From d58d482c77301fa51873565a016746ec0a101ad8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GoodERP Jeff Wang Date: Wed, 8 Nov 2023 02:53:54 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translation: currency-16.0/currency-16.0-currency_rate_update Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/currency-16-0/currency-16-0-currency_rate_update/zh_CN/ --- currency_rate_update/i18n/zh_CN.po | 149 ++++++++++++++++------------- 1 file changed, 81 insertions(+), 68 deletions(-) diff --git a/currency_rate_update/i18n/zh_CN.po b/currency_rate_update/i18n/zh_CN.po index 8c7017ca..943b3c55 100644 --- a/currency_rate_update/i18n/zh_CN.po +++ b/currency_rate_update/i18n/zh_CN.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-05-11 00:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-11 00:39+0000\n" -"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-08 06:06+0000\n" +"Last-Translator: GoodERP Jeff Wang \n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/" "zh_CN/)\n" "Language: zh_CN\n" @@ -18,13 +18,14 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. module: currency_rate_update #. odoo-python #: code:addons/currency_rate_update/models/res_currency_rate_provider.py:0 #, python-format msgid "%(number)s %(type)s" -msgstr "" +msgstr "%(number)s %(type)s" #. module: currency_rate_update #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_update.res_config_settings_view_form @@ -33,6 +34,9 @@ msgid "" "specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-specific." "\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" msgstr "" +"" #. module: currency_rate_update #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_update.res_currency_rate_provider_form_view @@ -50,50 +54,57 @@ msgid "" " rates are recalculated and might differ from " "real rates." msgstr "" +"!\n" +" 您正在使用欧洲央行的汇率转换\n" +" 服务换算一个非欧元币种。\n" +"
\n" +" 因为欧洲央行仅提供\n" +" 基于欧元的汇率， 其他外币\n" +" 汇率是重算出来的，可能与实际汇率不符。" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "需要的操作" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "启用" #. module: currency_rate_update #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_update.res_currency_rate_provider_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_update.res_currency_rate_provider_form_view msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "已归档" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "" +msgstr "附件数" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_company__currency_rates_autoupdate #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_config_settings__currency_rates_autoupdate msgid "Automatic Currency Rates (OCA)" -msgstr "" +msgstr "自动获取汇率" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__available_currency_ids msgid "Available Currencies" -msgstr "" +msgstr "可用的币种" #. module: currency_rate_update #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_update.res_currency_rate_update_wizard_form msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model,name:currency_rate_update.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "公司" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__company_id @@ -103,7 +114,7 @@ msgstr "公司" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model,name:currency_rate_update.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "设置" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__create_uid @@ -120,27 +131,27 @@ msgstr "创建时间" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__currency_ids msgid "Currencies" -msgstr "" +msgstr "币种" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__currency_ids msgid "Currencies to be updated by this provider" -msgstr "" +msgstr "要由此提供商更新的币种" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__currency_name msgid "Currency Code (ISO 4217)" -msgstr "" +msgstr "币种编号" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__currency_name msgid "Currency Name" -msgstr "" +msgstr "币种名称" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model,name:currency_rate_update.model_res_currency_rate msgid "Currency Rate" -msgstr "" +msgstr "汇率" #. module: currency_rate_update #. odoo-python @@ -151,87 +162,89 @@ msgid "" "%(date_from)s until %(date_to)s:\n" "%(error)s" msgstr "" +"汇率提供商 \"%(name)s\" 获取数据失败， 日期从 %(date_from)s 到 %(date_to)s:\n" +"%(error)s" #. module: currency_rate_update #. odoo-python #: code:addons/currency_rate_update/models/res_currency_rate_provider.py:0 #, python-format msgid "Currency Rate Provider Failure" -msgstr "" +msgstr "汇率提供商失败" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model,name:currency_rate_update.model_res_currency_rate_update_wizard msgid "Currency Rate Update Wizard" -msgstr "" +msgstr "汇率更新向导" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model,name:currency_rate_update.model_res_currency_rate_provider #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_update.res_currency_rate_provider_form_view msgid "Currency Rates Provider" -msgstr "" +msgstr "汇率更新服务提供商" #. module: currency_rate_update #: model:ir.actions.act_window,name:currency_rate_update.action_res_currency_rate_provider #: model:ir.ui.menu,name:currency_rate_update.menu_res_currency_rate_provider #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_update.res_currency_rate_provider_filter msgid "Currency Rates Providers" -msgstr "" +msgstr "汇率更新服务提供商" #. module: currency_rate_update #: model:ir.actions.server,name:currency_rate_update.ir_cron_currency_rates_update_every_day_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:currency_rate_update.ir_cron_currency_rates_update_every_day msgid "Currency Rates Update (OCA) daily" -msgstr "" +msgstr "每日更新汇率" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__daily msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "每天" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_update.selection__res_currency_rate_provider__interval_type__days msgid "Day(s)" -msgstr "" +msgstr "天" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_update_wizard__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Display Name" +msgstr "显示名称" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_company__currency_rates_autoupdate #: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_config_settings__currency_rates_autoupdate msgid "Enable automatic currency rates updates in this company." -msgstr "" +msgstr "在此公司启用汇率自动更新。" