Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 52.5% (42 of 80 strings)

Translation: currency-12.0/currency-12.0-currency_rate_update
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/currency-12-0/currency-12-0-currency_rate_update/it/

currency_rate_update/i18n/it.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-13 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-27 20:35+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Valute"
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__currency_ids
 msgid "Currencies to be updated by this provider"
-msgstr "Valute da aggiornare con questo fornitore"
+msgstr "Valute da aggiornare da questo fornitore"
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__currency_name
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Fornitori tassi di cambio"
 #: model:ir.cron,cron_name:currency_rate_update.ir_cron_currency_rates_update_every_day
 #: model:ir.cron,name:currency_rate_update.ir_cron_currency_rates_update_every_day
 msgid "Currency Rates Update (OCA) daily"
-msgstr "Aggiornamento tassi di cambio (OCA) giornaliero"
+msgstr "Aggiornamento giornaliero tassi di cambio (OCA)"
 
 #. module: currency_rate_update
 #: selection:res.currency.rate.provider,interval_type:0
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Aggiornare"
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.actions.server,name:currency_rate_update.action_res_currency_rate_provider_update_wizard
 msgid "Update Rates Wizard"
-msgstr "Procedura aggiornamento tassi"
+msgstr "Procedura guidata aggiornamento tassi"
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__update_schedule
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr ""
 #. module: currency_rate_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_update.res_config_settings_view_form
 msgid "Update exchange rates automatically using OCA modules"
-msgstr "Aggiornare automaticamente i tassi di cambio usando i moduli OCA"
+msgstr "Aggiorna i tassi di cambio automaticamente usando moduli OCA"
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__website_message_ids