diff --git a/delivery_dhl_parcel/i18n/ca.po b/delivery_dhl_parcel/i18n/ca.po
index 4eea3619665..b90e05948b7 100644
--- a/delivery_dhl_parcel/i18n/ca.po
+++ b/delivery_dhl_parcel/i18n/ca.po
@@ -16,6 +16,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
+#. module: delivery_dhl_parcel
+#. odoo-python
+#: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/dhl_parcel_request.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"%(error)s\n"
+"%(message)s"
+msgstr ""
+
 #. module: delivery_dhl_parcel
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_parcel.field_dhl_parcel_endday_wizard__all_customer_accounts
 msgid "All customer accounts"
@@ -62,6 +71,7 @@ msgid "DHL Parcel"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery_dhl_parcel
+#. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/delivery_carrier.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -72,6 +82,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: delivery_dhl_parcel
+#. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/delivery_carrier.py:0
 #, python-format
 msgid "DHL Parcel Cancellation failed with reason: %s"
@@ -83,6 +94,7 @@ msgid "DHL Parcel Configuration"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery_dhl_parcel
+#. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/delivery_carrier.py:0
 #, python-format
 msgid "DHL Parcel End Day"
@@ -94,6 +106,7 @@ msgid "DHL Parcel End day"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery_dhl_parcel
+#. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/delivery_carrier.py:0
 #, python-format
 msgid "DHL Parcel Expedition with reference %s cancelled"
@@ -115,11 +128,12 @@ msgid "DHL Parcel Service"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery_dhl_parcel
+#. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/delivery_carrier.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "DHL Parcel Shipping extra info:\n"
-"Origin: {}, Customer: {}, AWB: {}, LP: {}"
+"Origin: %(origin)s, Customer: %(customer)s, AWB: %(awb)s, LP: %(lp)s"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery_dhl_parcel
@@ -138,6 +152,7 @@ msgid "DHL Parcel incoterms"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery_dhl_parcel
+#. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "DHL Parcel label for %s"
@@ -159,10 +174,7 @@ msgid "DHL Product"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery_dhl_parcel
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_parcel.field_delivery_carrier__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_parcel.field_dhl_parcel_endday_wizard__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_parcel.field_sale_order__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_parcel.field_stock_picking__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr ""
 
@@ -183,6 +195,7 @@ msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery_dhl_parcel
+#. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "Held shipment for {}"
@@ -194,10 +207,7 @@ msgid "Hold DHL Parcel shipment"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery_dhl_parcel
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_parcel.field_delivery_carrier__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_parcel.field_dhl_parcel_endday_wizard__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_parcel.field_sale_order__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_parcel.field_stock_picking__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -227,14 +237,6 @@ msgstr ""
 msgid "Label format"
 msgstr ""
 
-#. module: delivery_dhl_parcel
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_parcel.field_delivery_carrier____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_parcel.field_dhl_parcel_endday_wizard____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_parcel.field_sale_order____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_parcel.field_stock_picking____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
-
 #. module: delivery_dhl_parcel
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_parcel.field_dhl_parcel_endday_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
@@ -276,6 +278,7 @@ msgid "Release DHL Parcel shipment"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery_dhl_parcel
+#. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "Released shipment for {}"
@@ -287,6 +290,7 @@ msgid "Sales Order"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery_dhl_parcel
+#. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/dhl_parcel_request.py:0
 #, python-format
 msgid "Server not reachable, please try again later"
@@ -298,6 +302,7 @@ msgid "Shipping Methods"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery_dhl_parcel
+#. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/dhl_parcel_request.py:0
 #, python-format
 msgid "Timeout: the server did not reply within 60s"
@@ -309,6 +314,7 @@ msgid "Transfer"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery_dhl_parcel
+#. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/dhl_parcel_request.py:0
 #, python-format
 msgid "Unsupported request type, please only use 'GET' or 'POST'"
diff --git a/delivery_dhl_parcel/i18n/es.po b/delivery_dhl_parcel/i18n/es.po
index 220fc2f3fe1..2953433970d 100644
--- a/delivery_dhl_parcel/i18n/es.po
+++ b/delivery_dhl_parcel/i18n/es.po
@@ -18,10 +18,11 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #. module: delivery_dhl_parcel
+#. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/dhl_parcel_request.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"%(text)s\n"
+"%(error)s\n"
 "%(message)s"
 msgstr ""
 
