Merge pull request #833 from osgeoweblate/weblate-osgeolive-index

Translations update from OSGeo Weblate

Author: cvvergara

locale/it/LC_MESSAGES/copyright.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-15 20:42-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-27 23:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-02 06:45+0000\n"
 "Last-Translator: luca <lucadeluge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "copyright/it/>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
 " ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: ../../build/doc/copyright.rst:2
@@ -74,26 +74,24 @@ msgstr ""
 "riassunti di seguito in questa pagina."
 
 #: ../../build/doc/copyright.rst:21
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Project Overviews and Overview Translations, are provided under a "
 "`Creative Commons Attribution 3.0 Unported License "
 "<https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/>`__."
 msgstr ""
-"Le Panoramiche dei Progetti e le loro Traduzioni, sono distribuite sotto "
-"la licenza `Creative Commons Attribution 3.0 Unported "
-"<https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/>`_."
+"Le Panoramiche dei Progetti e le loro Traduzioni, sono distribuite sotto la `"
+"Licenza Creative Commons Attribution 3.0 Unported <https://creativecommons."
+"org/licenses/by/3.0/>`_."
 
 #: ../../build/doc/copyright.rst:24
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Quickstarts and Quickstart Translations, are provided under a `Creative "
 "Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License "
 "<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__."
 msgstr ""
-"Le Guide Rapide e loro traduzioni sono distribuite sotto la licenza "
-"Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License "
-"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`_."
+"Le Guide Rapide e loro traduzioni sono distribuite sotto la `Licenza "
+"Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported <https://creativecommons"
+".org/licenses/by-sa/3.0/>`_."
 
 #: ../../build/doc/copyright.rst:27
 msgid ""
@@ -123,7 +121,6 @@ msgid "Attributing OSGeoLive Documentation"
 msgstr "Attribuire la documentazione di OSGeoLive"
 
 #: ../../build/doc/copyright.rst:34
-#, fuzzy
 msgid ""
 "As per the `terms of the Creative Commons license "
 "<https://creativecommons.org/faq/#How_do_I_properly_attribute_a_Creative_Commons_licensed_work.3F>`__,"
@@ -134,13 +131,13 @@ msgid ""
 "new document will also need to be licenced under the `CC By-SA "
 "<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__."
 msgstr ""
-"Secondo i `termini della licenza Creative Commons "
-"<https://creativecommons.org/faq/#How_do_I_properly_attribute_a_Creative_Commons_licensed_work.3F>`_,"
-"  se si include la documentazione di OSGeoLive in un nuovo documento, "
-"sarà necessario attribuire i collaboratori. Inoltre, se si includono i "
+"Secondo i `termini della licenza Creative Commons <https://creativecommons."
+"org/faq/#How_do_I_properly_attribute_a_Creative_Commons_licensed_work.3F>`_, "
+"se si include la documentazione di OSGeoLive in un nuovo documento, sarà "
+"necessario attribuire i collaboratori. Inoltre, se si includono i "
 "Quickstart, che sono rilasciati sotto la licenza `CC By-SA "
-"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`_, allora anche il "
-"nuovo documento dovrà essere rilasciato sotto la licenza `CC By-SA "
+"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`_, allora anche il nuovo "
+"documento dovrà essere rilasciato sotto la licenza `CC By-SA "
 "<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`_."
 
 #: ../../build/doc/copyright.rst:43
@@ -160,7 +157,6 @@ msgid "**Verbose, suitable for a 100 page thesis:**"
 msgstr "**Verboso, adatto a una tesi di 100 pagine:**"
 
 #: ../../build/doc/copyright.rst:50
-#, fuzzy
 msgid ""
 "|CC-By-SA-med| This document includes content from the \"gvSIG "
 "Quickstart\" created by Simon Cropper under the `Creative Commons "
@@ -169,12 +165,12 @@ msgid ""
 "OSGeoLive project, :doc:`quickstart/gvsig_quickstart`, and downloaded on "
 "25 July 2011. The original work was translated from English to German."
 msgstr ""
-"|CC-By-SA-med| Questo documento include contenuti del \"gvSIG "
-"Quickstart\" creato da Simon Cropper sotto la licenza Creative Commons "
-"Attribution-ShareAlike 3.0 Unported licence, "
-"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ disponibile dal progetto "
-"OSGeoLive, :doc:`quickstart/gvsig_quickstart`, e scaricato il 25 luglio "
-"2011. Il lavoro originale è stato tradotto dall'inglese al tedesco."
+"|CC-By-SA-med| Questo documento include contenuti del \"gvSIG Quickstart\" "
+"creato da Simon Cropper sotto la licenza Creative Commons Attribution-"
+"ShareAlike 3.0 Unported licence, https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3"
+".0/ disponibile dal progetto OSGeoLive, :doc:`quickstart/gvsig_quickstart`, "
+"e scaricato il 25 luglio 2011. Il lavoro originale è stato tradotto "
+"dall'inglese al tedesco."
 
