Skip to content

Commit 2ebe98c

Browse files
cvvergaracvvergara
authored
Merge pull request #820 from osgeoweblate/weblate-osgeolive-index
Translations update from OSGeo Weblate
2 parents d060969 + 5fa07fd commit 2ebe98c

File tree

139 files changed

+1367
-1171
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

139 files changed

+1367
-1171
lines changed

‎locale/de/LC_MESSAGES/presentation.po

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,20 +11,21 @@
1111
# John Kennedy <julius.krey@wheregroup.com>, 2022
1212
# Andreas Schild <andreas.schild@bfw.gv.at>, 2022
1313
# Astrid Emde <astrid_emde@osgeo.org>, 2022
14-
#, fuzzy
1514
msgid ""
1615
msgstr ""
1716
"Project-Id-Version: OSGeoLive 15\n"
1817
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1918
"POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n"
20-
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:02+0000\n"
21-
"Last-Translator: Astrid Emde <astrid_emde@osgeo.org>, 2022\n"
19+
"PO-Revision-Date: 2023-10-07 18:50+0000\n"
20+
"Last-Translator: Markus <neteler@osgeo.org>\n"
21+
"Language-Team: German <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
22+
"presentation/de/>\n"
2223
"Language: de\n"
23-
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/de/)\n"
24-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2524
"MIME-Version: 1.0\n"
2625
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2726
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
27+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
28+
"X-Generator: Weblate 5.0\n"
2829
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
2930

3031
#: ../../build/presentation/revealjs/presentation.rst:7
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "OSGeoLive"
3334

3435
#: ../../build/presentation/revealjs/presentation.rst:12
3536
msgid "Version: 16"
36-
msgstr ""
37+
msgstr "Fassung: 16"
3738

3839
#: ../../build/presentation/revealjs/presentation.rst:14
3940
msgid "Released: August 2022"
@@ -1246,4 +1247,3 @@ msgstr ""
12461247
#: ../../build/presentation/revealjs/presentation.rst:1266
12471248
msgid "georepublic_logo"
12481249
msgstr ""
1249-

‎locale/es/LC_MESSAGES/contact.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1515
"POT-Creation-Date: 2023-02-15 20:42-0600\n"
16-
"PO-Revision-Date: 2023-07-31 19:39+0000\n"
16+
"PO-Revision-Date: 2024-01-29 15:45+0000\n"
1717
"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
1818
"Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/contact/"
1919
"es/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
2323
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2424
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
2525
" ? 1 : 2);\n"
26-
"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
26+
"X-Generator: Weblate 5.3\n"
2727
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
2828

2929
#: ../../build/doc/contact.rst:2
@@ -36,9 +36,9 @@ msgid ""
3636
" detailed on the `OSGeoLive Wiki "
3737
"<https://trac.osgeo.org/osgeolive#Communication>`_."
3838
msgstr ""
39-
"El desarrollo de OSGeoLive se coordina a través de correo electrónico y "
40-
"del chat de internet (IRC) como se detalla en el `Wiki de OSGeoLive "
41-
"<https://trac.osgeo.org/osgeolive#Communication>`_"
39+
"El desarrollo de OSGeoLive se coordina a través de correo electrónico y del "
40+
"chat de internet (IRC) como se detalla en el `Wiki de OSGeoLive <https://trac"
41+
".osgeo.org/osgeolive#Communication>`_."
4242

4343
#: ../../build/doc/contact.rst:9
4444
msgid "Disclaimer"

‎locale/es/LC_MESSAGES/overview/52nSOS_overview.po

Lines changed: 11 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2023-01-17 21:23+0000\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2023-07-31 19:39+0000\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2024-01-29 15:45+0000\n"
1515
"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
1616
"Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
1717
"52nsos_overview/es/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
2121
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2222
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
2323
" ? 1 : 2);\n"
24-
"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
24+
"X-Generator: Weblate 5.3\n"
2525
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
2626

2727
#: ../../build/doc/overview/52nSOS_overview.rst:18
@@ -70,10 +70,9 @@ msgid ""
7070
"fields of use, e.g. hydrology, meteorology, environmental monitoring, "
7171
"traffic management."
7272
msgstr ""
73-
"**Helgoland**: SOS contiene la aplicación de Helgoland applicationpara "
74-
"la exploración, análisis y visualización de datos de Sensor Web en varios"
75-
" campos de uso, por ejemplo, hidrología, meteorología, mnitoreo "
76-
"ambiental, gestión de de tráfico."
73+
"**Helgoland**: SOS contiene la aplicación de Helgoland para la exploración, "
74+
"análisis y visualización de datos Sensor Web en varios campos de uso, por "
75+
"ejemplo, hidrología, meteorología, monitoreo ambiental, gestión de tráfico."
7776

