Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings)

Translation: crm-16.0/crm-16.0-crm_claim_type
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/crm-16-0/crm-16-0-crm_claim_type/sv/

crm_claim_type/i18n/sv.po

@@ -9,69 +9,70 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-04 15:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-04 15:47+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-23 08:41+0000\n"
+"Last-Translator: jakobkrabbe <jakob@syscare.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sv/)\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: crm_claim_type
 #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim_type.stage_claim10
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Godkänd"
 
 #. module: crm_claim_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_type__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
 
 #. module: crm_claim_type
 #: model:ir.model,name:crm_claim_type.model_crm_claim
 msgid "Claim"
-msgstr ""
+msgstr "Anspråk"
 
 #. module: crm_claim_type
 #: model:ir.model,name:crm_claim_type.model_crm_claim_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim__claim_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_stage__claim_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim_type.crm_stage_claim_type_search
 msgid "Claim Type"
-msgstr ""
+msgstr "Anspråkstyp"
 
 #. module: crm_claim_type
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_type.crm_claim_type_act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim_type.menu_crm_claim_type_act
 msgid "Claim Types"
-msgstr ""
+msgstr "Anspråkstyper"
 
 #. module: crm_claim_type
 #: model:ir.model.fields,help:crm_claim_type.field_crm_claim__claim_type
 #: model:ir.model.fields,help:crm_claim_type.field_crm_claim_stage__claim_type
 msgid "Claim classification"
-msgstr ""
+msgstr "Anspråkklassificering"
 
 #. module: crm_claim_type
 #: model:ir.model,name:crm_claim_type.model_crm_claim_stage
 msgid "Claim stages"
-msgstr ""
+msgstr "Anspråkstadier"
 
 #. module: crm_claim_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim_type.crm_claim_type_form
 msgid "Claim type"
-msgstr ""
+msgstr "Anspråkstyp"
 
 #. module: crm_claim_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim_type.crm_claim_type_tree
 msgid "Claim types"
-msgstr ""
+msgstr "Anspråkstyper"
 
 #. module: crm_claim_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_stage__claim_common
 msgid "Common to All Claim Types"
-msgstr ""
+msgstr "Gemensamt för alla anspråkstyper"
 
 #. module: crm_claim_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_type__create_uid
@@ -86,27 +87,27 @@ msgstr "Skapad den"
 #. module: crm_claim_type
 #: model:crm.claim.type,name:crm_claim_type.crm_claim_type_customer
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Kund"
 
 #. module: crm_claim_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_type__description
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivning"
 
 #. module: crm_claim_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_type__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Visa namn"
+msgstr "Visningsnamn"
 
 #. module: crm_claim_type
 #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim_type.stage_claim11
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Klar"
 
 #. module: crm_claim_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim_type.crm_stage_claim_type_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppera efter"
 
 #. module: crm_claim_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_type__id
@@ -119,6 +120,8 @@ msgid ""
 "If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
 "claim type."
 msgstr ""
+"Om du markerar detta fält, kommer denna fas att föreslås som standard på "
+"varje anspråkstyp."
 
 #. module: crm_claim_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_type____last_update
@@ -143,19 +146,19 @@ msgstr "Namn"
 #. module: crm_claim_type
 #: model:crm.claim.type,name:crm_claim_type.crm_claim_type_other
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Annat"
 
 #. module: crm_claim_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim_type.crm_stage_claim_type_search
 msgid "Search Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Söksteg"
 
 #. module: crm_claim_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim__stage_id
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Fas"
 
 #. module: crm_claim_type
 #: model:crm.claim.type,name:crm_claim_type.crm_claim_type_supplier
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Leverantör"