diff --git a/l10n_fr_das2/i18n/es.po b/l10n_fr_das2/i18n/es.po
index b4831e1b0..b1def84a8 100644
--- a/l10n_fr_das2/i18n/es.po
+++ b/l10n_fr_das2/i18n/es.po
@@ -36,18 +36,6 @@ msgstr ""
 "Ya existe un archivo de declaración. Primero, elimínelo a través de los "
 "archivos adjuntos y luego vuelva a generarlo."
 
-#. module: l10n_fr_das2
-#. odoo-python
-#: code:addons/l10n_fr_das2/models/l10n_fr_das2.py:0
-msgid ""
-"A special character in the DAS2 file is not in the latin1 table. Please "
-"locate this special character and replace it by a standard character and try "
-"again."
-msgstr ""
-"Un carácter especial en el archivo DAS2 no está en la tabla latin1. Localice "
-"este carácter especial y reemplácelo por un carácter estándar y vuelva a "
-"intentarlo."
-
 #. module: l10n_fr_das2
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_das2.field_l10n_fr_das2__message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -789,6 +777,15 @@ msgstr "Historial de la comunicación en la página web"
 msgid "Year"
 msgstr "Año"
 
+#~ msgid ""
+#~ "A special character in the DAS2 file is not in the latin1 table. Please "
+#~ "locate this special character and replace it by a standard character and "
+#~ "try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un carácter especial en el archivo DAS2 no está en la tabla latin1. "
+#~ "Localice este carácter especial y reemplácelo por un carácter estándar y "
+#~ "vuelva a intentarlo."
+
 #, python-format
 #~ msgid "SIRET '%s' is invalid."
 #~ msgstr "SIRET '%s' es inválido."
diff --git a/l10n_fr_das2/i18n/fr.po b/l10n_fr_das2/i18n/fr.po
index 75b985cd6..67603bf27 100644
--- a/l10n_fr_das2/i18n/fr.po
+++ b/l10n_fr_das2/i18n/fr.po
@@ -36,18 +36,6 @@ msgstr ""
 "Un fichier de déclaration existe déjà. Il faut d'abord le supprimer via les "
 "pièces jointes, puis le générer à nouveau."
 
-#. module: l10n_fr_das2
-#. odoo-python
-#: code:addons/l10n_fr_das2/models/l10n_fr_das2.py:0
-msgid ""
-"A special character in the DAS2 file is not in the latin1 table. Please "
-"locate this special character and replace it by a standard character and try "
-"again."
-msgstr ""
-"Un caractère spécial dans le fichier DAS2 n'est pas dans la table latin1. "
-"Veuillez localiser ce caractère spécial et le remplacer par un caractère "
-"standard et réessayer."
-
 #. module: l10n_fr_das2
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_das2.field_l10n_fr_das2__message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -785,6 +773,15 @@ msgstr "Historique des échanges sur le site Web"
 msgid "Year"
 msgstr "Année"
 
+#~ msgid ""
+#~ "A special character in the DAS2 file is not in the latin1 table. Please "
+#~ "locate this special character and replace it by a standard character and "
+#~ "try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un caractère spécial dans le fichier DAS2 n'est pas dans la table latin1. "
+#~ "Veuillez localiser ce caractère spécial et le remplacer par un caractère "
+#~ "standard et réessayer."
+
 #, python-format
 #~ msgid "SIRET '%s' is invalid."
 #~ msgstr "Le SIRET '%s' est invalide."