7877
#: ../../build/doc/overview/52nSOS_overview.rst:44
7978
msgid ""
@@ -152,11 +151,10 @@ msgid ""
152151
msgstr ""
153152
"**Obsrvaciones especializadas INSPIRE**: Soporte para las Observaciones "
154153
"Especializadas INSPIRE definidas en las Directrices para el uso de "
155-
"'Observaciones & Medidas y habilitación de estandars relacionados a "
156-
"Sensor Web en INSPIRE (D2.9) "
157-
"<https://inspire.ec.europa.eu/id/document/tg/d2.9-o%26m-swe>`_ "
158-
"(`Información detallada sobre la implementación "
159-
"<https://wiki.52north.org/SensorWeb/InspireSpecialisedObservations>`_). "
154+
"'Observaciones & Medidas y habilitación de estandars relacionados a Sensor "
155+
"Web en INSPIRE (D2.9) <https://inspire.ec.europa.eu/id/document/tg/d2.9-o"
156+
"%26m-swe>`_ (`Información detallada sobre la implementación <https://wiki."
157+
"52north.org/SensorWeb/InspireSpecialisedObservations>`_)."
160158

161159
#: ../../build/doc/overview/52nSOS_overview.rst:70
162160
msgid ""
@@ -411,13 +409,12 @@ msgstr ""
411409
"https://list.52north.org/mailman/listinfo/sensorweb"
412410

413411
#: ../../build/doc/overview/52nSOS_overview.rst:153
414-
#, fuzzy
415412
msgid ""
416413
"**Community Website:** https://52north.org/research/scope/geospatial-"
417414
"sensing/"
418415
msgstr ""
419-
"**Sitio Web Comunitario:** https://52north.org/research/research-labs"
420-
"/sensor-web/"
416+
"**Sitio Web Comunitario:** https://52north.org/research/scope/"
417+
"geospatial-sensing/"
421418

422419
#: ../../build/doc/overview/52nSOS_overview.rst:155
423420
msgid "**Other 52°North projects on OSGeoLive:** :doc:`WPS <./52nWPS_overview>`"

‎locale/es/LC_MESSAGES/overview/52nWPS_overview.po

Lines changed: 14 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n"
15-
"PO-Revision-Date: 2023-07-31 19:39+0000\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2024-01-29 15:45+0000\n"
1616
"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
1717
"Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
1818
"52nwps_overview/es/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
2222
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2323
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
2424
" ? 1 : 2);\n"
25-
"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
25+
"X-Generator: Weblate 5.3\n"
2626

2727
#: ../../build/doc/overview/52nWPS_overview.rst:15
2828
msgid "52 North WPS"
@@ -40,10 +40,10 @@ msgid ""
4040
"influenza cases between two different seasons, or as complicated as a global"
4141
" climate change model."
4242
msgstr ""
43-
"El |WPS| 52°North permite el acceso enables web web a algoritmos de "
44-
"procesamiento geoespacial proporcionados por Sextante, ArcGIS Server, R, "
45-
"GRASS 7 o funciones personalizadas desarrolladas. Los algoritmos pueden ser "
46-
"tan simples como determinar la diferencia en casos de influencia entre dos "
43+
"El |WPS| 52°North permite el acceso web a algoritmos de procesamiento "
44+
"geoespacial proporcionados por Sextante, ArcGIS Server, R, GRASS 7 o "
45+
"funciones personalizadas desarrolladas. Los algoritmos pueden ser tan "
46+
"simples como determinar la diferencia en casos de influencia entre dos "
4747
"temporadas diferentes, o tan complicados como un modelo de cambio climático "
4848
"global."
4949

@@ -61,36 +61,35 @@ msgstr "Principales funciones de GIS:"
6161

6262
#: ../../build/doc/overview/52nWPS_overview.rst:36
6363
msgid "SimpleBufferAlgorithm"
64-
msgstr "SimpleBufferAlgorithm o Algoritmo Simple de Búfer "
64+
msgstr "SimpleBufferAlgorithm"
6565

