locales: Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings) locales: Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings) locales: Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings) locales: Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings) locales: Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings) locales: Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings) locales: Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (181 of 181 strings) locales: Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (456 of 456 strings) locales: Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (102 of 102 strings) locales: Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) locales: Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings) locales: Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings) locales: Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) locales: Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (233 of 233 strings) locales: Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (348 of 348 strings) locales: Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 44.4% (12 of 27 strings) Co-authored-by: Zs.Antal <antonio092130@icloud.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/api_server/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/axis_twist_compensation/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/bed_mesh/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/benchmarks/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/bootloaders/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/code_overview/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/config_changes/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/config_reference/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/eddy_probe/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/endstop_phase/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/features/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/g-codes/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/installation/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/measuring_resonances/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/sponsors/hu/ Translation: Klipper/API_Server Translation: Klipper/Axis_Twist_Compensation Translation: Klipper/Bed_Mesh Translation: Klipper/Benchmarks Translation: Klipper/Bootloaders Translation: Klipper/Code_Overview Translation: Klipper/Config_Changes Translation: Klipper/Config_Reference Translation: Klipper/Eddy_Probe Translation: Klipper/Endstop_Phase Translation: Klipper/Features Translation: Klipper/G-Codes Translation: Klipper/Installation Translation: Klipper/Measuring_Resonances Translation: Klipper/Sponsors
Klipper3d · Feb 23, 2025 · dfd47f5 · dfd47f5
1 parent 86cc018
commit dfd47f5
Show file tree

Hide file tree

Showing 15 changed files with 496 additions and 116 deletions.
diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/API_Server.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/API_Server.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 # Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>, 2022.
-# "Zs.Antal" <antonio092130@icloud.com>, 2024.
+# "Zs.Antal" <antonio092130@icloud.com>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-08 09:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-23 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: \"Zs.Antal\" <antonio092130@icloud.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/api_server/hu/>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/"
+"api_server/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"
 
 msgid ""
 "This document describes Klipper's Application Programmer Interface (API). This"
@@ -28,8 +29,8 @@ msgid ""
 "In order to use the API server, the klippy.py host software must be started "
 "with the `-a` parameter. For example:"
 msgstr ""
-"Az API-kiszolgáló használatához a klippy.py host szoftvert a `-a` paraméterrel"
-" kell elindítani. Például:"
+"Az API-kiszolgáló használatához a klippy.py gazdagép szoftvert a `-a` "
+"paraméterrel kell elindítani. Például:"
 
 msgid ""
 "This causes the host software to create a Unix Domain Socket. A client can "

diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Axis_Twist_Compensation.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Axis_Twist_Compensation.po
@@ -1,15 +1,17 @@
 # "Zs.Antal" <zsikaiantal@icloud.com>, 2023, 2024.
+# "Zs.Antal" <antonio092130@icloud.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-15 16:02+0000\n"
-"Last-Translator: \"Zs.Antal\" <zsikaiantal@icloud.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/axis_twist_compensation/hu/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-23 13:01+0000\n"
+"Last-Translator: \"Zs.Antal\" <antonio092130@icloud.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/"
+"axis_twist_compensation/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"
 
 #: docs/Axis_Twist_Compensation.md:block 1 (header)
 msgid "Axis Twist Compensation"
@@ -103,11 +105,12 @@ msgstr ""
 
 #: docs/Axis_Twist_Compensation.md:block 8 (header)
 msgid "Basic Usage: X-Axis Calibration"
-msgstr ""
+msgstr "Alapvető használat: X-Tengely kalibrálás"
 
 #: docs/Axis_Twist_Compensation.md:block 9 (ordered list)
 msgid "After setting up the `[axis_twist_compensation]` module, run:"
 msgstr ""
+"Az `[axis_twist_compensation]` modul beállítása után futtasd a következőt:"
 
 #: docs/Axis_Twist_Compensation.md:block 11 (paragraph)
 msgid ""
@@ -116,70 +119,90 @@ msgid ""
 " - By default, the calibration uses 3 points, but you can specify a different "
 "number with the option: `SAMPLE_COUNT=<value>`"
 msgstr ""
+"Ez a parancs alapértelmezés szerint az X-tengelyt kalibrálja. - A "
+"kalibrációs varázsló felszólít, hogy mérd meg a szonda Z eltolását az ágy "
+"mentén több ponton. - Alapértelmezés szerint a kalibrálás 3 pontot használ, "
+"de a `SAMPLE_COUNT=<value>` opcióval más számot is megadhatsz."
 
