Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 97.5% (39 of 40 strings)

Translation: OSGeoLive/spatialite_quickstart
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/spatialite_quickstart/ja/

Author: yoichigmf

locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/spatialite_quickstart.po

@@ -7,21 +7,21 @@
 # MarPetra <mvergaratrejo@gmail.com>, 2020
 # Vicky Vergara <vicky@georepublic.de>, 2020
 # Ko Nagase <nagase@georepublic.co.jp>, 2022
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: Ko Nagase <nagase@georepublic.co.jp>, 2022\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n"
+"Last-Translator: Yoichi Kayama <yoichi.kayama@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
+"spatialite_quickstart/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
-"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)"
-"\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: ../../build/doc/quickstart/spatialite_quickstart.rst:27
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "QGISでSpatialiteレイヤを開いて編集する"
 
 #: ../../build/doc/quickstart/spatialite_quickstart.rst:191
 msgid "What next?"
-msgstr "次のステップ"
+msgstr "次のステップは何?"
 
 #: ../../build/doc/quickstart/spatialite_quickstart.rst:193
 msgid ""
@@ -241,4 +241,3 @@ msgstr "OSGeo プロジェクト"
 #: ../../build/doc/<rst_epilog>
 msgid "OSGeo Community"
 msgstr "OSGeo コミュニティ"
-