Merge pull request #335 from tilfischer/main

data publicashing, nmrXiv, translation

Author: jliermann

docs/30_data/00_data_guide.mdx

@@ -37,11 +37,11 @@ Storing and and archiving your data needs to be carefully considered. How many c
 
 <IntroButton url={"/docs/data_storage"} imgUrl={"/img/nfdi4chem_Data_Storage_and_Archiving.svg"} text={"Data Storage and Archiving"} />
 
-### Data Publication
+### Data Publishing
 
 Want to make your data available to others? Not quite sure how or where to publish your data? Find out more:
 
-<IntroButton url={"/docs/data_publishing"} imgUrl={"/img/nfdi4chem_Data_Publication.svg"} text={"Data Publication"} />
+<IntroButton url={"/docs/data_publishing"} imgUrl={"/img/nfdi4chem_Data_Publication.svg"} text={"Data Publishing"} />
 
 ### How to choose the right repository
 

docs/50_data_publication/20_choose_repository.mdx

@@ -27,7 +27,7 @@ Field-specific repositories should be the first choice as these repositories enh
 
 -   [Chemotion Repository](https://www.chemotion-repository.net/welcome)<br/>Field-specific sample and reaction-centric repository including analysis data such as NMR, IR, and mass data.
 -   [MassBank EU](https://massbank.eu/MassBank/)<br/>Field-specific ecosystem of databases and tools for mass spectrometry reference spectra.
--   [nmrXiv](https://docs.nmrxiv.org/) (NMR data)
+-   [nmrXiv](https://docs.nmrxiv.org/)<br/>A field-specific repository for NMR data.
 -   [RADAR4Chem](https://www.nfdi4chem.de/index.php/2650-2/)<br/>Generic, multi-domain repository that offers a free and reliable home for all chemical research data that do not fulfil the specifications of field-specific repositories.
 -   [STRENDA DB](https://www.beilstein-strenda-db.org/)<br/>Field-specific repository for enzymology data, which incorporates the STRENDA Guidelines for reporting enzymology data.
 -   [SUPRABANK](https://suprabank.org/)<br/>Field-specific repository for intermolecular interactions data.