@@ -71,6 +72,7 @@ msgid "DHL Parcel"
 msgstr "Paquete DHL"
 
 #. module: delivery_dhl_parcel
+#. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/delivery_carrier.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -86,6 +88,7 @@ msgstr ""
 "                en su código personalizado."
 
 #. module: delivery_dhl_parcel
+#. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/delivery_carrier.py:0
 #, python-format
 msgid "DHL Parcel Cancellation failed with reason: %s"
@@ -97,6 +100,7 @@ msgid "DHL Parcel Configuration"
 msgstr "Configuración DHL Parcel"
 
 #. module: delivery_dhl_parcel
+#. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/delivery_carrier.py:0
 #, python-format
 msgid "DHL Parcel End Day"
@@ -108,6 +112,7 @@ msgid "DHL Parcel End day"
 msgstr "Cerrar el día (DHL Parcel)"
 
 #. module: delivery_dhl_parcel
+#. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/delivery_carrier.py:0
 #, python-format
 msgid "DHL Parcel Expedition with reference %s cancelled"
@@ -129,6 +134,7 @@ msgid "DHL Parcel Service"
 msgstr "Servicio DHL Parcel"
 
 #. module: delivery_dhl_parcel
+#. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/delivery_carrier.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -154,6 +160,7 @@ msgid "DHL Parcel incoterms"
 msgstr "Servicio DHL Parcel"
 
 #. module: delivery_dhl_parcel
+#. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "DHL Parcel label for %s"
@@ -196,6 +203,7 @@ msgid "Filename"
 msgstr "Nombre fichero"
 
 #. module: delivery_dhl_parcel
+#. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "Held shipment for {}"
@@ -244,11 +252,6 @@ msgstr "Si no se especifica el producto, se considera producto B2B"
 msgid "Label format"
 msgstr "Formato de etiqueta"
 
-#. module: delivery_dhl_parcel
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_parcel.field_dhl_parcel_endday_wizard____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificación el"
-
 #. module: delivery_dhl_parcel
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_dhl_parcel.field_dhl_parcel_endday_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
@@ -290,6 +293,7 @@ msgid "Release DHL Parcel shipment"
 msgstr "Liberar envío DHL Parcel"
 
 #. module: delivery_dhl_parcel
+#. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "Released shipment for {}"
@@ -301,6 +305,7 @@ msgid "Sales Order"
 msgstr "Orden de venta"
 
 #. module: delivery_dhl_parcel
+#. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/dhl_parcel_request.py:0
 #, python-format
 msgid "Server not reachable, please try again later"
@@ -312,6 +317,7 @@ msgid "Shipping Methods"
 msgstr "Métodos de envío"
 
 #. module: delivery_dhl_parcel
+#. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/dhl_parcel_request.py:0
 #, python-format
 msgid "Timeout: the server did not reply within 60s"
@@ -323,6 +329,7 @@ msgid "Transfer"
 msgstr "Albarán"
 
 #. module: delivery_dhl_parcel
+#. odoo-python
 #: code:addons/delivery_dhl_parcel/models/dhl_parcel_request.py:0
 #, python-format
 msgid "Unsupported request type, please only use 'GET' or 'POST'"
@@ -332,3 +339,6 @@ msgstr "Tipo de respuesta no soportado, por favor solo usa 'GET' o 'POST'"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_dhl_parcel.selection__delivery_carrier__dhl_parcel_label_format__zpl
 msgid "ZPL"
 msgstr "ZPL"
+
+#~ msgid "Last Modified on"
+#~ msgstr "Última modificación el"