 #: docs/Axis_Twist_Compensation.md:block 12 (ordered list)
 msgid ""
 "**Adjust Your Z Offset:** After completing the calibration, be sure to [adjust"
 " your Z offset] (Probe_Calibrate.md#calibrating-probe-z-offset)."
 msgstr ""
+"**Z-eltolás beállítása:** A kalibrálás befejezése után mindenképpen "
+"[állítsd be a Z-eltolást] (Probe_Calibrate.md#calibrating-probe-z-offset)."
 
 #: docs/Axis_Twist_Compensation.md:block 12 (ordered list)
 msgid ""
 "**Perform Bed Leveling Operations:** Use probe-based operations as needed, "
 "such as:"
 msgstr ""
+"**Perform Bed Leveling Operations:** Használj szonda alapú műveleteket, "
+"például:"
 
 #: docs/Axis_Twist_Compensation.md:block 12 (ordered list)
 msgid "[Screws Tilt Adjust](G-Codes.md#screws_tilt_adjust)"
-msgstr ""
+msgstr "[Csavarok dőlésszög beállítása](G-Codes.md#screws_tilt_adjust)"
 
 #: docs/Axis_Twist_Compensation.md:block 12 (ordered list)
 msgid "[Z Tilt Adjust](G-Codes.md#z_tilt_adjust)"
-msgstr ""
+msgstr "[Z dőlésszög beállítása](G-Codes.md#z_tilt_adjust)"
 
 #: docs/Axis_Twist_Compensation.md:block 12 (ordered list)
 msgid "**Finalize the Setup:**"
-msgstr ""
+msgstr "**A beállítás befejezése:**"
 
 #: docs/Axis_Twist_Compensation.md:block 12 (ordered list)
 msgid "Home all axes, and perform a [Bed Mesh](Bed_Mesh.md) if necessary."
 msgstr ""
+"Küldj kezdő pozícióba minden tengelyt, és hajtsd végre az [Ágy háló]"
+"(Bed_Mesh.md) parancsot, ha szükséges."
 
 #: docs/Axis_Twist_Compensation.md:block 12 (ordered list)
 msgid ""
 "Run a test print, followed by any [fine-"
 "tuning](Axis_Twist_Compensation.md#fine-tuning) if needed."
 msgstr ""
+"Futtass egy próbanyomtatást, majd szükség esetén [finomhangolást]"
+"(Axis_Twist_Compensation.md#fine-tuning)."
 
 #: docs/Axis_Twist_Compensation.md:block 13 (header)
 msgid "For Y-Axis Calibration"
-msgstr ""
+msgstr "Y-Tengely kalibrálása"
 
 #: docs/Axis_Twist_Compensation.md:block 14 (paragraph)
 msgid ""
 "The calibration process for the Y-axis is similar to the X-axis. To calibrate "
 "the Y-axis, use:"
 msgstr ""
+"Az Y-tengely kalibrálási folyamata hasonló az X-tengelyéhez. Az Y-tengely "
+"kalibrálásához használd a következőt:"
 
 #: docs/Axis_Twist_Compensation.md:block 16 (paragraph)
 msgid ""
 "This will guide you through the same measuring process as for the X-axis."
 msgstr ""
+"Ez végigvezet Téged ugyanazon a mérési folyamaton, mint az X-tengely "
+"esetében."
 
 #: docs/Axis_Twist_Compensation.md:block 17 (header)
 msgid "Automatic Calibration for Both Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus kalibrálás mindkét tengelyhez"
 
 #: docs/Axis_Twist_Compensation.md:block 18 (paragraph)
 msgid ""
 "To perform automatic calibration for both the X and Y axes without manual "
 "intervention, use:"
 msgstr ""
+"Az X és Y tengely automatikus kalibrálásához kézi beavatkozás nélkül "
+"használd a következőt:"
 
 #: docs/Axis_Twist_Compensation.md:block 20 (paragraph)
 msgid ""
 "In this mode, the calibration process will run for both axes automatically."
 msgstr ""
+"Ebben az üzemmódban a kalibrációs folyamat mindkét tengelyre automatikusan "
+"lefut."
 
