[FIX] account_reconcile_oca: use lazy translation

OCA · Feb 25, 2025 · 203719b · 203719b
1 parent 1ba580c
commit 203719b
Showing 1 changed file with 5 additions and 3 deletions.
diff --git a/account_reconcile_oca/models/account_bank_statement_line.py b/account_reconcile_oca/models/account_bank_statement_line.py
@@ -9,7 +9,9 @@
 from odoo import Command, _, api, fields, models, tools
 from odoo.exceptions import UserError
 from odoo.fields import first
-from odoo.tools import float_compare, float_is_zero
+from odoo.tools import LazyTranslate, float_compare, float_is_zero
+
+_lt = LazyTranslate(__name__, default_lang="en_US")
 
 
 class AccountBankStatementLine(models.Model):
@@ -455,7 +457,7 @@ def _get_manual_reconcile_vals(self):
             "account_id": (
                 [self.manual_account_id.id, self.manual_account_id.display_name]
                 if self.manual_account_id
-                else [False, _("Undefined")]
+                else [False, _lt("Undefined")]
             ),
             "amount": self.manual_amount,
             "credit": -self.manual_amount if self.manual_amount < 0 else 0.0,
@@ -907,7 +909,7 @@ def _unreconcile_bank_line_keep(self):
             default_values_list = [
                 {
                     "date": move.date,
-                    "ref": _("Reversal of: %s", move.name),
+                    "ref": _lt("Reversal of: %s", move.name),
                 }
                 for move in to_reverse
             ]