Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: crm-16.0/crm-16.0-marketing_crm_partner
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/crm-16-0/crm-16-0-marketing_crm_partner/tr/

marketing_crm_partner/i18n/tr.po

@@ -9,25 +9,26 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-04 15:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-04 15:47+0000\n"
-"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-18 09:06+0000\n"
+"Last-Translator: İsmail Çağan Yılmaz <ismail.cagan.yilmaz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr/)\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: marketing_crm_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_crm_partner.field_res_partner__campaign_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_crm_partner.view_res_partner_filter
 msgid "Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Kampanya"
 
 #. module: marketing_crm_partner
 #: model:ir.model,name:marketing_crm_partner.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Iletişim"
 
 #. module: marketing_crm_partner
 #: model:ir.model,name:marketing_crm_partner.model_crm_lead
@@ -37,38 +38,42 @@ msgstr "Aday/Fırsat"
 #. module: marketing_crm_partner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_crm_partner.view_partner_form
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Pazarlama"
 
 #. module: marketing_crm_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_crm_partner.field_res_partner__medium_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_crm_partner.view_res_partner_filter
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Ortam"
 
 #. module: marketing_crm_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_crm_partner.field_res_partner__source_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_crm_partner.view_res_partner_filter
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak"
 
 #. module: marketing_crm_partner
 #: model:ir.model.fields,help:marketing_crm_partner.field_res_partner__campaign_id
 msgid ""
 "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, "
 "e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
 msgstr ""
+"Bu, farklı kampanya çalışmalarınızı takip etmenize yardımcı olan bir addır, "
+"ör.: Fall_Drive, Christmas_Special"
 
 #. module: marketing_crm_partner
 #: model:ir.model.fields,help:marketing_crm_partner.field_res_partner__medium_id
 msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
-msgstr ""
+msgstr "Bu teslimat yöntemidir, ör. Kartpostal, E-posta veya Şerit Reklam"
 
 #. module: marketing_crm_partner
 #: model:ir.model.fields,help:marketing_crm_partner.field_res_partner__source_id
 msgid ""
 "This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
 "of email list"
 msgstr ""
+"Bu, bağlantının kaynağıdır, ör. Arama Motoru, başka bir alan adı veya e-"
+"posta listesinin adı"
 
 #~ msgid "Partner"
 #~ msgstr "İş Ortakları"