6666
#: ../../build/doc/overview/52nWPS_overview.rst:37
6767
msgid "DouglasPeuckerAlgorithm"
68-
msgstr "DouglasPeuckerAlgorithm o Algoritmo de Douglas Peucker"
68+
msgstr "DouglasPeuckerAlgorithm"
6969

7070
#: ../../build/doc/overview/52nWPS_overview.rst:38
7171
msgid "IntersectionAlgorithm"
72-
msgstr "IntersectionAlgorithm o Algoritmo de Intersección"
72+
msgstr "IntersectionAlgorithm"
7373

7474
#: ../../build/doc/overview/52nWPS_overview.rst:39
7575
msgid "AddRasterValuesAlgorithm"
76-
msgstr "AddRasterValuesAlgorithm o Agregar Algoritmo de Valores de Ráster"
76+
msgstr "AddRasterValuesAlgorithm"
7777

7878
#: ../../build/doc/overview/52nWPS_overview.rst:40
7979
msgid "CoordinateTransformAlgorithm"
80-
msgstr ""
81-
"CoordinateTransformAlgorithm o Algoritmo de Transformación de Coordenadas"
80+
msgstr "CoordinateTransformAlgorithm"
8281

8382
#: ../../build/doc/overview/52nWPS_overview.rst:42
8483
msgid "Backend algorithms available through:"
85-
msgstr "algoritmos Backend disponibles a través de:"
84+
msgstr "Algoritmos de backend disponibles a través de:"
8685

8786
#: ../../build/doc/overview/52nWPS_overview.rst:44
8887
msgid "Sextante"
8988
msgstr "Sextante"
9089

9190
#: ../../build/doc/overview/52nWPS_overview.rst:45
9291
msgid "ArcGIS Server"
93-
msgstr "Servidor ArcGIS "
92+
msgstr "Servidor ArcGIS"
9493

9594
#: ../../build/doc/overview/52nWPS_overview.rst:46
9695
msgid "R"
@@ -102,7 +101,7 @@ msgstr "GRASS 7"
102101

103102
#: ../../build/doc/overview/52nWPS_overview.rst:49
104103
msgid "Input and Output formats supported:"
105-
msgstr "Formatos de entrada y de salida compatibles:"
104+
msgstr "Formatos de entrada y de salida compatibles:"
106105

107106
#: ../../build/doc/overview/52nWPS_overview.rst:51
108107
msgid ""

‎locale/es/LC_MESSAGES/overview/cesium_overview.po

Lines changed: 9 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,20 +7,22 @@
77
# MarPetra <mvergaratrejo@gmail.com>, 2020
88
# Vicky Vergara <vicky@georepublic.de>, 2022
99
#
10-
#, fuzzy
1110
msgid ""
1211
msgstr ""
1312
"Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n"
1413
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1514
"POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n"
16-
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:08+0000\n"
17-
"Last-Translator: Vicky Vergara <vicky@georepublic.de>, 2022\n"
18-
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/es/)\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2024-01-29 15:45+0000\n"
16+
"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
17+
"Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
18+
"cesium_overview/es/>\n"
19+
"Language: es\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
2021
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2122
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22-
"Language: es\n"
23-
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
23+
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
24+
" ? 1 : 2);\n"
25+
"X-Generator: Weblate 5.3\n"
2426

2527
#: ../../build/doc/overview/cesium_overview.rst:13
2628
msgid "Cesium"
@@ -135,7 +137,7 @@ msgid ""
135137
"zoom to a location."
136138
msgstr ""
137139
"Utilizar widgets estándar para control de tiempo de animación, selección de "
138-
"imágenes, capas y zoom a una ubicación."
140+
"imágenes, capas y zoom a una ubicación."
139141

140142
#: ../../build/doc/overview/cesium_overview.rst:48
141143
msgid "One API, Three Views:"

‎locale/es/LC_MESSAGES/overview/deegree_overview.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1515
"POT-Creation-Date: 2022-07-27 11:42+0000\n"
16-
"PO-Revision-Date: 2023-07-31 19:39+0000\n"
16+
"PO-Revision-Date: 2024-01-29 15:45+0000\n"
1717
"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
1818
"Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
1919
"deegree_overview/es/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
2323
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2424
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
2525
" ? 1 : 2);\n"
26-
"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
26+
"X-Generator: Weblate 5.3\n"
2727

