Re-roll test-app lockfile

Author: NullVoxPopuli

test-app/package.json

@@ -50,6 +50,7 @@
     "@embroider/test-setup": "^4.0.0",
     "@embroider/webpack": "^4.0.9",
     "@glint/core": "^1.5.0",
+    "babel-plugin-ember-template-compilation": "^2.3.0",
     "@glint/environment-ember-loose": "^1.5.0",
     "@glint/environment-ember-template-imports": "^1.0.2",
     "@glint/template": "^1.0.2",
@@ -102,6 +103,7 @@
     "overrides": {
       "@glimmer/manager": ">= 0.87.1",
       "@glimmer/validator": ">= 0.87.1",
+      "ember-cli-htmlbars": ">= 6.3.0",
       "ember-eslint-parser": "0.2.5",
       "eslint-plugin-ember": "github:ember-cli/eslint-plugin-ember#master"
     },