Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)

Translation: account-reconcile-16.0/account-reconcile-16.0-account_statement_base
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-reconcile-16-0/account-reconcile-16-0-account_statement_base/tr/

account_statement_base/i18n/tr.po

@@ -6,20 +6,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-07 11:48+0000\n"
-"Last-Translator: Metin GÜLSOY <metin.gulsoy@kitayazilim.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-30 08:06+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Yiğit Budak <yigit@altinkaya.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: account_statement_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.view_bank_statement_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Journal Items</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Yevmiye Kalemleri</span>"
 
 #. module: account_statement_base
 #: model:ir.model,name:account_statement_base.model_account_bank_statement
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Hesap Ektresi"
 #. module: account_statement_base
 #: model:ir.model,name:account_statement_base.model_account_bank_statement_line
 msgid "Bank Statement Line"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Ekstresi Satırları"
 
 #. module: account_statement_base
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_statement_base.account_bank_statement_line_action
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Yevmiye"
 #: code:addons/account_statement_base/models/account_bank_statement.py:0
 #, python-format
 msgid "Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Yevmiye Kalemleri"
 
 #. module: account_statement_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_search
@@ -74,12 +74,12 @@ msgstr "Notlar"
 #. module: account_statement_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_tree
 msgid "Open Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Yevmiye Kalemini Aç"
 
 #. module: account_statement_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.view_bank_statement_tree
 msgid "Open Statement Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstre Satırlarını Aç"
 
 #. module: account_statement_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_search
@@ -89,12 +89,12 @@ msgstr "İş Ortağı"
 #. module: account_statement_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_search
 msgid "Reconciled"
-msgstr "Uzlaştı"
+msgstr "Uzlaştırıldı"
 
 #. module: account_statement_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_tree
 msgid "Revert reconciliation"
-msgstr "Uzlaşmayı Geri Al"
+msgstr "Uzlaşmayı geri al"
 
 #. module: account_statement_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_form
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Teknik Bilgiler"
 #. module: account_statement_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_search
 msgid "To check"
-msgstr "Kontrol et"
+msgstr "Kontrol edilecek"
 
 #. module: account_statement_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_search
@@ -119,4 +119,4 @@ msgstr "İşlemler"
 #. module: account_statement_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.view_bank_statement_form
 msgid "e.g. BNK/2021/0001"
-msgstr "e.g. BNK/2021/0001"
+msgstr "ör. BNK/2021/0001"