 #: ../../build/doc/copyright.rst
 msgid "CC-By-SA-med"
@@ -185,17 +181,16 @@ msgid "**Concise CC-By-SA and attribution:**"
 msgstr "**CC-By-SA concisa ed attribuzione:**"
 
 #: ../../build/doc/copyright.rst:62
-#, fuzzy
 msgid ""
 "© 2011 [Your Name] under a `CC By SA License "
 "<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__.  [Derived "
 "from|Includes|Extends] :doc:`OSGeoLive <index>` documentation by "
 ":doc:`OSGeoLive contributors <copyright>`."
 msgstr ""
 "© 2011 [Il tuo nome] sotto una licenza `CC By SA License "
-"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`_. [Derivato "
-"da|Include|Estende] :doc:`OSGeoLive <index>` documentazione da "
-":doc:`OSGeoLive contributorscontributors <copyright>`."
+"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`_.  [Derivato "
+"da|Include|Estende] :doc:`OSGeoLive <index>` documentazione da :doc:`"
+"OSGeoLive contributorscontributors <copyright>`."
 
 #: ../../build/doc/copyright.rst:67
 msgid "**Alternative Concise CC-By and attribution:**"
@@ -324,9 +319,9 @@ msgid "cartaro_overview"
 msgstr "cartaro_overview"
 
 #: ../../build/licenses.csv:1
-#, fuzzy
 msgid "Friedjoff Trautwein, https://geops.com; Patric Hafner, https://geops.com"
-msgstr "Friedjoff Trautwein, https://geops.de; Patric Hafner, https://geops.de"
+msgstr ""
+"Friedjoff Trautwein, https://geops.com; Patric Hafner, https://geops.com"
 
 #: ../../build/licenses.csv:1
 msgid "Cameron Shorter, https://www.jirotech.com"
@@ -857,13 +852,12 @@ msgid "cartaro_quickstart"
 msgstr "cartaro_quickstart"
 
 #: ../../build/licenses.csv:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Friedjoff Trautwein (https://geops.com); Augustus Kling "
 "(https://geops.com); Patric Hafner (https://geops.com)"
 msgstr ""
-"Friedjoff Trautwein (https://geops.de); Augustus Kling "
-"(https://geops.de); Patric Hafner (https://geops.de)"
+"Friedjoff Trautwein (https://geops.com); Augustus Kling (https://geops.com); "
+"Patric Hafner (https://geops.com)"
 
 #: ../../build/licenses.csv:1
 msgid "cesium_quickstart"

locale/it/LC_MESSAGES/overview/actinia_overview.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-13 20:08+0000\n"
-"Last-Translator: luca <lucadeluge@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-06 03:49+0000\n"
+"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
 "Language-Team: Italian <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "actinia_overview/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
 " ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: ../../build/doc/overview/actinia_overview.rst:18
@@ -73,7 +73,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../build/doc/overview/actinia_overview.rst:42
 msgid "Explore the `tutorial <https://actinia-org.github.io/actinia-core/>`_."
-msgstr "Visualizza il `tutorial <https://mundialis.github.io/actinia_core/>`_."
+msgstr ""
+"Visualizza il `tutorial <https://actinia-org.github.io/actinia-core/>`_."
 
 #: ../../build/doc/overview/actinia_overview.rst:45
 msgid "Details"

locale/it/LC_MESSAGES/overview/geoext_overview.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-13 20:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-02 06:45+0000\n"
 "Last-Translator: luca <lucadeluge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "geoext_overview/it/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
 " ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: ../../build/doc/overview/geoext_overview.rst:14
@@ -66,7 +66,6 @@ msgstr ""
 "serializzare."
 
 #: ../../build/doc/overview/geoext_overview.rst:32
-#, fuzzy
 msgid ""
 "GeoExt is dual licensed. The license you choose depends on the license of"
 " the framework ExtJS you use with it. If you are using the GPL v3 version"
@@ -75,10 +74,10 @@ msgid ""
 "License."
 msgstr ""
 "GeoExt3 ha una doppia licenza. La licenza che scegliete dipende dalla "
-"licenza del framework ExtJS che usate. Se state usando la versione GPL v3"
-" del framework ExtJS lo userete sotto GPLv3. Se si possiede una licenza "
-"commerciale Sencha ExtJS, si ha il diritto di utilizzare GeoExt3 sotto la"
-" licenza BSD."
+"licenza del framework ExtJS che usate. Se state usando la versione GPL v3 "
+"del framework ExtJS lo userete sotto GPLv3. Se si possiede una Licenza "
+"Commerciale Sencha ExtJS, si ha il diritto di utilizzare GeoExt3 sotto la "
+"licenza BSD."
 