 #~ msgid ""
 #~ "After setting up the [axis_twist_compensation] module, perform "

diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Bed_Mesh.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Bed_Mesh.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 # Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>, 2022.
 # "Zs.Antal" <zsikaiantal@gmail.com>, 2023.
 # "Zs.Antal" <zsikaiantal@icloud.com>, 2024.
-# "Zs.Antal" <antonio092130@icloud.com>, 2024.
+# "Zs.Antal" <antonio092130@icloud.com>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-08 09:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-23 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: \"Zs.Antal\" <antonio092130@icloud.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/bed_mesh/hu/>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/"
+"bed_mesh/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"
 
 msgid "Basic Configuration"
 msgstr "Alapvető konfiguráció"
@@ -1421,6 +1422,16 @@ msgid ""
 " performed. The bed_mesh module provides the `zero_reference_position` option "
 "for specifying this coordinate:"
 msgstr ""
+"Sok szonda hajlamos a „csúszásra”, azaz: a hő vagy interferencia által "
+"okozott pontatlanságokra. Ez kihívássá teheti a szonda Z-eltolásának "
+"kiszámítását, különösen különböző ágyhőmérsékleteken. Ezért egyes nyomtatók "
+"a Z tengely beállításához végállást, a háló kalibrálásához pedig szondát "
+"használnak. Ebben a konfigurációban lehetséges a háló eltolása úgy, hogy az ("
+"X, Y) `referenciapozíció` nullpontbeállításra vonatkozik. A "
+"`referenciapozíciónak` az ágyon annak a helynek kell lennie, ahol a "
+"[Z_ENDSTOP_CALIBRATE](./Manual_Level.md#calibrating-a-z-endstop) papírpróbát "
+"végzik. A bed_mesh modul biztosítja a `zero_reference_position` opciót e "
+"koordináta megadásához:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "// bed_mesh: generated points\n"

diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Benchmarks.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Benchmarks.po
@@ -1,16 +1,18 @@
 # Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>, 2022.
 # "Zs.Antal" <zsikaiantal@gmail.com>, 2023.
+# "Zs.Antal" <antonio092130@icloud.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-27 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: \"Zs.Antal\" <zsikaiantal@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/benchmarks/hu/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-23 13:01+0000\n"
+"Last-Translator: \"Zs.Antal\" <antonio092130@icloud.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/"
+"benchmarks/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"
 
 msgid "This document describes Klipper benchmarks."
 msgstr "Ez a dokumentum a Klipper referenciaértékeit ismerteti."
@@ -741,65 +743,74 @@ msgstr "or1k-linux-musl-gcc 9.3.0"
 
 #: docs/Benchmarks.md:block 85 (header)
 msgid "SAME70 step rate benchmark"
-msgstr ""
+msgstr "SAME70 lépésszám referenciaérték"
 
 #: docs/Benchmarks.md:block 86 (paragraph)
 msgid "The following configuration sequence is used on the SAME70:"
-msgstr ""
+msgstr "A SAME70 esetében a következő konfigurációs sorrendet kell alkalmazni:"
 
 #: docs/Benchmarks.md:block 88 (paragraph)
 msgid ""
 "The test was last run on commit `34e9ea55` with gcc version `arm-none-eabi-gcc"
 " (NixOS 10.3-2021.10) 10.3.1` on a SAME70Q20B micro-controller."
 msgstr ""
+"A tesztet utoljára a `34e9ea55` kötelezően futtattuk az `arm-none-eabi-gcc ("
+"NixOS 10.3-2021.10) 10.3.1` gcc verzióval egy SAME70Q20B mikrokontrollerrel."
 
 #: docs/Benchmarks.md:block 89 (table)
 msgid "same70"
-msgstr ""
+msgstr "same70"
 
 #: docs/Benchmarks.md:block 89 (table)
 msgid "45"
-msgstr ""
+msgstr "45"
 
 #: docs/Benchmarks.md:block 89 (table)
 msgid "190"
-msgstr ""
+msgstr "190"
 
 #: docs/Benchmarks.md:block 93 (paragraph)
 msgid ""
 "The test was last run on commit `b7978d37` with gcc version `or1k-linux-musl-"
 "gcc (GCC) 9.2.0` on an Allwinner A64-H micro-controller."
 msgstr ""
+"A tesztet utoljára a `b7978d37` kötelezően futtattuk az `or1k-linux-musl-gcc "
+"(GCC) 9.2.0` gcc verzióval egy Allwinner A64-H mikrokontrollerrel."
 
