Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translation: crm-16.0/crm-16.0-crm_exception
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/crm-16-0/crm-16-0-crm_exception/it/

crm_exception/i18n/it.po

@@ -6,66 +6,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-09 11:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: crm_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_exception.field_exception_rule__model
 msgid "Apply on"
-msgstr ""
+msgstr "Applica a"
 
 #. module: crm_exception
 #: model:ir.model,name:crm_exception.model_exception_rule
 msgid "Exception Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regola eccezione"
 
 #. module: crm_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_exception.field_crm_lead__exception_ids
 msgid "Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Eccezioni"
 
 #. module: crm_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_exception.field_crm_lead__exceptions_summary
 msgid "Exceptions Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Riepilogo eccezioni"
 
 #. module: crm_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_exception.field_crm_lead__ignore_exception
 msgid "Ignore Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Ignora eccezioni"
 
 #. module: crm_exception
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_exception.selection__exception_rule__model__crm_lead
 msgid "Lead"
-msgstr ""
+msgstr "Contatto"
 
 #. module: crm_exception
 #: model:ir.model,name:crm_exception.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Contatto/Opportunità"
 
 #. module: crm_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_exception.field_crm_lead__main_exception_id
 msgid "Main Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Eccezione principale"
 
 #. module: crm_exception
 #: model:exception.rule,description:crm_exception.crm_excep_no_partner
 #: model:exception.rule,name:crm_exception.crm_excep_no_partner
 msgid "No Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun cliente"
 
 #. module: crm_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_exception.field_exception_rule__crm_lead_ids
 msgid "Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Opportunità"
 
 #. module: crm_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_exception.field_exception_rule__stage_ids
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Fase"