2828
#: ../../build/doc/overview/deegree_overview.rst:21
2929
msgid "deegree"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Excelente escalabilidad y alto rendimiento"
115115

116116
#: ../../build/doc/overview/deegree_overview.rst:54
117117
msgid "On-the-fly coordinate transformation"
118-
msgstr "Transformación de coordenadas sobre la marcha "
118+
msgstr "Transformación de coordenadas sobre la marcha"
119119

120120
#: ../../build/doc/overview/deegree_overview.rst:55
121121
msgid "Designed for rich data models from the bottom up"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
302302

303303
#: ../../build/doc/overview/deegree_overview.rst:97
304304
msgid "Complex filter expressions"
305-
msgstr "Expresiones complejas de filtro "
305+
msgstr "Expresiones complejas de filtro"
306306

307307
#: ../../build/doc/overview/deegree_overview.rst:99
308308
msgid "**WPS**"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
330330

331331
#: ../../build/doc/overview/deegree_overview.rst:106
332332
msgid "Streaming access for complex input/output parameters"
333-
msgstr "Acceso de transmisión por complejos parámetros de entrada/salida "
333+
msgstr "Acceso de transmisión por complejos parámetros de entrada/salida"
334334

335335
#: ../../build/doc/overview/deegree_overview.rst:107
336336
msgid "Processing of huge amounts of data with minimal memory footprint"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Soporta parámetros de entrada dados en línea y por referencia"
348348

349349
#: ../../build/doc/overview/deegree_overview.rst:110
350350
msgid "Supports RawDataOutput/ResponseDocument responses"
351-
msgstr "Compatible con respuestas RawDataOutput/ResponseDocument "
351+
msgstr "Compatible con respuestas RawDataOutput/ResponseDocument"
352352

353353
#: ../../build/doc/overview/deegree_overview.rst:111
354354
msgid "Supports asynchronous execution (with polling of process status)"

‎locale/es/LC_MESSAGES/overview/ideditor_overview.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n"
15-
"PO-Revision-Date: 2023-07-31 19:39+0000\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2024-01-29 15:45+0000\n"
1616
"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
1717
"Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
1818
"ideditor_overview/es/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
2222
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2323
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
2424
" ? 1 : 2);\n"
25-
"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
25+
"X-Generator: Weblate 5.3\n"
2626

2727
#: ../../build/doc/overview/ideditor_overview.rst:14
2828
msgid "iD editor"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid ""
5252
msgstr ""
5353
"El editor iD es una gran manera de editar cambios pequeños y fáciles que no "
5454
"requieren las funciones de los editores más avanzados :doc:`JOSM "
55-
"<josm_overview>` "
55+
"<josm_overview>`."
5656

5757
#: ../../build/doc/overview/ideditor_overview.rstNone
5858
msgid "ideditor screenshot"

‎locale/es/LC_MESSAGES/overview/mapserver_overview.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2022-08-05 11:21+0000\n"
15-
"PO-Revision-Date: 2023-03-10 20:56+0000\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2024-01-29 15:45+0000\n"
1616
"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
1717
"Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
1818
"mapserver_overview/es/>\n"
@@ -22,15 +22,15 @@ msgstr ""
2222
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2323
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
2424
" ? 1 : 2);\n"
25-
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
25+
"X-Generator: Weblate 5.3\n"
2626

2727
#: ../../build/doc/overview/mapserver_overview.rst:18
2828
msgid "MapServer"
2929
msgstr "MapServer"
3030

3131
#: ../../build/doc/overview/mapserver_overview.rst:21
3232
msgid "Web Service"
33-
msgstr "Servicio web"
33+
msgstr "Servicio Web"
3434

3535
#: ../../build/doc/overview/mapserver_overview.rst:23
3636
msgid ""
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "**Plataformas compatibles:** Windows, Linux, Mac"
331331

332332
#: ../../build/doc/overview/mapserver_overview.rst:128
333333
msgid "**API Interfaces:** C, PHP, Python, Perl, Ruby, Java, and .NET"
334-
msgstr "**Interfaces API:** C, C++, Python, Java, Ruby"
334+
msgstr "**Interfaces API:** C, C++, Python, Java, Ruby y .NET"
335335

336336
#: ../../build/doc/overview/mapserver_overview.rst:130
337337
msgid "**Support:** https://mapserver.org/community/"

0 commit comments

Comments
 (0)