 #: docs/Benchmarks.md:block 95 (header)
 msgid "RPxxxx step rate benchmark"
-msgstr ""
+msgstr "RPxxxx lépésszám referenciaérték"
 
 #: docs/Benchmarks.md:block 96 (paragraph)
 msgid "The following configuration sequence is used on the RP2040 and RP2350:"
 msgstr ""
+"Az RP2040 és RP2350 készülékeken a következő konfigurációs sorrendet kell "
+"alkalmazni:"
 
 #: docs/Benchmarks.md:block 98 (paragraph)
 msgid ""
 "The test was last run on commit `f6718291` with gcc version `arm-none-eabi-gcc"
 " (Fedora 14.1.0-1.fc40) 14.1.0` on Raspberry Pi Pico and Pico 2 boards."
 msgstr ""
+"A tesztet utoljára az `f6718291` kötelezően futtattuk a `arm-none-eabi-gcc ("
+"Fedora 14.1.0-1.fc40) 14.1.0` gcc verzióval Raspberry Pi Pico és Pico 2 "
+"lapkákon."
 
 #: docs/Benchmarks.md:block 99 (table)
 msgid "rp2040 (*)"
-msgstr ""
+msgstr "rp2040 (*)"
 
 #: docs/Benchmarks.md:block 100 (table)
 msgid "rp2350"
-msgstr ""
+msgstr "rp2350"
 
 #: docs/Benchmarks.md:block 100 (table)
 msgid "36"
-msgstr ""
+msgstr "36"
 
 #: docs/Benchmarks.md:block 100 (table)
 msgid "169"
-msgstr ""
+msgstr "169"
 
 #: docs/Benchmarks.md:block 101 (paragraph)
 msgid ""
@@ -808,22 +819,26 @@ msgid ""
 "expected that 5 scheduling ticks corresponds to ~47 ARM core cycles and 22 "
 "scheduling ticks corresponds to ~224 ARM core cycles."
 msgstr ""
+"(*) Megjegyzendő, hogy a bejelentett rp2040 tickek egy 12Mhz-es ütemező "
+"időzítőhöz viszonyítva vannak, és nem felelnek meg a 125Mhz-es belső ARM-"
+"feldolgozási sebességnek. Várhatóan 5 ütemezési tick megfelel ~47 ARM "
+"magciklusnak, 22 ütemezési tick pedig ~224 ARM magciklusnak."
 
 #: docs/Benchmarks.md:block 112 (table)
 msgid "885K"
-msgstr ""
+msgstr "885K"
 
 #: docs/Benchmarks.md:block 112 (table)
 msgid "f6718291"
-msgstr ""
+msgstr "f6718291"
 
 #: docs/Benchmarks.md:block 112 (table)
 msgid "arm-none-eabi-gcc (Fedora 14.1.0-1.fc40) 14.1.0"
-msgstr ""
+msgstr "arm-none-eabi-gcc (Fedora 14.1.0-1.fc40) 14.1.0"
 
 #: docs/Benchmarks.md:block 112 (table)
 msgid "rp2350 (USB)"
-msgstr ""
+msgstr "rp2350 (USB)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "SET start_clock {clock+freq}\n"

diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Bootloaders.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Bootloaders.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>, 2022.
 # "Zs.Antal" <zsikaiantal@gmail.com>, 2023.
 # "Zs.Antal" <zsikaiantal@icloud.com>, 2024.
+# "Zs.Antal" <antonio092130@icloud.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-15 16:02+0000\n"
-"Last-Translator: \"Zs.Antal\" <zsikaiantal@icloud.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/bootloaders/hu/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-23 13:01+0000\n"
+"Last-Translator: \"Zs.Antal\" <antonio092130@icloud.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/"
+"bootloaders/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"
 
 msgid ""
 "This document provides information on common bootloaders found on micro-"
@@ -903,6 +905,9 @@ msgid ""
 "OpenOCD. It should display something like:After which you can release the "
 "reset button."
 msgstr ""
+"Előfordulhat, hogy az OpenOCD indítása közben nyomva kell tartani a RESET "
+"gombot az alaplapon. Valami olyasmit kell megjelenítenie, mint: Ezt követően "
+"elengedheted a RESET gombot."
 
 #~ msgid ""
 #~ "wget 'https://github.com/arduino/Arduino/raw/1.8.5/hardware/arduino/avr/bootloaders/stk500v2/stk500boot_v2_mega2560.hex'\n"