asse X."
 
 #: docs/Overview.md:block 10 (unordered list)
 msgid "[Bootloader Entry](Bootloader_Entry.md): Requesting the bootloader."
-msgstr ""
+msgstr "[Bootloader Entry](Bootloader_Entry.md): Richiedere il bootloader."
 
 #: docs/Overview.md:block 10 (unordered list)
 msgid ""
 "[CAN bus troubleshooting](CANBUS_Troubleshooting.md): Tips for "
 "troubleshooting CAN bus."
 msgstr ""
+"[Risoluzione problemi CAN Bus](CANBUS_Troubleshooting.md): Suggerimenti per "
+"la risoluzione di problemi del CAN Bus."
 
 #~ msgid ""
 #~ "[Exclude Object](Exclude_Object.md): The guide to the Exclude Objecs "