Merge pull request #6 from HeadCrab654/translation

Improved Italian translation

language/it.lang

@@ -1,59 +1,59 @@
 {
   "file": "File",
-  "new": "Creare nuovo",
-  "open": "aprire",
-  "open_as": "Aperto in un'altra forma",
-  "save": "Salva tab.",
-  "save_as": "Salva la scheda separatamente",
-  "close_tab": "Chiudi la scheda",
-  "close_all": "Tutto",
-  "edit": "modificare",
-  "window": "finestra",
-  "full_screen": "a schermo intero",
-  "open_window": "Apri una nuova finestra",
-  "setting": "Configurazione",
-  "help": "aiuto",
-  "about": "A proposito di maruente.",
-  "welcome": "Ben arrivato",
-  "welcome_tab": "Benvenuto nel Maruented!",
-  "dnd_area": "Puoi far cadere e aprire il file qui.",
-  "select_file_type": "Si prega di selezionare un formato di file.",
-  "ok": "O.",
+  "new": "Crea nuovo",
+  "open": "Apri",
+  "open_as": "Apri come",
+  "save": "Salva",
+  "save_as": "Salva come",
+  "close_tab": "Chiudi scheda",
+  "close_all": "Chiudi tutto",
+  "edit": "Modifica",
+  "window": "Finestra",
+  "full_screen": "Schermo intero",
+  "open_window": "Apri nuova finestra",
+  "setting": "Configura",
+  "help": "Aiuto",
+  "about": "A proposito",
+  "welcome": "Benvenuto!",
+  "welcome_tab": "Benvenuto!",
+  "dnd_area": "Rilascia il file qui",
+  "select_file_type": "Seleziona un formato",
+  "ok": "Ok",
   "cancel": "Annulla",
-  "error": "errore",
-  "error_cant_open": "I componenti aggiuntivi per aprire questo file non sono stati trovati sul tuo computer.",
-  "new_main": "Questa procedura guidata ti consente di creare nuovi file.",
-  "next": "al prossimo",
-  "new_sub1": "Imposta la destinazione Salva file.",
-  "new_sub2": "Si prega di impostare il tipo di file.",
+  "error": "Errore",
+  "error_cant_open": "I componenti aggiuntivi per aprire questo file non sono stati trovati sul tuo computer",
+  "new_main": "Questa procedura guidata ti consente di creare nuovi file",
+  "next": "Prossimo",
+  "new_sub1": "Imposta la destinazione del file",
+  "new_sub2": "Seleziona il formato del file",
   "check": "Conferma",
-  "save_check": "Vuoi salvare e uscire?\nFai clic su \"No\" per uscire senza salvare.",
-  "st_open_from": "'Abilitazione' aperto in un'altra forma '",
-  "st_dnd": "Abilita il trascinamento del trascinamento",
-  "marueditor": "Maruented",
-  "lang": "linguaggio",
-  "style": "stile",
-  "exit": "fine",
-  "addon": "Aggiungi su",
+  "save_check": "Salvare e uscire?\nFai clic su \"No\" per uscire senza salvare",
+  "st_open_from": "'Abilitazione' aperto in un'altra forma'",
+  "st_dnd": "Abilita il trascinamento",
+  "marueditor": "Marueditor",
+  "lang": "Lingua",
+  "style": "Stile",
+  "exit": "Esci",
+  "addon": "Aggiungi",
   "file_addon": "Add-on del file",
-  "delete": "Eliminare",
-  "all": "tutto",
-  "were_sorry": "Ci scusiamo per gli eventuali disagi.",
-  "back": "Ritorno",
-  "dir_name": "Nome della cartella",
+  "delete": "Elimina",
+  "all": "Tutto",
+  "were_sorry": "Ci scusiamo per eventuali problemi",
+  "back": "Indietro",
+  "dir_name": "Nome cartella",
   "choose_dir": "Seleziona cartella",
-  "file_name": "nome del file",
-  "new_check": "Sei sicuro di voler continuare?\nSalva indirizzo: (_ path_)\nTipo di file: (_ Type_)",
+  "file_name": "Nome file",
+  "new_check": "Sei sicuro di voler continuare?\nPercorso del file: (_ path_)\nTipo di file: (_ Type_)",
   "wait": "Attendere prego...",
-  "done": "completamento",
-  "new_e1": "Il nome del file non è stato specificato.",
-  "new_e2": "Il tipo di file non è selezionato.",
-  "new_e3": "Una cartella non è selezionata.",
-  "done_msg": "Ha completato.",
-  "new_e1_msg": "Si prega di inserire un nome file.",
-  "chk_upd": "Controlla l'aggiornamento.",
-  "new_check2": "Un file esiste già.\nVuoi sovrascrivere e continuare?",
-  "version": "Informazioni sulla versione",
-  "licence": "licenza",
-  "marueditor_file": "File compatibile con maruente."
-}
+  "done": "Completato",
+  "new_e1": "Il nome del file non è stato specificato",
+  "new_e2": "Il tipo del file non è stato selezionato",
+  "new_e3": "La cartella non è stata selezionata",
+  "done_msg": "Completato",
+  "new_e1_msg": "Si prega di inserire il nome del file",
+  "chk_upd": "Controlla per eventuali aggiornamenti",
+  "new_check2": "Il file esiste già.\nVuoi sovrascriverlo e continuare?",
+  "version": "Informazioni sulla versione del software",
+  "licence": "Licenza",
+  "marueditor_file": "File compatibile"
+}