 #: ../../build/doc/overview/geoext_overview.rst:-1
 msgid "geoext screenshot"

locale/it/LC_MESSAGES/overview/ogc_overview.po

@@ -7,20 +7,22 @@
 # Stefano Campus <skampus@gmail.com>, 2022
 # Luca Delucchi <lucadeluge@gmail.com>, 2022
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-27 22:51+0000\n"
-"Last-Translator: Luca Delucchi <lucadeluge@gmail.com>, 2022\n"
-"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/it/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-02 06:45+0000\n"
+"Last-Translator: luca <lucadeluge@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
+"ogc_overview/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: it\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
+" ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 
 #: ../../build/doc/overview/ogc_overview.rst:13
 msgid "OGC"
@@ -91,6 +93,12 @@ msgid ""
 "overview of OGC standards and serves as a useful resource for defining "
 "architectures for specific applications."
 msgstr ""
+"La Baseline degli standard OGC è costituita dagli standard dell'Open "
+"Geospatial Consortium |OGC| per interfacce, codifiche, profili, schemi "
+"applicativi e documenti di best practice. L'|ORM| descrive questi standard e "
+"le relazioni tra essi e gli standard ISO correlati. L'ORM fornisce una "
+"panoramica degli standard OGC e funge da utile risorsa per la definizione di "
+"architetture per applicazioni specifiche. applicazioni specifiche."
 
 #: ../../build/doc/overview/ogc_overview.rst:33
 msgid ""

locale/it/LC_MESSAGES/overview/overview.po

@@ -14,16 +14,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-02 18:08+0000\n"
-"Last-Translator: stefano <stefano.campus@regione.piemonte.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-02 06:45+0000\n"
+"Last-Translator: luca <lucadeluge@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
+"overview/it/>\n"
 "Language: it\n"
-"Language-Team: Italian "
-"<https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/overview/it/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 "
-"== 0) ? 1 : 2);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
+" ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: ../../build/doc/overview/overview.rst:6
@@ -275,13 +276,12 @@ msgstr ""
 "<../quickstart/mapproxy_quickstart>`] - Proxy WMS & tile services"
 
 #: ../../build/doc/overview/overview.rst:161
-#, fuzzy
 msgid ""
 "|OSGeo_project| :doc:`pygeoapi_overview` - [:doc:`Quickstart "
 "<../quickstart/pygeoapi_quickstart>`] - OGC Web Services"
 msgstr ""
-"|OSGeo_community| :doc:`pygeoapi_overview` - [:doc:`Guida rapida "
-"<../quickstart/pygeoapi_quickstart>`] - Servizi Web OGC"
+"|OSGeo_project| :doc:`pygeoapi_overview` - [:doc:`Guida rapida <../"
+"quickstart/pygeoapi_quickstart>`] - Servizi Web OGC"
 
 #: ../../build/doc/overview/overview.rst:163
 msgid ""
@@ -611,4 +611,3 @@ msgstr "Disponibili nelle precedenti versioni di OSGeo Live"
 #: ../../build/doc/overview/overview.rst:366
 msgid ":doc:`../prior_applications`"
 msgstr ":doc:`../prior_applications`"
-

locale/it/LC_MESSAGES/overview/saga_overview.po

@@ -6,21 +6,22 @@
 # Translators:
 # pibinko <pibinko@gmail.com>, 2018
 # Stefano Campus <skampus@gmail.com>, 2022
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Campus <skampus@gmail.com>, 2022\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-02 06:45+0000\n"
+"Last-Translator: luca <lucadeluge@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
+"saga_overview/it/>\n"
 "Language: it\n"
-"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/it/)\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 "
-"? 1 : 2;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
+" ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: ../../build/doc/overview/saga_overview.rst:14
@@ -143,9 +144,8 @@ msgid "Details"
 msgstr "Dettagli"
 
 #: ../../build/doc/overview/saga_overview.rst:63
-#, fuzzy
 msgid "**Website:** https://saga-gis.sourceforge.io/en/index.html"
-msgstr "**Sito web:** http://www.saga-gis.org"
+msgstr "**Sito web:** https://saga-gis.sourceforge.io/en/index.html"
 
 #: ../../build/doc/overview/saga_overview.rst:65
 msgid "**Licence:** LGPL v2.1 (api); GPLv2 (GUI and modules)"
@@ -164,9 +164,8 @@ msgid "**API Interfaces:** C++, Python, R"
 msgstr "**Interfacce API:** C++, Python, R"
 
 #: ../../build/doc/overview/saga_overview.rst:73
-#, fuzzy
 msgid "**Support:** https://sourceforge.net/p/saga-gis/mailman/"
-msgstr "**Supporto:** http://www.saga-gis.org"
+msgstr "**Supporto:** https://sourceforge.net/p/saga-gis/mailman/"
 
 #: ../../build/doc/overview/saga_overview.rst:79
 msgid "Quickstart"
@@ -191,4 +190,3 @@ msgstr "Progetto OSGeo"
 #: ../../build/doc/<rst_epilog>
 msgid "OSGeo Community"
 msgstr "Comunità OSGeo"
-