Add example toggle to switch between shared/static library build

## Description

Even the improved version of the template does not show how to easily toggle between building shared or static libs, taking packaging into account. A project option via CMake would be amazing to showcase this.