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_update_wizard__date_to msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "结束日期" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_update.selection__res_currency_rate_provider__service__ecb msgid "European Central Bank" -msgstr "" +msgstr "欧洲央行" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "关注者" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "关注者" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__has_message #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__has_message msgid "Has Message" -msgstr "" +msgstr "有新消息" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__id @@ -243,44 +256,44 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "如勾选，新的消息需要你的注意。" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "如勾选，部分消息有发送错误。" #. module: currency_rate_update #. odoo-python #: code:addons/currency_rate_update/models/res_currency_rate_provider.py:0 #, python-format msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "未启用" #. module: currency_rate_update #. odoo-python #: code:addons/currency_rate_update/models/res_currency_rate_provider.py:0 #, python-format msgid "Invalid rate from %(provider)s for %(currency)s: %(rate)s" -msgstr "" +msgstr "从 %(provider)s 取到的 %(currency)s汇率不正确: %(rate)s" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "已关注" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_update_wizard____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Last Modified on" +msgstr "最后更新时间" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__last_successful_run msgid "Last Successful Update" -msgstr "" +msgstr "最后一次更新" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__write_uid @@ -292,163 +305,163 @@ msgstr "最后更新者" #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_update_wizard__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "上次更新日期" +msgstr "上次更新时间" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "" +msgstr "主附件" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "消息发送错误" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "消息" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_update.selection__res_currency_rate_provider__interval_type__months msgid "Month(s)" -msgstr "" +msgstr "月" #. module: currency_rate_update #. odoo-python #: code:addons/currency_rate_update/models/res_currency_rate_provider.py:0 #, python-format msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "不适用" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__name msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "名称" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__next_run msgid "Next Scheduled Update" -msgstr "" +msgstr "下一更新日期" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_update.selection__res_currency_rate_provider__service__none msgid "None" -msgstr "" +msgstr "无" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "动作计数" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "错误计数" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" -msgstr "" +msgstr "须采取行动消息数" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "发送错误消息数" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__provider_id #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__service msgid "Provider" -msgstr "" +msgstr "提供商" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_update_wizard__provider_ids msgid "Providers" -msgstr "" +msgstr "提供商" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__interval_number msgid "Scheduled Update Interval" -msgstr "" +msgstr "计划更新频率" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__interval_type msgid "Scheduled Update Interval Unit" -msgstr "" +msgstr "计划更新频率单位" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.constraint,message:currency_rate_update.constraint_res_currency_rate_provider_valid_interval_number msgid "Scheduled update interval must be strictly positive." -msgstr "" +msgstr "计划更新频率必须是正数。" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_update_wizard__date_from msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "开始日期" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__rate msgid "Technical Rate" -msgstr "" +msgstr "技术汇率" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate__rate msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1" -msgstr "" +msgstr "汇率一比一的币种" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.constraint,message:currency_rate_update.constraint_res_currency_rate_provider_service_company_id_uniq msgid "This provider has already been setup in this company." -msgstr "" +msgstr "此提供商在此公司已定义。" #. module: currency_rate_update #. odoo-python #: code:addons/currency_rate_update/models/res_currency_rate_provider.py:0 #, python-format msgid "Unknown currency from %(provider)s: %(rate)s" -msgstr "" +msgstr "未知币种%(provider)s: %(rate)s" #. module: currency_rate_update #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_update.res_currency_rate_update_wizard_form msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "更新" #. module: currency_rate_update #: model:ir.actions.server,name:currency_rate_update.action_res_currency_rate_provider_update_wizard msgid "Update Rates Wizard" -msgstr "" +msgstr "更新汇率向导" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__update_schedule msgid "Update Schedule" -msgstr "" +msgstr "更新计划" #. module: currency_rate_update #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_update.res_config_settings_view_form msgid "Update exchange rates automatically using OCA modules" -msgstr "" +msgstr "用OCA模块自动更新汇率" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "网站消息" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "网站沟通历史" #. module: currency_rate_update #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_update.selection__res_currency_rate_provider__interval_type__weeks msgid "Week(s)" -msgstr "" +msgstr "周"