feat: integrate segments in the sidebar

[gabrielcastr0]

Midaz Console Pull Request Checklist

• Add segments route directly to the sidebar
• Sync segments with ledger selector

Pull Request Type

• UI
• Core (Business Logic)
• Security
• internationalization
• Pipeline
• Documentation

Checklist

Please check each item after it's completed.

• I have tested these changes locally.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added necessary comments to the code, especially in complex areas.
• I have ensured that my changes adhere to the project's coding standards.
• I have checked for any potential security issues.
• I have ensured that all tests pass.
• I have updated the version appropriately (if applicable).
• I have confirmed this code is ready for review.

Additional Notes

Obs: Please, always remember to target your PR to develop branch instead of main.

[tpmpb]

good